nyheter från 2016-10-07

Björklund vill samarbeta med Socialdemokraterna Björklund wants to cooperate with the Social Democrats

Liberalernas ledare Jan Björklund kan tänka sig att styra Sverige tillsammans med Socialdemokraterna. Liberals' leader Jan Björklund can imagine ruling Sweden together with the Social Democrats. Det säger han till tidningen Dagens Nyheter. Han vill förstås att partierna i Alliansen vinner valet nästa gång och kan bilda regering. He wants, of course, that the parties to the Alliance win the election next time and can form government. Men Björklund säger att Alliansen inte kan samarbeta med Sverigedemokraterna. Det bästa är då att samarbeta med Socialdemokraterna. – Det är bäst så. Då stänger vi ut extrema partier som Sverigedemokraterna och Vänsterpartiet. Then we shut out extreme parties like the Sweden Democrats and the Left Party. De partierna ska inte vara med och bestämma, säger Jan Björklund. Those parties should not be involved in deciding, says Jan Björklund.

Olika åsikter om snabbtåg Different views on express trains

Regeringen vill satsa massor med pengar på att bygga nya järnvägar för riktigt snabba tåg. The government wants to invest lots of money on building new railways for really fast trains. Med sådana snabbtåg skulle folk kunna resa från Stockholm till Göteborg på bara två timmar. Men Moderaterna säger nej till det. Experterna tycker också olika om saken. Några forskare på Kungliga Tekniska högskolan, KTH, tror att det är bra med nya snabbtåg. Då behöver ingen flyga mellan Stockholm och Göteborg. Men andra experter säger att snabbtågen kan vara omoderna redan när den nya järnvägen skulle vara klar. But other experts say the high-speed trains can be outdated even when the new railroad is ready. – Då kan vi ha bilar som kör själv och flygplan som drivs med miljövänligt bränsle, säger forskaren Maria Börjesson. - Then we can have cars that drive themselves and aircraft that are fueled with environmentally friendly fuel, says researcher Maria Börjesson.

SD vill förbjuda heltäckande slöja SD wants to ban comprehensive cover

Flera länder i EU har förbjudit muslimska kvinnor att ha slöjor som täcker ansiktet och hela kroppen. Several countries in the EU have banned Muslim women from wearing veils that cover their face and entire body. Förbudet gäller bara när de är ute. Sverige borde ha ett likadant förbud. Sweden should have a similar ban. Det säger Sverigedemokraternas partisekreterare Richard Jomshof. Han har skrivit ett sådant förslag i riksdagen. Richard Jomshof vill också att flyktingar ska tvingas lämna ifrån sig pengar och dyra saker när de kommer till Sverige. Richard Jomshof also wants refugees to be forced to give up money and expensive things when they come to Sweden. Pengarna ska användas till att betala för flyktingarnas bostad och mat. The money will be used to pay for the refugees' housing and food.

Tusentals flyktingar skickas tillbaka Thousands of refugees are sent back

Nu är det klart. Flera tusen flyktingar från Afghanistan kommer att skickas tillbaka. Several thousand refugees from Afghanistan will be sent back. Sverige har gjort ett avtal med Afghanistans regering. Sweden has made an agreement with the Government of Afghanistan. Landet lovar att ta emot flyktingarna som skickas tillbaka från Sverige. The country promises to receive the refugees sent back from Sweden. Det sade Sveriges migrationsminister Morgan Johansson på torsdagen. De som ska skickas tillbaka är flyktingar som är i Sverige olagligt. De har inte fått tillstånd att stanna här. They have not been allowed to stay here. Flera andra länder i EU har skrivit på samma avtal med Afghanistan. EUs regering tror att 80 tusen flyktingar kan skickas tillbaka till Afghanistan de närmaste åren.

Minst 470 dödade i ovädret At least 470 killed in the storm

I tisdags drog en kraftig storm fram över landet Haiti. On Tuesday, a strong storm swept across Haiti. Det blev stora översvämningar. Flera städer hamnade under vatten. Massor av hus förstördes. Lots of houses were destroyed. Fler än en miljon människor har drabbats. More than one million people have been affected. Minst 470 människor dog i ovädret i Haiti. Sjukhusen är fulla av skadade. The hospitals are full of injured people. Ovädret var i natt på väg in över Florida i USA. The weather was heading into Florida in the US last night. Många lämnade sina hem för att söka skydd längre in i landet. Many left their homes to seek shelter further into the country. – Det här är den värsta stormen på många år. Människor kommer att dö, sade Floridas guvernör Rick Scott.

