LingQ Mini Stories, 56 - Marknadschef

Margareta är marknadschef för ett tillverkningsföretag.

Hon är övertygad om att detta är den bästa tiden för hennes företag att expandera utomlands eftersom efterfrågan på företagets produkter ökar på utländska marknader.

Exporten ökar inte bara, utan det finns också utmärkta reservdelsleverantörer i vissa länder.

En utlandsexpansion skulle därför kunna öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna.

Varje flytt utomlands kräver noggrann planering.

Eftersom förhållandena är olika i varje land måste hon säkert hitta personer med lokal expertis som kan hjälpa henne.

Margareta har besökt de flesta av de viktiga marknaderna utomlands.

Hon vill inte göra något fel och bestämmer sig därför för att fråga sina befintliga utländska kunder om råd.

Det kommer att ta ett tag för henne att göra den nödvändiga forskningen för att se till att den nya expansionsplanen blir framgångsrik.

Här är berättelsen på ett annat vis.

För några år sedan var jag marknadschef för ett tillverkningsföretag.

Jag var övertygad om att det var dags för vårt företag att expandera utomlands eftersom efterfrågan på våra produkter ökade på utländska marknader.

Exporten ökade inte bara, utan det fanns också utmärkta reservdelsleverantörer i vissa länder.

En utlandsexpansion skulle därför kunna öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna.

En flytt utomlands skulle kräva noggrann planering.

Eftersom förhållandena var olika i varje land visste jag att jag skulle behöva hitta personer med lokal expertis som kunde hjälpa mig.

Jag hade besökt de flesta av de viktigaste marknaderna utomlands.

Jag ville inte göra fel och bestämde mig därför för att fråga mina befintliga utländska kunder om råd.

Det skulle ta ett tag för mig att göra den nödvändiga forskningen för att se till att den nya expansionsplanen genomfördes på ett framgångsrikt sätt.

Frågor.

Ett: Margareta är marknadschef för ett tillverkningsföretag.

Vad är Margaretas jobb?

Margareta arbetar som marknadschef för ett tillverkningsföretag.

Två: Hon är övertygad om att detta är den bästa tiden för hennes företag att expandera utomlands.

Vad är Margareta övertygad om? Hon är övertygad om att detta är den bästa tiden för hennes företag att expandera utomlands.

Tre: Det finns utmärkta reservdelsleverantörer i vissa utländska länder.

Var finns det utmärkta reservdelsleverantörer?

Det finns utmärkta reservdelsleverantörer i vissa utländska länder.

Fyra: En expansion utomlands skulle kunna öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna.

Vad skulle en utvidgning utomlands göra?

Genom att expandera utomlands kan man öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna.

Fem: Jag visste att jag skulle behöva hitta personer med lokal expertis som kunde hjälpa mig.

Vem visste jag att jag skulle behöva hitta för att få hjälp?

Du visste att du skulle behöva hitta personer med lokal expertis.

Sex: Jag hade besökt de flesta av de viktiga marknaderna utomlands.

Hade jag besökt alla viktiga marknader utomlands?

Nej, du har besökt de flesta marknaderna utomlands.

Sju: Jag bestämde mig för att fråga mina befintliga utländska kunder om råd.

Vad frågade jag mina befintliga utländska kunder om?

Du bad dem om råd.

Åtta: Det skulle ta ett tag för mig att göra den nödvändiga forskningen.

Skulle det ta kort tid för mig att göra den nödvändiga forskningen?

Nej, det skulle ta ett tag för dig att göra efterforskningen.

Margareta är marknadschef för ett tillverkningsföretag. ||Marketingchef|||Herstellungsunternehmen Margareta|is|marketing manager|for|a|manufacturing company مارغريتا هي مديرة تسويق لشركة تصنيع. Margareta is a marketing manager for a manufacturing company. マルガレータは製造会社のマーケティング・マネージャーである。 Margareta is marketingmanager voor een productiebedrijf. Margareta é directora de marketing de uma empresa de produção. Маргарета - менеджер по маркетингу в производственной компании. Margareta bir imalat şirketinde pazarlama müdürüdür. Маргарета - менеджер з маркетингу у виробничій компанії.

