Tomas skulle gå på middag med sina vänner.
Томас||||ужин|||
Thomas would go|||||||
Tomas would go|"was going to"|go|to|dinner|with|his|friends
Tomas war mit seinen Freunden zum Abendessen verabredet.
Tomas was going to dinner with his friends.
Tomas iba a cenar con sus amigos.
Tomas oli menossa illalliselle ystäviensä kanssa.
トマスは友人たちと夕食に行く予定だった。
O Tomás ia jantar com os seus amigos.
Томаш собирался поужинать со своими друзьями.
Tomas arkadaşlarıyla yemeğe gidiyordu.
Томас збирався повечеряти з друзями.
De behövde bestämma sig på en restaurang.
They|needed to|make up their minds|themselves|at|at a restaurant|restaurant
Sie mussten sich in einem Restaurant entscheiden.
They had to decide in a restaurant.
彼らはレストランで決めなければならなかった。
Tiveram de decidir num restaurante.
Решение они должны были принять в ресторане.
Bir restoranda karar vermek zorunda kaldılar.
Вирішувати довелося в ресторані.
Tomas har alltid gillat Italiensk mat mest.
|||нравилось|||
|||aimé|||le plus
|"has"|always|liked|Italian food|food|most
|||mochte am meisten|||am meisten
Tomas hat italienisches Essen immer am liebsten gegessen.
Tomas has always liked Italian food the most.
A Tomas siempre le ha gustado más la comida italiana.
トマスはいつもイタリア料理が一番好きだ。
O Tomás sempre preferiu a comida italiana.
Томаш всегда больше всего любил итальянскую кухню.
Tomas her zaman en çok İtalyan yemeklerini tercih etmiştir.
Томаш завжди найбільше любив італійську кухню.
Men hans vänner har alltid gillat Thaimat mer än Italiensk mat.
||||||тайскую еду||||
||||||nourriture thaïlandaise||||
|but his|||||thailändisches Essen||||
||friends|||liked|Thai food|more|than|Italian food|
Aber seine Freunde haben thailändisches Essen schon immer lieber gemocht als italienisches Essen.
But his friends have always liked Thai food more than Italian food.
しかし、彼の友人たちはイタリア料理よりもタイ料理が好きだった。
Mas os seus amigos sempre gostaram mais de comida tailandesa do que de comida italiana.
Ama arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini İtalyan yemeklerinden daha çok sevmişlerdir.
Але його друзі завжди любили тайську їжу більше, ніж італійську.
Tomas bestämde sig för att äta Thaimat för första gången.
||||||тайскую еду|||
|decided|||||Thai food||first time|time
Tomas beschloss, zum ersten Mal thailändisch zu essen.
Tomas decided to eat Thai food for the first time.
Tomas decidió comer comida tailandesa por primera vez.
トマスは初めてタイ料理を食べることにした。
Tomas besloot voor het eerst Thais te gaan eten.
O Tomás decidiu comer comida tailandesa pela primeira vez.
Томаш решил впервые попробовать тайскую кухню.
Tomas ilk kez Tayland yemeği yemeye karar verdi.
Томас вперше вирішив спробувати тайську їжу.
Tomas och hans vänner kom till restaurangen.
||||arrived||
||||came||restaurant
Tomas und seine Freunde kamen in das Restaurant.
Tomas and his friends came to the restaurant.
トマスたちはレストランにやってきた。
O Tomás e os seus amigos foram ao restaurante.
Tomas ve arkadaşları restorana geldiler.
Томаш з друзями прийшов до ресторану.
Tomas vänner gillar stark mat mer än Tomas.
|||épicé||||
|friends|like|spicy|food|more than Tomas|"than"|Tomas
|||scharfes Essen||||
Tomas' Freunde mögen scharfes Essen mehr als Tomas.
Tomas' friends like spicy food more than Tomas.
トマスの友人たちはトマスよりも辛いものが好きだ。
Tomas' vrienden houden meer van pittig eten dan Tomas.
Os amigos do Tomás gostam mais de comida picante do que o Tomás.
Друзья Томаша любят острую пищу больше, чем сам Томаш.
Tomas'ın arkadaşları baharatlı yemekleri Tomas'tan daha çok seviyor.
Друзі Томаса люблять гостру їжу більше, ніж Томас.
Så de beställde stark Thaimat.
||заказали||
||commandèrent||
||ordered|spicy|Thai food
||bestellten|scharf|
Also bestellten sie scharfes thailändisches Essen.
So they ordered spicy Thai food.
そこで彼らは辛いタイ料理を注文した。
Por isso, pediram comida tailandesa picante.
Поэтому они заказали острую тайскую еду.
Bu yüzden baharatlı Tayland yemeği sipariş ettiler.
Тож вони замовили гостру тайську їжу.
Tomas beställde en sallad.
|заказал||
|bestellte||
|ordered|a|salad
Tomas ordered a salad.
O Tomás pediu uma salada.
Господин Томаш заказал салат.
Tomas salata sipariş etti.
Томаш замовив салат.
