nyheter från 2017-01-05 nouvelles du 5 janvier 2017

Trevlig helg önskar 8 Sidor Bon week-end 8 Pages

Fredag den 6 januari är det helgdag. Le vendredi 6 janvier est un jour férié.

Det är trettondagen och de flesta som arbetar är lediga. C'est l'Épiphanie et la plupart des travailleurs sont en congé. Vi på 8 Sidor är också lediga. Nous, à 8 Pages, sommes également libres. Men vi är tillbaka igen på måndag med nyheter på 8sidor.se Mais nous serons de retour lundi avec des nouvelles de 8sidor.se. Tusentals jobb ska flyttas Délocalisation de milliers d'emplois

Det behövs fler jobb på landsbygden i Sverige. Les zones rurales de Suède ont besoin de plus d'emplois.

Nu föreslår politikerna att fler ska få jobba för staten. Aujourd'hui, les responsables politiques proposent de permettre à un plus grand nombre de personnes de travailler pour l'État. Tio tusen jobb ska flyttas från Stockholm till andra delar av landet. Dix mille emplois seront déplacés de Stockholm vers d'autres régions du pays. Det har en grupp med politiker från alla riksdagens partier kommit överens om. Cette décision a été prise par un groupe d'hommes politiques issus de tous les partis parlementaires. Gruppen har gjort flera förslag för hur det ska bli lättare att leva på landsbygden. Le groupe a fait plusieurs propositions pour faciliter la vie dans les zones rurales. Politikerna vill att det ska bli lättare att studera och lättare att få hjälp av myndigheterna utanför städerna. Les responsables politiques veulent faciliter les études et l'obtention de l'aide des autorités en dehors des villes. Och det ska bli tydligare regler för vad som måste finnas i hela landet. Il y aura des règles plus claires sur ce qui doit être disponible dans l'ensemble du pays. Nu ska olika experter säga vad de tycker om politikernas förslag för landsbygden. Les experts sont maintenant invités à donner leur avis sur les propositions des politiciens pour les zones rurales. Kylan slog rekord Un froid record

Nu har kylan kommit till Sverige. Aujourd'hui, le froid est arrivé en Suède.

På torsdagen var det minusgrader i hela landet. Jeudi, le mercure était en dessous de zéro dans tout le pays. Värst var det i Nikkaluokta utanför Gällivare. Le pire a été enregistré à Nikkaluokta, près de Gällivare. Där var det minus 41,3 grader. Det är rekord den här vintern. I kylan gick ett tåg sönder utanför Kiruna. Un train est tombé en panne dans le froid à l'extérieur de Kiruna. Tåget blev utan ström och de resande blev sittande i mörker och kyla. Le train était privé d'électricité et les voyageurs se sont retrouvés dans l'obscurité et le froid. Efter ett par timmar kunde tåget bogseras till närmaste station. Après quelques heures, le train a été remorqué jusqu'à la gare la plus proche. – Den värsta kylan kommer att ge med sig. - Le pire du froid passera. Redan på fredag blir det varmare i norr. Vendredi déjà, il fera plus chaud dans le nord. Sedan blir det varmare i hela landet, säger väderexperten Alexandra Ohlsson. Ensuite, il fait plus chaud dans tout le pays", explique Alexandra Ohlsson, experte en météorologie. Översvämningar efter stormen Inondations après la tempête

Det har varit stora problem vid Sveriges kuster det senaste dygnet. Les côtes suédoises ont connu d'importants problèmes au cours des dernières 24 heures.

Den hårda vinden har pressat in vattnet från Östersjön mot land. Les vents forts ont poussé l'eau de la mer Baltique vers la terre. På många ställen har det blivit översvämningar. Dans de nombreux endroits, il y a eu des inondations. Hus och vägar har hamnat under vatten. Les maisons et les routes sont sous l'eau. Det har varit problem från Gävle till Skåne. Il y a eu des problèmes de Gävle à Skåne. Men det har varit värst i Skåne och Blekinge där vattnet varit en meter över det normala. Mais c'est en Scanie et à Blekinge que la situation a été la plus grave, avec un niveau d'eau supérieur d'un mètre à la normale. Sverige förlorade mot Kanada La Suède a perdu contre le Canada

Det blir inget svensk guld i junior-VM i ishockey. Il n'y aura pas d'or suédois dans les championnats du monde juniors de hockey sur glace.