Hon är övertygad om att detta är den bästa tiden för hennes företag att expandera utomlands eftersom efterfrågan på företagets produkter ökar på utländska marknader. ||überzeugt|||||||||||||ins Ausland||die Nachfrage||||steigt||ausländischen|Märkte She|is|convinced|that|this|this|is|the|best|time|for|her|company|to|expand|abroad|because|demand|for|company's|products|increases|in|foreign|markets وهي مقتنعة بأن هذا هو أفضل وقت لشركتها للتوسع في الخارج لأن الطلب على منتجات الشركة يتزايد في الأسواق الخارجية. Sie ist überzeugt, dass dies der beste Zeitpunkt für ihr Unternehmen ist, ins Ausland zu expandieren, da die Nachfrage nach ihren Produkten auf den ausländischen Märkten steigt. She is convinced that this is the best time for her company to expand abroad as the demand for its products is increasing in foreign markets. 彼女は、海外市場で製品の需要が高まっている今が、海外進出の絶好のチャンスだと確信している。 Ze is ervan overtuigd dat dit het beste moment is voor haar bedrijf om uit te breiden naar het buitenland, omdat de vraag naar haar producten op buitenlandse markten toeneemt. Jest przekonana, że jest to najlepszy czas dla jej firmy na ekspansję zagraniczną, ponieważ popyt na jej produkty rośnie na rynkach zagranicznych. Ela está convencida de que esta é a melhor altura para a sua empresa se expandir para o estrangeiro, uma vez que a procura dos seus produtos está a aumentar nos mercados estrangeiros. Она убеждена, что для ее компании сейчас самое подходящее время для экспансии за рубеж, поскольку спрос на ее продукцию на внешних рынках растет. Dış pazarlarda ürünlerine yönelik talep arttığı için şirketinin yurtdışına açılması için en uygun zamanın bu olduğuna inanıyor. Вона переконана, що зараз найкращий час для її компанії розширювати свою діяльність за кордоном, оскільки попит на її продукцію зростає на зовнішніх ринках.

Exporten ökar inte bara, utan det finns också utmärkta reservdelsleverantörer i vissa länder. |steigen|||sondern|||||Ersatzteilzulieferer||| The export|increases|not|only|but|there|are|also|excellent|spare parts suppliers|in|certain|countries ولا تتزايد الصادرات فحسب، بل يوجد أيضًا موردون ممتازون لقطع الغيار في بعض البلدان. Nicht nur die Exporte nehmen zu, sondern in einigen Ländern gibt es auch hervorragende Ersatzteillieferanten. Not only are exports increasing, but there are also excellent suppliers of spare parts in some countries. No sólo aumentan las exportaciones, sino que también hay excelentes proveedores de piezas de recambio en algunos países. 輸出が増加しているだけでなく、スペアパーツの優れたサプライヤーが存在する国もある。 Niet alleen de export neemt toe, maar er zijn ook uitstekende leveranciers van reserveonderdelen in sommige landen. Eksport nie tylko rośnie, ale w niektórych krajach istnieją również znakomici dostawcy części zamiennych. Não só as exportações estão a aumentar, como também existem excelentes fornecedores de peças sobresselentes em alguns países. Растет не только экспорт, но и наличие в некоторых странах отличных поставщиков запасных частей. Sadece ihracat artmakla kalmıyor, aynı zamanda bazı ülkelerde mükemmel yedek parça tedarikçileri de var. Мало того, що експорт зростає, в деяких країнах також є чудові постачальники запасних частин.

En utlandsexpansion skulle därför kunna öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna. |||||erhöhen|die Marktanteile|||senken| An|international expansion|would|therefore|could|increase|market shares|and|simultaneously|decrease|costs وبالتالي فإن التوسع الأجنبي يمكن أن يزيد حصص السوق وفي الوقت نفسه يقلل التكاليف. Eine Expansion ins Ausland könnte daher den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Expansion abroad could therefore increase market share while reducing costs. そのため、海外に進出することで、コストを削減しながら市場シェアを拡大することができる。 Expansie in het buitenland kan dus het marktaandeel vergroten en tegelijk de kosten verlagen. Ekspansja zagraniczna mogłaby zatem zwiększyć udział w rynku przy jednoczesnym obniżeniu kosztów. A expansão para o estrangeiro poderá, por conseguinte, aumentar a quota de mercado, reduzindo simultaneamente os custos. Таким образом, экспансия за рубеж может способствовать увеличению доли рынка при одновременном снижении затрат. Dolayısıyla yurt dışına açılmak maliyetleri düşürürken pazar payını artırabilir. Таким чином, експансія за кордон може збільшити частку ринку при одночасному зниженні витрат.

