Kapitel 23: Försäljaren
|Der Verkäufer
|The Salesman
Kapitel 23: Der Verkäufer
Chapter 23: The seller
Chapitre 23 : Le vendeur
23. Prinsen träffar en försäljare.
|||Verkäufer
|||salesman
23. The Prince meets a salesman.
23. Принц встречает продавца.
God dag, säger den lille prinsen.
God dag, säger försäljaren.
|||the salesperson
Guten Tag, sagt der Verkäufer.
Han säljer piller som gör att du inte är törstig.
||Pillen|||||||durstig
He|sells|pills|that|makes|||||thirsty
||haplar|||||||susuz hissetmezsin
يبيع الحبوب التي تجعلك لا تشعر بالعطش.
Er verkauft Pillen, die nicht durstig machen.
He sells pills that make you not thirsty.
Он продает таблетки, от которых не хочется пить.
Den som tar ett piller i veckan tänker inte på att han behöver dricka.
The one|||a||||thinks||||||
||||hap|||||||||
Wenn man eine Pille pro Woche nimmt, merkt man nicht, dass man trinken muss.
A person who takes one pill a week does not think about the need to drink.
Если вы принимаете одну таблетку в неделю, вы не осознаете, что вам нужно пить.
Varför säljer du pillren, säger prinsen.
|||die Pillen||
|"selling"||the pills||
يقول الأمير لماذا تبيع الحبوب.
Зачем вы продаете таблетки, говорит принц.
De sparar mycket tid. De sparar 53 minuter i veckan.
|sparen|||||||
|save|||||||
أنها توفر الكثير من الوقت. يوفرون 53 دقيقة في الأسبوع.
They save a lot of time. They save 53 minutes a week.
Они экономят много времени - 53 минуты в неделю.
Det säger de som räknar på det, säger mannen.
||||calculate||it||
هذا ما يقوله من يعتمدون عليه، يقول الرجل.
That's what the calculators say," says the man.
Так говорят люди, которые занимаются математикой, - говорит мужчина.
Vad ska jag göra med den tid som jag sparar?
|"should"||||||||
Что делать со сэкономленным временем?
Vad du vill, säger försäljaren.
||||the salesperson
Whatever you want, says the salesman.
Om jag har 53 minuter över går jag till en plats där jag kan få vatten, tänker den lille prinsen.
|||||||||||||get|||||
If I have 53 minutes to spare, I will go to a place where I can get water, the little prince thinks.
Если у меня есть в запасе 53 минуты, я пойду туда, где можно набрать воды, думает маленький принц.