Kanada vann semifinalen mot Sverige på onsdagen. Le Canada a remporté la demi-finale contre la Suède mercredi. Kanada vann med 5-3. Le Canada a gagné 5-3. Sverige började matchen bra och ledde fram till slutet av den första perioden. La Suède a bien commencé le match et a mené jusqu'à la fin de la première période. Sedan tog Kanada över matchen. Le Canada a ensuite pris le contrôle du match. Laget tog ledningen med 3-2 i den andra perioden. L'équipe a pris une avance de 3-2 dans la deuxième période. I den tredje perioden gjorde Kanada två mål till och matchen var avgjord. Au cours de la troisième période, le Canada a marqué deux autres buts et le match était décidé. Kanada får möta USA i finalen. Le Canada affrontera les États-Unis en finale. USA vann semifinalen mot Ryssland efter straffar. Les Etats-Unis ont remporté la demi-finale contre la Russie aux tirs au but. Sverige och Ryssland möts i en match om bronsmedaljerna. La Suède et la Russie s'affrontent dans un match pour la médaille de bronze. Matchen spelas i kväll, torsdag. Le match se jouera ce soir, jeudi. Dyrare att hyra lägenhet La location d'un appartement est plus chère

Det blir allt dyrare att hyra en lägenhet i andra hand. La sous-location d'un appartement devient de plus en plus coûteuse.

Hyrorna har ökat mycket de senaste åren. Les loyers ont beaucoup augmenté ces dernières années. Det visar en undersökning som sajten Blocket har gjort. C'est ce qui ressort d'une enquête menée par le site web Blocket. I de stora städerna är det allra dyrast. Les grandes villes sont les plus chères. I Stockholm kan det kosta mer än tio tusen kronor i månaden att hyra en liten lägenhet med bara ett rum Men det finns många som vill hyra de dyra lägenheterna. À Stockholm, la location d'un petit appartement d'une pièce peut coûter plus de dix mille couronnes par mois, mais de nombreuses personnes souhaitent louer ces appartements onéreux. De flesta lägenheter hyrs ut redan efter en vecka. La plupart des appartements sont loués au bout d'une semaine. För några år sedan ändrades lagen. Il y a quelques années, la loi a changé. Det blev lättare för människor att hyra ut sin lägenhet. Il est devenu plus facile pour les gens de louer leur appartement. Meningen var att det skulle bli fler lägenheter att hyra i andra hand. L'objectif était d'augmenter le nombre d'appartements disponibles à la sous-location. Så blev det också. Et c'est ce qui s'est passé. Men hyrorna blev väldigt höga. Mais les loyers étaient très élevés. Zlatan blev månadens spelare Zlatan est le joueur du mois

Det går väldigt bra för Zlatan Ibrahimovic i hans nya klubb Manchester United i England.

Zlatan har gjort 13 mål och ligger på andra plats i skytteligan i Premier League. Zlatan a marqué 13 buts et occupe la deuxième place du classement des buteurs de la Premier League. Nu har Zlatan blivit utsedd till månadens spelare i december i Premier League. Aujourd'hui, Zlatan a été nommé Joueur du mois de décembre en Premier League. Zlatan gjorde sex mål på sju matcher under december. Zlatan a marqué six buts en sept matches en décembre. Det var tv-kanalen Sky Sports som ordnade omröstningen. Le vote a été organisé par la chaîne de télévision Sky Sports. Kärnkraftverken får bättre skydd Une meilleure protection des centrales nucléaires

De svenska kärnkraftverken ska skyddas bättre. Les centrales nucléaires suédoises devraient être mieux protégées.

Om några veckor ska vakterna ha vapen och hundar med sig när de går på vakt. Dans quelques semaines, les gardes devront porter des armes et des chiens lorsqu'ils prendront leur service. Det har Strålsäkerhetsmyndigheten bestämt. C'est ce qu'a décidé l'autorité suédoise de radioprotection. De nya reglerna börjar gälla den 4 februari. Les nouvelles règles s'appliqueront à partir du 4 février. Det har hänt flera gånger att demonstranter tagit sig in på svenska kärnkraftverk. Il est arrivé à plusieurs reprises que des manifestants pénètrent dans des centrales nucléaires suédoises. De har velat visa hur lätt det har varit för terrorister att ta sig in på ett kärnkraftverk. Ils voulaient montrer à quel point il était facile pour des terroristes de pénétrer dans une centrale nucléaire.