Varje flytt utomlands kräver noggrann planering. |Umzug||erfordert|gründliche| Every|move|abroad|requires|careful|planning كل خطوة في الخارج تتطلب التخطيط الدقيق. Jeder Umzug ins Ausland erfordert eine sorgfältige Planung. Any move abroad requires careful planning. 海外移住には慎重な計画が必要だ。 Elke verhuizing naar het buitenland vereist zorgvuldige planning. Każda przeprowadzka za granicę wymaga starannego planowania. Qualquer mudança para o estrangeiro exige um planeamento cuidadoso. Любой переезд за границу требует тщательного планирования. Yurtdışına her taşınma dikkatli bir planlama gerektirir. Будь-який переїзд за кордон вимагає ретельного планування.

Eftersom förhållandena är olika i varje land måste hon säkert hitta personer med lokal expertis som kan hjälpa henne. |die Verhältnisse||||||||||Personen|||Expertise|||| Since|conditions|are|different|in|each|country|must|she|surely|find|people|with|local|expertise|who|can|help|her ونظرًا لاختلاف الظروف في كل بلد، يجب عليها بالتأكيد العثور على أشخاص ذوي خبرة محلية لمساعدتها. Da die Bedingungen in jedem Land anders sind, wird sie sicherlich Leute mit lokalem Fachwissen finden müssen, die ihr helfen. As conditions are different in each country, she will certainly need to find people with local expertise to help her. 国によって事情が異なるため、現地で専門知識を持つ人を見つける必要があるのは確かだ。 Omdat de omstandigheden in elk land anders zijn, zal ze zeker mensen met lokale expertise moeten vinden om haar te helpen. Ponieważ warunki w każdym kraju są inne, z pewnością będzie musiała znaleźć osoby z lokalnym doświadczeniem, które jej pomogą. Uma vez que as condições são diferentes em cada país, terá certamente de encontrar pessoas com conhecimentos locais para a ajudar. Поскольку условия в каждой стране разные, ей, безусловно, потребуется найти людей, обладающих местным опытом, чтобы помочь ей. Her ülkede koşullar farklı olduğundan, kendisine yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip kişiler bulması gerekecektir. Оскільки умови в кожній країні різні, їй неодмінно потрібно буде знайти людей з місцевим досвідом, які допоможуть їй.

Margareta har besökt de flesta av de viktiga marknaderna utomlands. ||||meisten||||| Margareta|has|visited|the|most|of|the|important|markets|abroad زارت مارغريتا معظم الأسواق المهمة في الخارج. Margareta hat die meisten der wichtigen Märkte im Ausland besucht. Margareta has visited most of the important markets abroad. マルガレータは海外の重要な市場のほとんどを訪問している。 Margareta heeft de meeste belangrijke markten in het buitenland bezocht. Margareta odwiedziła większość ważnych rynków za granicą. Margareta visitou a maior parte dos mercados importantes no estrangeiro. Маргарета посетила большинство важных зарубежных рынков. Margareta yurtdışındaki önemli pazarların çoğunu ziyaret etmiştir. Маргарета відвідала більшість важливих ринків за кордоном.

