nyheter från 2017-08-25 news|from noticias de 2017-08-25 news from 2017-08-25

SVERIGE SWEDEN SWEDEN

Anna Kinberg Batra slutar Anna|Kinberg|Batra|resigns Anna Kinberg Batra resigns

Moderaternas ledare Anna Kinberg Batra har fått mycket skäll den senaste tiden. the Moderates|leader|Anna|Kinberg|Batra|has|received|a lot of|criticism|the|latest|time The leader of the Moderates, Anna Kinberg Batra, has received a lot of criticism lately. Många i partiet tycker att hon borde sluta. Many|in|the party|think|that|she|should|quit Many in the party think she should resign. Tidigare sade Kinberg Batra att hon inte tänkte sluta. Earlier|said|Kinberg|Batra|that|she|not|intended|to quit Previously, Kinberg Batra said she did not intend to resign. Men nu har hon ändrat sig. But|now|has|she|changed|her mind But now she has changed her mind. Hon lämnar jobbet som ledare för partiet. She|leaves|job|as|leader|for|the party She is leaving her job as the leader of the party. – Jag vill sluta som partiledare. I|want|resign|as|party leader - I want to step down as party leader. Men våra problem är inte slut för att jag slutar. But|our|problems|are|not|over|because|that|I|stop But our problems won't end just because I step down. Nu måste vi jobba för att folk ska kunna lita på vår politik igen, säger hon. Now|must|we|work|so that|people|can|will|trust|rely|on|our|politics|again|says|she Now we must work to regain people's trust in our politics, she says. Moderaterna kommer att välja en ny ledare på sitt stora möte i oktober. The Moderates|will|to|elect|a|new|leader|at|their|large|meeting|in|October The Moderates will elect a new leader at their big meeting in October. Anna Kinberg Batra har bland annat fått kritik för att hon sagt att Moderaterna ska samarbeta med Sverigedemokraterna. Anna|Kinberg|Batra|has|among|other|received|criticism|for|that||||the Moderates|should|cooperate|with|the Sweden Democrats Anna Kinberg Batra has received criticism for saying that the Moderates should cooperate with the Sweden Democrats. Men hon ångrar inte sin politik, sade hon till journalisterna på fredagen. But|she|regrets|not|her|policy|said|she|to|the journalists|on|Friday But she does not regret her politics, she said to reporters on Friday.

SPORT SPORT SPORT

Östersund överraskade igen Östersund|surprised|again Östersund surprised again.

Östersund har gjort succé i kvalet till Europa League i fotboll. Östersund|has|made|success|in|the qualifying|for|Europa|League|in|football Östersund has succeeded in the qualification for the Europa League in football. På torsdagen vann Östersund den andra matchen mot det grekiska topplaget Paok. On|Thursday|won|Östersund|the|second|match|against|the|Greek|top team|Paok On Thursday, Östersund won the second match against the Greek top team Paok. Östersund vann med med 2-0 på hemmaplanen Jämtkraft Arena. Östersund|won|by|with|at|home ground|Jämtkraft|Arena Östersund won 2-0 at their home ground Jämtkraft Arena. Det gör att Östersund är klart för gruppspel i Europa League. It|means|that|Östersund|is|clear|for|group stage|in|Europa|League This means that Östersund is qualified for the group stage in the Europa League. Paok är utslaget. Paok|is|eliminated Paok is eliminated. – Det här är en av de största skrällarna i svensk fotboll, skriver fotbollsexperten Olof Lundh. This|here|is|one|of|the|biggest|surprises|in|Swedish|football|writes|the football expert|Olof|Lundh – This is one of the biggest surprises in Swedish football, writes football expert Olof Lundh. Östersunds hjälte den här kvällen var Saman Ghoddos som gjorde båda målen. Östersund|hero|this|here|evening|was|Saman|Ghoddos|who|scored|both|goals Östersund's hero that evening was Saman Ghoddos who scored both goals. – Jag kan knappt tro att det är sant, sade han efter matchen. I|can|hardly|believe|that|it|is|true|said|he|after|the match – I can hardly believe it's true, he said after the match. Segern betyder mycket för en liten och ganska fattig klubb som Östersund. The victory|means|a lot|for|a|small|and|quite|poor|club|like|Östersund The victory means a lot for a small and quite poor club like Östersund. Laget kommer att tjäna mellan 25 och 30 miljoner kronor på att spela i Europa League. The team|will|to|earn|between|and|million|kronor|by|to|play|in|Europa|League The team will earn between 25 and 30 million kronor by playing in the Europa League. Och nu får publiken i Östersund se fler matcher mot några av Europas bästa lag. And|now|gets|the audience|in|Östersund|to see|more|matches|against|some|of|Europe's|best|teams And now the audience in Östersund will see more matches against some of Europe's best teams. Östersund är det enda svenska laget som spelar i Europa League. Östersund|is|the|only|Swedish|team|that|plays|in|Europa|League Östersund is the only Swedish team playing in the Europa League.