Den var mindre stark än hans vänners mat.
||||||друзей|
||less||||friends'|
It|It was less|less|strong|||friends'|
||weniger|weniger scharf|||Freunde|
It was less strong than his friends' food.
Era menos fuerte que la comida de sus amigos.
彼の友人たちの食事に比べれば、それほど強くはなかった。
Het was minder sterk dan het eten van zijn vrienden.
Era menos forte do que a comida dos seus amigos.
Он был менее крепким, чем еда его друзей.
Arkadaşlarının yemeğinden daha az güçlüydü.
Вона була менш міцною, ніж їжа його друзів.
Här är berättelsen på ett annat vis.
Here is|"is"|the story|"in"|a|another|way
Hier ist die Geschichte auf eine andere Art und Weise.
Here is the story in a different way.
Aqui está a história de uma forma diferente.
İşte hikaye farklı bir şekilde.
Тут історія в іншому ключі.
Nyligen så har jag gått på middag med mina vänner mycket.
Récemment|so|||été||||||
Recently|recently|"have"|I have|been going||||my|friends|a lot
kürzlich||||gegangen||||||
In letzter Zeit gehe ich oft mit meinen Freunden zum Essen.
Recently I have been going to dinner with my friends a lot.
Ces derniers temps, je sors souvent dîner avec mes amis.
最近、友達とよく食事に行くんだ。
De laatste tijd ga ik vaak uit eten met mijn vrienden.
Recentemente, tenho ido muitas vezes jantar com os meus amigos.
В последнее время я часто хожу на ужин с друзьями.
Son zamanlarda arkadaşlarımla sık sık yemeğe çıkıyorum.
Останнім часом я часто ходжу вечеряти з друзями.
Vi har bestämt restauranger tillsammans.
||||вместе
||||ensemble
we||decided on|restaurants|together
Wir haben uns gemeinsam für Restaurants entschieden.
We have decided on restaurants together.
一緒にレストランを決めた。
Decidimos juntos os restaurantes.
Мы вместе определились с ресторанами.
Restoranlara birlikte karar verdik.
Ми разом визначилися з ресторанами.
Jag har alltid gillat Italiensk mat mest.
||||||am meisten
I have||always|liked|Italian|food|the most
Ich habe italienisches Essen immer am liebsten gegessen.
I have always liked Italian food the most.
Sempre gostei mais de comida italiana.
Her zaman en çok İtalyan yemeklerini sevmişimdir.
Мені завжди найбільше подобалася італійська кухня.
Men mina vänner har alltid gillat Thaimat mer än Italiensk mat.
|||||mochten|||||
||friends|"have"|always|liked|Thai food|more||Italian food|food
||||||طعام تايلندي|||المطبخ الإيطالي|
But my friends have always liked Thai food more than Italian food.
Ama arkadaşlarım Tayland yemeklerini her zaman İtalyan yemeklerinden daha çok sevmişlerdir.
Але моїм друзям тайська їжа завжди подобалася більше, ніж італійська.
Nyligen bestämde jag min för att äta Thaimat för första gången.
|||я|||||||
récemment||||||||||
Recently|decided|"I"|myself|"for" or "to"|to|eat|Thai food|"for"|first time|first time
Recently I decided to eat Thai food for the first time.
Geçenlerde ilk kez Tayland yemeği yemeye karar verdim.
Нещодавно я вперше вирішила спробувати тайську їжу.
Mina vänner och jag kom till restaurangen.
My|My friends|and||came||the restaurant
My friends and I came to the restaurant.
Arkadaşlarım ve ben restorana geldik.
Ми з друзями прийшли до ресторану.
Mina vänner gillar stark mat mer än mig.
|||||||moi
"My"|friends||spicy|food|more than|"than"|"me"
My friends like spicy food more than me.
Arkadaşlarım baharatlı yemekleri benden daha çok sever.
Мої друзі люблять гостру їжу більше, ніж я.
De beställde stark Thaimat.
They|ordered|spicy|Thai food
They ordered spicy Thai food.
Baharatlı Tayland yemeği sipariş ettiler.
Вони замовили гостру тайську їжу.
Jag beställde en sallad.
|ordered||
I ordered a salad.
Salata söyledim.
Я замовив салат.
Den var mindre stark är mina vänners mat.
la|||||mes||
It|It was|less|less spicy|than|||
It was less strong than my friends' food.
Arkadaşlarımın yemeğinden daha az güçlüydü.
Вона була менш міцною, ніж їжа моїх друзів.
Frågor
Questions
Ett: Tomas var gå på middag med sina vänner.
||verbe auxiliaire|aller||||ses|amis
||was going to||||||
One: Tomas was going to dinner with his friends.
Bir: Tomas arkadaşlarıyla yemeğe gidiyordu.
Vad var Tomas på?
What|was||"on"
Was hat Tomas genommen?
What was Tomas on?
Tomas neyin peşindeydi?
Tomas var gå på middag med sina vänner.
Tomas|was going to||||||
Tomas was going to dinner with his friends.