Hon vill inte göra något fel och bestämmer sig därför för att fråga sina befintliga utländska kunder om råd. ||||||||||||||bestehenden|||| She|wants|not|to do|anything|wrong|and|decides|herself|therefore|to|to|ask|her|existing|foreign|customers|for|advice لعدم رغبتها في ارتكاب أي خطأ، قررت أن تطلب النصيحة من عملائها الأجانب الحاليين. Da sie nichts falsch machen will, beschließt sie, ihre ausländischen Kunden um Rat zu fragen. Not wanting to do anything wrong, she decides to ask her existing foreign customers for advice. 間違ったことをしたくない彼女は、既存の外国人客にアドバイスを求めることにした。 Omdat ze niets verkeerd wil doen, besluit ze haar bestaande buitenlandse klanten om advies te vragen. Nie chcąc zrobić nic złego, postanawia poprosić o radę swoich obecnych zagranicznych klientów. Não querendo fazer nada de errado, decide pedir conselhos aos seus actuais clientes estrangeiros. Не желая делать ничего плохого, она решает спросить совета у своих уже существующих иностранных клиентов. Yanlış bir şey yapmak istemediğinden, mevcut yabancı müşterilerinden tavsiye almaya karar verir. Не бажаючи робити нічого поганого, вона вирішує звернутися за порадою до своїх існуючих іноземних клієнтів.

Det kommer att ta ett tag för henne att göra den nödvändiga forskningen för att se till att den nya expansionsplanen blir framgångsrik. |||||||||||notwendige|Forschung||||||||expansionsplan||erfolgreich It|will|to|take|a|while|for|her|to|do|the|necessary|research|to|to|ensure|that||the|new|expansion plan|becomes|successful سيستغرق الأمر بعض الوقت لإجراء الأبحاث اللازمة لضمان نجاح خطة التوسعة الجديدة. Es wird eine Weile dauern, bis sie die notwendigen Nachforschungen angestellt hat, um den Erfolg des neuen Expansionsplans sicherzustellen. It will take a while for her to do the necessary research to ensure the success of the new expansion plan. 新たな拡張計画を成功させるために必要な調査を行うには、しばらく時間がかかるだろう。 Het zal even duren voordat ze het nodige onderzoek heeft gedaan om het nieuwe uitbreidingsplan tot een succes te maken. Zajmie jej trochę czasu przeprowadzenie niezbędnych badań, aby zapewnić powodzenie nowego planu ekspansji. Vai demorar algum tempo a fazer a pesquisa necessária para garantir o sucesso do novo plano de expansão. Ей потребуется некоторое время, чтобы провести необходимые исследования для обеспечения успеха нового плана расширения. Yeni genişleme planının başarıya ulaşması için gerekli araştırmaları yapması biraz zaman alacaktır. Їй знадобиться деякий час, щоб провести необхідні дослідження для забезпечення успіху нового плану розширення.

För några år sedan var jag marknadschef för ett tillverkningsföretag. قبل بضع سنوات كنت مدير تسويق لشركة تصنيع. Vor einigen Jahren war ich Marketingleiter in einem Produktionsunternehmen. A few years ago, I was a marketing manager for a manufacturing company. Een paar jaar geleden was ik marketingmanager voor een productiebedrijf. Kilka lat temu byłem kierownikiem ds. marketingu w firmie produkcyjnej. Несколько лет назад я работал менеджером по маркетингу в одной из производственных компаний. Birkaç yıl önce bir imalat şirketinde pazarlama müdürüydüm. Кілька років тому я був менеджером з маркетингу у виробничій компанії.

Jag var övertygad om att det var dags för vårt företag att expandera utomlands eftersom efterfrågan på våra produkter ökade på utländska marknader. |||||||||||||||||||stieg||| I|was|convinced|that|it|it|was|time|for|our|company|to|expand|abroad|because|demand|for|our|products|increased|in|foreign|markets لقد كنت على قناعة بأن الوقت قد حان لشركتنا للتوسع في الخارج مع زيادة الطلب على منتجاتنا في الأسواق الخارجية. Ich war überzeugt, dass es für unser Unternehmen an der Zeit war, ins Ausland zu expandieren, da die Nachfrage nach unseren Produkten auf den ausländischen Märkten stieg. I was convinced that it was time for our company to expand abroad as the demand for our products was growing in foreign markets. Ik was ervan overtuigd dat het tijd was voor ons bedrijf om uit te breiden naar het buitenland, omdat de vraag naar onze producten op buitenlandse markten toenam. Byłem przekonany, że nadszedł czas na ekspansję naszej firmy za granicę, ponieważ popyt na nasze produkty rósł na rynkach zagranicznych. Я был убежден, что нашей компании пора выходить за рубеж, поскольку спрос на нашу продукцию на внешних рынках растет. Dış pazarlarda ürünlerimize olan talep arttığı için şirketimizin yurt dışına açılma zamanının geldiğine ikna olmuştum. Я був переконаний, що настав час для нашої компанії розширювати свою діяльність за кордоном, оскільки попит на нашу продукцію зростав на зовнішніх ринках.