VÄRLDEN THE WORLD THE WORLD

Annorlunda moské öppnad i Berlin Different|mosque|opened|in|Berlin Different mosque opened in Berlin

En ny moské har öppnat i staden Berlin i Tyskland. A|new|mosque|has|opened|in|the city|Berlin|in|Germany A new mosque has opened in the city of Berlin in Germany. Reglerna i den nya moskén är annorlunda jämfört med de flesta andra moskéer. The rules|in|the|new|mosque|are|different|compared|with|the|most|other|mosques The rules in the new mosque are different compared to most other mosques. Här kan män och kvinnor be tillsammans. Here|can|men|and|women|pray| Here, men and women can pray together. Kvinnorna slipper sitta skilda från männen och de behöver inte ha slöja på sig. The women|are free to|sit|separated|from|the men|and|they|need|not|to wear|veil|on|themselves Women do not have to sit separately from men and they do not need to wear a veil. Moskén välkomnar också homosexuella. The mosque|welcomes|also|homosexuals The mosque also welcomes homosexuals. Advokaten Seyran Ates har startat moskén i Berlin. The lawyer|Seyran|Ates|has|started|the mosque|in|Berlin The lawyer Seyran Ates has started the mosque in Berlin. Hon vill att den ska vara modern och fredlig. She|wants|that|it|should|be|modern|and|peaceful She wants it to be modern and peaceful. Alla ska känna sig välkomna där. Everyone|shall|feel|themselves|welcome|there Everyone should feel welcome there. – Vi ska visa att islam är en fredlig religion, säger hon. We|shall|show|that|Islam|is|a|peaceful|religion|says|she - We will show that Islam is a peaceful religion, she says.

VÄRLDEN THE WORLD THE WORLD

Maduro säger att folket ska få rösta Maduro|says|that|the people|shall|get|to vote Maduro says that the people should be allowed to vote

Venezuelas president Nicolas Maduro har skaffat sig allt mer makt. Venezuela's|president|Nicolas|Maduro|has|acquired|himself|increasingly|more|power Venezuela's president Nicolas Maduro has gained more and more power. Många säger att han har gjort landet till en diktatur. Many|say|that|he|has|made|the country|into|a|dictatorship Many say that he has turned the country into a dictatorship. Nu är det inte längre politikerna i landets riksdag som bestämmer i landet. Now|are|it|no longer|longer|the politicians|in|the country's|parliament|who|decide|in|the country Now it is no longer the politicians in the country's parliament who decide in the country. I stället är det en grupp som stödjer Maduro som har makten. In|instead|is|it|a|group|that|supports|Maduro|that|has|power Instead, it is a group that supports Maduro that is in power. Madros motståndare kräver att det ordnas ett nytt val i landet. Madro's|opponent|demands|that|it|is organized|a|new|election|in|the country Maduro's opponents are demanding that a new election be held in the country. Det säger Maduro nej till. It|says|Maduro|no|to Maduro says no to that. Men nu säger Maduro att folket i Venezuela ska få rösta om landets nya grundlag. But|now|says|Maduro|that|the people|in|Venezuela|shall|receive|vote|on|the country's|new|constitution But now Maduro says that the people of Venezuela will get to vote on the country's new constitution. Han vill ordna en folkomröstning. He|wants|to organize|a|referendum He wants to organize a referendum. Det har varit mycket bråk och våld i Venezuela de senaste året. It|has|been|much|fighting|and|violence|in|Venezuela|the|last|year There has been a lot of fighting and violence in Venezuela in the past year. Många i landet vill tvinga Maduro att sluta. Many|in|the country|want|to force|Maduro|to|resign Many in the country want to force Maduro to resign.