Tomas arkadaşlarıyla yemeğe gidiyordu.
Томас збирався повечеряти з друзями.
Två: De behövde bestämma sig på en restaurang.
||||sig|||
|||decide|themselves|||
Zweitens: Sie mussten sich in einem Restaurant entscheiden.
Two: They had to decide in a restaurant.
İki: Bir restoranda karar vermek zorunda kaldılar.
Другий: вони повинні були вирішити в ресторані.
Vad behövde dem bestämma?
Was|||entscheiden
|needed||decide
Was mussten sie entscheiden?
What did they have to decide?
何を決めなければならなかったのか？
Neye karar vermeleri gerekiyordu?
Що вони мали вирішити?
De behövde bestämma sig på en restaurang.
||decide|themselves|||
They needed to make a decision in a restaurant.
彼らはレストランで決めなければならなかった。
Bir restoranda karar vermek zorunda kaldılar.
Вирішувати довелося в ресторані.
Tre: Tomas har alltid gillat Italiensk mat mest.
||||mochte|||
|||||Italian||
Three: Tomas has always liked Italian food the most.
Третє: Томас завжди найбільше любив італійську кухню.
Vilket sort av mat har Tomas alltid gillat?
Какой|вид||||||
Quel type|type|de|||||
What kind|kind|||||always|liked
|Art|||||immer|
What kind of food has Tomas always liked?
トマスは昔からどんな食べ物が好きだった？
Tomas her zaman ne tür yemekleri severdi?
Яку їжу завжди любив Томас?
Tomas har alltid gillat Italiensk mat mest.
Томас всегда любил||||||
|"has"|always|liked|Italian||
Tomas has always liked Italian food the most.
Tomas her zaman en çok İtalyan yemeklerini tercih etmiştir.
Томаш завжди найбільше любив італійську кухню.
Fyra: Hans vänner har alltid gillat Thaimat mer än Italiensk mat.
|||||liked|Thai food|||Italian food|
Four: His friends have always liked Thai food more than Italian food.
Quatro: Os seus amigos sempre gostaram mais de comida tailandesa do que de comida italiana.
Dört: Arkadaşları Tayland yemeklerini her zaman İtalyan yemeklerinden daha çok sevmişlerdir.
Vilken sort av mat har hans vänner alltid gillat?
|type|||||||liked
What kind of food have his friends always liked?
Arkadaşları her zaman ne tür yemeklerden hoşlanırdı?
Hans vänner har alltid gillat Thaimat mer än Italiensk mat.
|||always||Thai food||"than"|Italian food|
His friends have always liked Thai food more than Italian food.
Arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini İtalyan yemeklerinden daha çok sevmişlerdir.
Fem: Tomas bestämde sig för att äta Thaimat.
||decided|himself||||Thai food
Five: Tomas decided to eat Thai food.
Beş: Tomas Tayland yemeği yemeye karar verdi.
Vad har Tomas bestämt sig för att göra?
|||||||do
What has Tomas decided to do?
Tomas ne yapmaya karar verdi?
Tomas bestämde sig för att äta Thaimat.
Tomas||||||
Tomas decided to eat Thai food.
Tomas Tayland yemeği yemeye karar verdi.
Sex: Tomas vänner gillar stark mat mer än Tomas.
||friends||spicy||||Thomas
Sex: Tomas' friends like spicy food more than Tomas.
Seks: Tomas'ın arkadaşları baharatlı yemekleri Tomas'tan daha çok seviyor.
Vem gillar stark mat mer, Tomas eller Tomas vänner?
Who||||||or||friends
Who likes spicy food more, Tomas or Tomas' friends?
Acılı yemekleri kim daha çok seviyor, Tomas mı yoksa Tomas'ın arkadaşları mı?
Tomas vänner gillar stark mat mer än Tomas.
|||spicy||||
Tomas' friends like spicy food more than Tomas.
Tomas'ın arkadaşları baharatlı yemekleri Tomas'tan daha çok seviyor.
Sju: Tomas vänner beställer stark Thaimat.
Seven||friends|order|spicy|
Seven: Tomas' friends order spicy Thai food.
7：トマスの友人たちは辛いタイ料理を注文する。
Yedi: Tomas'ın arkadaşları baharatlı Tayland yemeği sipariş eder.
Vad beställer Tomas vänner?
What do Tomas' friends order?
Tomas'ın arkadaşları ne sipariş ediyor?
De beställer stark Thaimat.
They||spicy|Thai food
They order spicy Thai food.
Baharatlı Tayland yemeği sipariş ediyorlar.
Åtta: Tomas har beställt en sallad.
|||commandé||
|||ordered||
|||bestellt||
Eight: Tomas has ordered a salad.
Sekiz: Tomas salata sipariş etti.
Vad har Tomas beställt på restaurangen.
What|||ordered||
What has Tomas ordered at the restaurant.
Tomas restoranda ne sipariş etti?
Han har beställt en sallad.
||ordered|a|
He has ordered a salad.
Salata sipariş etti.
Він замовив салат.