Exporten ökade inte bara, utan det fanns också utmärkta reservdelsleverantörer i vissa länder. The export|increased|not|only|but|there|were|also|excellent|spare parts suppliers|in|certain|countries Nicht nur die Exporte stiegen, sondern in einigen Ländern gab es auch hervorragende Ersatzteillieferanten. Not only did exports increase, but there were also excellent suppliers of spare parts in some countries. Niet alleen steeg de export, maar er waren ook uitstekende leveranciers van reserveonderdelen in sommige landen. Nie tylko wzrósł eksport, ale także pojawili się znakomici dostawcy części zamiennych w niektórych krajach. Não só as exportações aumentaram, como também houve excelentes fornecedores de peças sobresselentes em alguns países. Увеличился не только экспорт, но и появились прекрасные поставщики запасных частей в некоторых странах. Sadece ihracat artmakla kalmadı, aynı zamanda bazı ülkelerde mükemmel yedek parça tedarikçileri de vardı. Збільшився не лише експорт, але й з'явилися чудові постачальники запчастин у деяких країнах.

En utlandsexpansion skulle därför kunna öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna. An|international expansion|would|therefore|could|increase|market shares|and|simultaneously|decrease|costs وبالتالي فإن التوسع الأجنبي يمكن أن يزيد حصص السوق وفي الوقت نفسه يقلل التكاليف. Eine Expansion ins Ausland könnte daher den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Expansion abroad could therefore increase market share while reducing costs. Expansie in het buitenland kan dus het marktaandeel vergroten en tegelijk de kosten verlagen. Ekspansja zagraniczna mogłaby zatem zwiększyć udział w rynku przy jednoczesnym obniżeniu kosztów. Таким образом, экспансия за рубеж может способствовать увеличению доли рынка при одновременном снижении затрат. Dolayısıyla yurt dışına açılmak maliyetleri düşürürken pazar payını artırabilir. Таким чином, експансія за кордон може збільшити частку ринку при одночасному зниженні витрат.

En flytt utomlands skulle kräva noggrann planering. ||||erfordern|| A|move|abroad|would|require|careful|planning Ein Umzug ins Ausland würde eine sorgfältige Planung erfordern. A move abroad would require careful planning. Een verhuizing naar het buitenland vereist zorgvuldige planning. Przeprowadzka za granicę wymagałaby starannego planowania. Переезд за границу требует тщательного планирования. Yurt dışına taşınmak dikkatli bir planlama gerektirecektir. Переїзд за кордон потребує ретельного планування.

Eftersom förhållandena var olika i varje land visste jag att jag skulle behöva hitta personer med lokal expertis som kunde hjälpa mig. Since|conditions|were|different|in|each|country|knew|I|||would|need|find|people|with|local|expertise|who|could|help|me Da die Bedingungen in jedem Land anders waren, wusste ich, dass ich Leute mit lokalem Fachwissen finden musste, die mir helfen konnten. As conditions were different in each country, I knew I would need to find people with local expertise to help me. Omdat de omstandigheden in elk land anders waren, wist ik dat ik mensen met lokale expertise zou moeten vinden om me te helpen. Ponieważ warunki w każdym kraju były inne, wiedziałem, że będę musiał znaleźć ludzi z lokalnym doświadczeniem, którzy mi pomogą. Поскольку условия в каждой стране разные, я знал, что мне придется искать людей, обладающих местным опытом, чтобы помочь им. Her ülkede koşullar farklı olduğu için bana yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip kişiler bulmam gerektiğini biliyordum. Оскільки умови в кожній країні відрізняються, я знав, що мені потрібно знайти людей з місцевим досвідом, які допомогли б мені.