SVERIGE SWEDEN SWEDEN

Snabbare vård för unga Faster|care|for|young people Faster care for young people

Centerpartiets ledare Annie Lööf höll sitt sommartal i igår, torsdag. Center Party's|leader|Annie|Lööf|held|her|summer speech|on|yesterday|Thursday The leader of the Center Party, Annie Lööf, gave her summer speech yesterday, Thursday. Hon pratade mycket om vård. She|talked|a lot|about|care She talked a lot about healthcare. Hon vill satsa pengar för att sjuka ska få vård snabbare. She|wants|invest|money|so that|the sick|sick|will|receive|care|faster She wants to invest money so that the sick can receive care faster. I dag kan människor få vänta länge innan de får vård på ett sjukhus. Today|day|can|people|receive|wait|long|before|they|receive|care|at|a|hospital Today, people can wait a long time before they receive care at a hospital. Annie Lööf sade att hon vill ha bättre hjälp för barn och ungdomar som mår dåligt psykiskt. Annie|Lööf|said|that|she|wants|to have|better|help|for|children|and|adolescents|who|feels|bad|mentally Annie Lööf said that she wants better support for children and young people who are struggling mentally. – Vi måste skydda de svagaste. We|must|protect|the|weakest – We must protect the most vulnerable. Vi måste hjälpa barn och unga som har det svårt, sade hon. We|must|help|children|and|youth|who|have|it|difficult|said|she We must help children and young people who are having a hard time, she said. I dag får många barn och ungdomar vänta länge innan de får hjälp av psykologer och läkare. Today|day|receive|many|children|and|adolescents|wait|long|before|they|receive|help|from|psychologists|and|doctors Today, many children and young people have to wait a long time before they receive help from psychologists and doctors. Annie Lööf vill satsa 300 miljoner kronor för att barnen ska få hjälp snabbare. Annie|Lööf|wants|invest|million|kronor|for|to|children|will|receive|help|faster Annie Lööf wants to invest 300 million kronor so that children can get help faster. Annie Lööf vill också göra det lättare att flytta barn som mobbar andra barn i skolan. Annie|Lööf|wants|also|make|it|easier|to|move|children|who|bully|other|children|in|school Annie Lööf also wants to make it easier to move children who bully other children in school. – I dag får mobbarna vara kvar i skolan. Today|day|are allowed|the bullies|to be|remaining|in|school – Today, the bullies are allowed to stay in school. Så ska det inte vara, säger hon. So|should|it|not|be|says|she It shouldn't be like that, she says. Annie Lööf vill också ha 
hårdare straff för dem 
som gör sexbrott mot barn. Annie|Lööf|wants|also|to have|harsher|punishment|for|those|who|commit|sexual offenses|against|children Annie Lööf also wants harsher penalties for those who commit sexual crimes against children.

SPORT SPORT SPORT

Zlatan tillbaka i United Zlatan|back|in|United Zlatan back in United

Zlatan Ibrahimovic ska fortsätta spela fotboll för den engelska toppklubben Manchester United. Zlatan|Ibrahimovic|will|continue|to play|football|for|the|English|top club|Manchester|United Zlatan Ibrahimovic will continue to play football for the English top club Manchester United. Det blev klar på torsdagen. It|became|clear|on|Thursday It was confirmed on Thursday. – Vi är jättelyckliga över det, säger lagets tränare José Mourinho. We|are|very happy|about|it|says|the team's|coach|José|Mourinho – We are very happy about it, says the team's coach José Mourinho. Zlatan gjorde 28 mål för Manchester United förra säsongen. Zlatan|scored|goals|for|Manchester|United|last|season Zlatan scored 28 goals for Manchester United last season. Men han skadade sig svårt i knät i en match tidigt i våras. But|he|injured|himself|severely|in|knee|in|a|match|early|in|spring But he injured his knee severely in a match early this spring. Det var osäkert om han skulle kunna spela fotboll igen. It|was|uncertain|if|he|would|be able to|play|soccer|again It was uncertain whether he would be able to play football again. Men operationen av knät gick bra och Zlatan tror att han kan börja spela fotboll igen redan i höst. But|the operation|of|knee|went|well|and|Zlatan|believes|that|he|can|start|playing|soccer|again|already|in|fall But the knee surgery went well and Zlatan believes he can start playing football again as early as this fall. En engelsk tidning skriver att Zlatan kan börja spela i slutet av oktober. A|English|newspaper|writes|that|Zlatan|can|start|play|in|end|of|October An English newspaper writes that Zlatan may start playing at the end of October.

SVERIGE SWEDEN SWEDEN

Folk i Enköping måste koka vattnet People|in|Enköping|must|boil|the water People in Enköping must boil the water

Det har kommit in smutsigt vatten i dricksvattnet i Enköpings kommun. It|has|come|in|dirty|water|in|drinking water|in|Enköping's|municipality Contaminated water has entered the drinking water in the municipality of Enköping. Bakterier i vattnet kan göra folk magsjuka. Bacteria|in|the water|can|make|people|sick Bacteria in the water can make people sick. De som bor i Enköping kommun måste nu koka vattnet innan det kan drickas. Those|who|live|in|Enköping|municipality|must|now|boil|the water|before|it|can|be drunk Those who live in Enköping municipality must now boil the water before it can be drunk. När vattnet kokar dör bakterierna. When|the water|boils|dies|the bacteria When the water boils, the bacteria die. Många köper också vatten i affärerna. Many|buy|also|water|in|the stores Many are also buying water in the stores. Det är tomt på hyllorna för vatten i flera affärer. It|is|empty|on|the shelves|for|water|in|several|stores The shelves for water are empty in several stores. Cheferna i kommunen vet inte hur det smutsiga vattnet kommit in i dricksvattnet. The managers|in|the municipality|know|not|how|it|dirty|water|has come|into|in|drinking water The officials in the municipality do not know how the dirty water got into the drinking water.