Viktiga matcher i VM-kvalet i fotboll

I kväll, fredag, spelar Sverige mot Luxemburg i VM-kvalet i fotboll. Lagets ledare Janne Andersson säger att allt ser bra ut inför matchen. Alla spelare är friska och kan spela. All players are healthy and can play. – Vi har haft några fina dagar med bra träningar, säger han. De flesta experter tror att Sverige vinner lätt mot Luxemburg. På måndag den 10 oktober spelar Sverige en match till i kvalet. On Monday, October 10, Sweden will play another match in the qualifiers. Då möter Sverige Bulgarien på Friends Arena i Stockholm.

Guterres blir FNs nya ledare

Förenta Nationernas ledare Ban Ki-Moon slutar snart. United Nations leader Ban Ki-Moon is ending soon. Många trodde att FNs nya chef skulle bli en kvinna. Så blir det inte. Antonio Guterres från Portugal blir ledare för FN. Många politiker och FN-experter är glada och nöjda. De tror att Antonio Guterres kan bli en bra ledare för FN. – Nu finns det hopp för FN, säger Inga-Britt Ahlenius som arbetat i FN i många år. "Now there is hope for the UN," says Inga-Britt Ahlenius, who has worked for the UN for many years. Antonio Guterres har varit chef för FNs organisation för flyktingar UNHCR i tio år.

Sveriges unga lag vann i kvalet Sweden's young team won the qualifier

Sveriges U21-lag vann matchen i EM-kvalet mot Estland. Sverige vann med 3-0. Joel Asoro, Filip Dagerstål och Muamer Tankovic gjorde målen för Sverige. 17-årige Alexander Isak från AIK fick hoppa in och spela i slutet av matchen. Det var hans första match i landslaget. It was his first match in the national team. På måndag möter Sverige Kroatien. Om Sverige vinner den matchen är laget klart för fotbolls-EM för unga lag. If Sweden wins that match, the team is ready for the football European Championship for young teams.

Snart är vi tio miljoner i Sverige

Vi blir snabbt fler i Sverige. We are rapidly increasing in Sweden. Snart är vi tio miljoner människor i landet. Var fjärde minut blir det en person till i Sverige. Every four minutes there is another person in Sweden. Det föds fler än det dör i Sverige. It is born more than it dies in Sweden. Och det kommer många nya människor hit från andra länder. And many new people come here from other countries. Det är anledningarna till att vi blir fler så snabbt. These are the reasons why we become more so fast. Experterna tror att vi blir tio miljoner i Sverige någon gång i början av nästa år.

Festival med kända gubbar

Nu börjar en ovanlig festival i öknen i Kalifornien i USA. Men det är inga ovanliga artister som uppträder. Det är bara gamla kända gubbar. Paul McCartney, Neil Young och Rolling Stones är några av artisterna. Medelåldern är 72 år. Äldst i gänget är Bob Dylan, 75 år. Tillsammans har artisterna gjort över 170 album. Deras musik har varit viktig för många. – De som gjorde rock'n'roll populär kommer inte hålla på så länge till. Om tio år kommer nästan alla ha gått i pension eller så lever de inte längre, skriver tidningen LA Weekly. Festivalen heter The Desert Trip och håller på 7-9 oktober.

Brittisk EU-politiker skadad i bråk

Den brittiske politikern Steven Woolfe i partiet Ukip hamnade i bråk med en annan politiker utanför EUs riksdag i Strasbourg. Steven Woolfe blev slagen, skriver den brittiska tidningen Daily telegraph. Steven Woolfe fördes till ett sjukhus. Först trodde läkarna att han var allvarligt skadad i huvudet. Men så var det inte. – Jag mår bra och känner mig gladare än någonsin, sade Steven Woolfe sedan läkarna undersökt honom.