Jag hade besökt de flesta av de viktigaste marknaderna utomlands. |||||||wichtigsten|| I|had|visited|the|most|of|the|most important|markets|abroad Ich hatte die meisten der wichtigsten Märkte im Ausland besucht. I had visited most of the main markets abroad. 私は海外の主要な市場をほとんど訪れたことがある。 Ik had de meeste grote markten in het buitenland bezocht. Odwiedziłem większość głównych rynków za granicą. За рубежом я посетил большинство основных рынков. Yurtdışındaki ana pazarların çoğunu ziyaret etmiştim. Я відвідав більшість основних ринків за кордоном.

Jag ville inte göra fel och bestämde mig därför för att fråga mina befintliga utländska kunder om råd. I|wanted|not|to do|wrong|and|decided|myself|therefore|to|to|ask|my|existing|foreign|customers|for|advice Da ich keinen Fehler machen wollte, beschloss ich, meine bestehenden ausländischen Kunden um Rat zu fragen. Not wanting to make a mistake, I decided to ask my existing foreign customers for advice. Omdat ik geen fout wilde maken, besloot ik mijn bestaande buitenlandse klanten om advies te vragen. Nie chcąc popełnić błędu, postanowiłem poprosić o radę moich obecnych zagranicznych klientów. Hata yapmak istemediğim için mevcut yabancı müşterilerimden tavsiye almaya karar verdim. Не бажаючи помилитися, я вирішив звернутися за порадою до моїх існуючих іноземних клієнтів.

Det skulle ta ett tag för mig att göra den nödvändiga forskningen för att se till att den nya expansionsplanen genomfördes på ett framgångsrikt sätt. ||||||||||||||||||||durchgeführt|||erfolgreich| It|would|take|a|while|for|me|to|do|the|necessary|research|to||ensure|that||the|new|expansion plan|was implemented|in|a|successful|manner سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لإجراء الأبحاث اللازمة للتأكد من تنفيذ خطة التوسعة الجديدة بنجاح. Es würde eine Weile dauern, bis ich die notwendigen Nachforschungen anstellen könnte, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich umgesetzt wird. It would take a while for me to do the necessary research to ensure that the new expansion plan was successfully implemented. 新しい拡張計画を成功させるために必要な調査をするには、しばらく時間がかかるだろう。 Het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek zou doen om ervoor te zorgen dat het nieuwe uitbreidingsplan met succes zou worden uitgevoerd. Мне потребуется время, чтобы провести необходимые исследования для успешной реализации нового плана расширения. Yeni genişleme planının başarıyla uygulanmasını sağlamak için gerekli araştırmaları yapmam biraz zaman alacaktı. Мені знадобиться деякий час, щоб провести необхідні дослідження, щоб забезпечити успішну реалізацію нового плану розширення.

Frågor. Questions Fragen. Questions.

Ett: Margareta är marknadschef för ett tillverkningsföretag. One|Margareta|is|marketing manager|for|a|manufacturing company Eén: Margareta is marketingmanager voor een productiebedrijf. Bir: Margareta bir imalat şirketinde pazarlama müdürüdür.

Vad är Margaretas jobb? What|is|Margareta's|job What is Margareta's job? Margareta'nın işi ne?

Margareta arbetar som marknadschef för ett tillverkningsföretag. Margareta|works|as|marketing manager|for|a|manufacturing company تعمل مارجريتا كمديرة تسويق لشركة تصنيع. Margareta works as a marketing manager for a manufacturing company. Margareta werkt als marketingmanager voor een productiebedrijf. Margareta trabalha como directora de marketing numa empresa de produção. Margareta bir üretim şirketinde pazarlama müdürü olarak çalışıyor. Маргарета працює менеджером з маркетингу у виробничій компанії.

Två: Hon är övertygad om att detta är den bästa tiden för hennes företag att expandera utomlands. Two|She|is|convinced|that|this|this|is|the|best|time|for|her|company|to|expand|abroad Two: She is convinced that this is the best time for her company to expand abroad. Twee: Ze is ervan overtuigd dat dit het beste moment is voor haar bedrijf om uit te breiden naar het buitenland. İki: Şirketinin yurtdışına açılması için en uygun zamanın bu olduğuna inanıyor.