SPORT SPORT SPORT

Sofia Mattsson tog brons i EM Sofia|Mattsson|won|bronze|in|European Championships Sofia Mattsson won bronze at the European Championships.

Sofia Mattsson från Sverige vann mot Shoovdor Baatarjav från Mongoliet i VM i brottning. Sofia|Mattsson|from|Sweden|won|against|Shoovdor|Baatarjav|from|Mongolia|in|World Championship|in|wrestling Sofia Mattsson from Sweden defeated Shoovdor Baatarjav from Mongolia at the World Wrestling Championships. Segern betyder att Mattsson tar bronsmedaljen i VM. The victory|means|that|Mattsson|takes|the bronze medal|in|the World Championship The victory means that Mattsson takes the bronze medal in the World Championship. Sofia Mattson var väldigt trött i bronsmatchen. Sofia|Mattson|was|very|tired|in|the bronze match Sofia Mattson was very tired in the bronze match. – Skönt att det är över. Nice|that|it|is|over – Nice that it's over. Jag har brottats i fem matcher i dag och är helt slut, sade hon efter segern. I|have|wrestled|in|five|matches|in|today|and|am|completely|exhausted|said|she|after|the victory I have wrestled in five matches today and am completely exhausted, she said after the victory. Risako Kawai från Japan vann VM-guldet. Risako|Kawai|from|Japan|won|| Risako Kawai from Japan won the World Championship gold.

VARDAGS everyday DAILY

Vanligare med alkohol på sommaren More common|with|alcohol|in|summer More common to drink alcohol in the summer

Många i Sverige dricker mycket alkohol på sin semester. Many|in|Sweden|drink|a lot of|alcohol|during|their|vacation Many in Sweden drink a lot of alcohol on their vacation. Nästan fyra av tio vuxna drack alkohol minst tre gånger i veckan under semestern. Almost|four|of|ten|adults|drank|alcohol|at least|three|times|per|week|during|the holiday Almost four out of ten adults drank alcohol at least three times a week during the holidays. 15 procent dricker ännu oftare. percent|drink|even|more often 15 percent drink even more often. Det visar en ny undersökning bland tusen svenskar. It|shows|a|new|survey|among|thousand|Swedes This is shown by a new survey among a thousand Swedes. När folk sedan kommer tillbaka till jobbet har en del svårt att sluta dricka. When|people|then|come||to|work|have|some|part|difficulty|to|stop|drinking When people then return to work, some find it hard to stop drinking. Juan-Pablo Roa på företaget IQ var med och gjorde undersökningen. ||Roa|at|the company|IQ|was|involved|and|conducted|the survey Juan-Pablo Roa at the company IQ was involved in conducting the survey. – Att vi dricker lite mer på semestern är väl kanske inte problemet. That|we|drink|a little|more|during|the vacation|is|probably|maybe|not|the problem – Drinking a little more on vacation is probably not the problem. Men en del fastnar i den vanan, säger han. But|a|part|gets stuck|in|that|habit|says|he But some get stuck in that habit, he says. Det finns flera tips för den som vill försöka dricka mindre. There|are|several|tips|for|the|who|wants|to try|drink|less There are several tips for those who want to try to drink less. Det finns många drycker utan alkohol att välja i stället. There|are|many|drinks|without|alcohol|to|choose|in|instead There are many non-alcoholic drinks to choose from instead. Det kan också vara bra att dricka varannat glas vatten. It|can|also|be|good|to|drink|every other|glass|water It can also be good to drink every other glass of water. Ett annat tips är att i förväg välja ut dagar då det är okej att dricka alkohol. One|other|tip|is|to|in|advance|choose|out|days|when|it|is|okay|to|drink|alcohol Another tip is to pre-select days when it is okay to drink alcohol. Den som vill veta om den dricker för mycket kan göra ett test på sajten alkoholprofilen.se The|who|wants|to know|if|he/she|drinks|too|much|can|take|a|test|on|the site|| Anyone who wants to know if they are drinking too much can take a test on the site alkoholprofilen.se.