Tre: Det finns utmärkta reservdelsleverantörer i vissa utländska länder. Three|It|exists|excellent|spare parts suppliers|in|certain|foreign|countries ثالثًا: يوجد موردون ممتازون لقطع الغيار في بعض الدول الأجنبية. Three: There are excellent spare parts suppliers in some foreign countries. Drie: Er zijn uitstekende leveranciers van reserveonderdelen in sommige buitenlandse landen. Po trzecie: W niektórych krajach istnieją znakomici dostawcy części zamiennych. Третье: В некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запасных частей. Üç: Bazı yabancı ülkelerde mükemmel yedek parça tedarikçileri var. Третє: у деяких зарубіжних країнах є чудові постачальники запчастин.

Var finns det utmärkta reservdelsleverantörer? Where|are|it|distinguished|spare parts suppliers Where are there excellent spare parts suppliers? Waar vind je uitstekende leveranciers van reserveonderdelen? Gdzie są najlepsi dostawcy części zamiennych? Где есть отличные поставщики запасных частей? Mükemmel yedek parça tedarikçileri nerede var? Де найкращі постачальники запчастин?

Det finns utmärkta reservdelsleverantörer i vissa utländska länder. There|are|excellent|spare parts suppliers|in|certain|foreign|countries There are excellent spare parts suppliers in some foreign countries. Er zijn uitstekende leveranciers van reserveonderdelen in sommige buitenlandse landen. Bazı yabancı ülkelerde mükemmel yedek parça tedarikçileri bulunmaktadır. У деяких зарубіжних країнах є чудові постачальники запчастин.

Fyra: En expansion utomlands skulle kunna öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna. Four|An|expansion|abroad|would|could|increase|market shares|and|simultaneously|decrease|costs رابعاً: التوسع في الخارج يمكن أن يزيد حصص السوق مع خفض التكاليف. Viertens: Eine Expansion ins Ausland könnte den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Four: Expansion abroad could increase market share while reducing costs. 4：海外への進出は、コストを削減しながら市場シェアを拡大する可能性がある。 Vier: Expansie in het buitenland kan het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. Четвертое: Экспансия за рубеж может увеличить долю рынка при одновременном снижении затрат. Dört: Yurtdışına açılmak maliyetleri düşürürken pazar payını artırabilir. Четверте: розширення за кордоном може збільшити частку ринку при одночасному зниженні витрат.

Vad skulle en utvidgning utomlands göra? |||Erweiterung|| What|would|an|expansion|abroad|do ماذا سيفعل التوسع في الخارج؟ What would an extension abroad do? Wat zou een verlenging in het buitenland doen? Co zrobiłaby ekspansja zagraniczna? Что даст расширение за рубежом? Yurtdışındaki bir uzantı ne işe yarar? Що дасть продовження навчання за кордоном?

Genom att expandera utomlands kan man öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna. By|to|expand|internationally|can|one|increase|market shares|and|simultaneously|decrease|costs Eine Expansion ins Ausland kann den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Expanding abroad can increase market share while reducing costs. Uitbreiden naar het buitenland kan het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. Экспансия за рубеж позволяет увеличить долю рынка и одновременно снизить затраты. Yurtdışına açılmak maliyetleri azaltırken pazar payını artırabilir. Експансія за кордон може збільшити частку ринку, водночас зменшивши витрати. 通过向海外扩张，可以增加市场份额，同时降低成本。

Du visste att du skulle behöva hitta personer med lokal expertis. You|knew|that|you|would|need|find|people|with|local|expertise كنت تعلم أنك ستحتاج إلى العثور على أشخاص ذوي خبرة محلية. Sie wussten, dass Sie Leute mit lokalem Fachwissen finden mussten. You knew you would need to find people with local expertise. Je wist dat je mensen zou moeten vinden met lokale expertise. Wiedziałeś, że będziesz musiał znaleźć ludzi z lokalnym doświadczeniem. Yerel uzmanlığa sahip insanlar bulmanız gerektiğini biliyordunuz. Ви знали, що вам потрібно знайти людей з місцевим досвідом.

Sex: Jag hade besökt de flesta av de viktiga marknaderna utomlands. I|I|had|visited|the|most|of|the|important|markets|abroad Sechs: Ich habe die meisten wichtigen Märkte im Ausland besucht. Six: I had visited most of the important markets abroad. Zes: Ik had de meeste belangrijke markten in het buitenland bezocht. Sześć: Odwiedziłem większość ważnych rynków za granicą. 6: Я посетил большинство важных рынков за рубежом. Altı: Yurtdışındaki önemli pazarların çoğunu ziyaret etmiştim. Шосте: я відвідав більшість важливих ринків за кордоном.

Hade jag besökt alla viktiga marknader utomlands? Had|I|visited|all|important|markets|abroad Had I visited all key markets abroad? Had ik alle belangrijke markten in het buitenland bezocht? Czy odwiedziłem wszystkie kluczowe rynki za granicą? Yurtdışındaki tüm önemli pazarları ziyaret etmiş miydim? Чи відвідав я всі важливі ринки за кордоном?

Nej, du har besökt de flesta marknaderna utomlands. No|you|have|visited|the|most|markets|abroad No, you have visited most markets abroad. Nee, je hebt de meeste markten in het buitenland bezocht. Nie, odwiedziłeś większość rynków za granicą. Hayır, yurt dışındaki çoğu pazarı ziyaret ettiniz. Ні, ви відвідали більшість ринків за кордоном.

Sju: Jag bestämde mig för att fråga mina befintliga utländska kunder om råd. Seven|I|decided|myself|to|to|ask|my|existing|foreign|customers|for|advice سابعا: قررت أن أطلب النصيحة من عملائي الأجانب الحاليين. Seven: I decided to ask my existing foreign customers for advice. Zeven: Ik besloot mijn bestaande buitenlandse klanten om advies te vragen. Siedem: Postanowiłem zapytać moich obecnych zagranicznych klientów o radę. Yedi: Mevcut yabancı müşterilerimden tavsiye istemeye karar verdim. Сьоме: Я вирішив звернутися за порадою до моїх існуючих іноземних клієнтів.

Vad frågade jag mina befintliga utländska kunder om? What|asked|I|my|existing|foreign|customers|about What did I ask my existing foreign customers? Wat heb ik mijn bestaande buitenlandse klanten gevraagd? O co zapytałem moich obecnych zagranicznych klientów? Mevcut yabancı müşterilerime ne sordum? Що я запитував у своїх існуючих іноземних клієнтів?

Du bad dem om råd. You|asked|them|for|advice You asked them for advice. Je vroeg hen om advies. Poprosiłeś ich o radę. Вы попросили у них совета. Onlardan tavsiye istedin. Ви звернулися до них за порадою.

Åtta: Det skulle ta ett tag för mig att göra den nödvändiga forskningen. Eight|It|would|take|a|while|for|me|to|do|the|necessary|research Acht: Es würde eine Weile dauern, bis ich die notwendigen Nachforschungen anstellen könnte. Eight: It would take a while for me to do the necessary research. Acht: Het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan. Osiem: Przeprowadzenie niezbędnych badań zajęłoby mi trochę czasu. 8: Мне потребуется время, чтобы провести необходимые исследования. Sekiz: Gerekli araştırmayı yapmam biraz zaman alacaktır. Восьме: Мені знадобиться певний час, щоб провести необхідні дослідження.

Skulle det ta kort tid för mig att göra den nödvändiga forskningen? Would|it|take|short|time|for|me|to|do|the|necessary|research Würde es eine kurze Zeit dauern, bis ich die notwendigen Nachforschungen angestellt habe? Would it take a short time for me to do the necessary research? Zou het me weinig tijd kosten om het nodige onderzoek te doen? Czy przeprowadzenie niezbędnych badań zajęłoby mi mało czasu? Потребуется ли мне немного времени, чтобы провести необходимые исследования? Gerekli araştırmayı yapmam kısa sürer mi?

Nej, det skulle ta ett tag för dig att göra efterforskningen. ||||||||||die Nachforschung No|it|would|take|a|while|for|you|to|do|research لا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لإجراء البحث. Nein, es würde eine Weile dauern, bis Sie das recherchiert haben. No, it would take a while for you to do the research. いや、調査には時間がかかるだろう。 Nee, het zou even duren voordat je het onderzoek hebt gedaan. Nie, przeprowadzenie badań zajęłoby trochę czasu. Hayır, araştırma yapmanız biraz zaman alacaktır.