nyheter från 2018-08-16

VÄRLDEN

Minst 34 dödades av bomb

En bomb har sprängts i staden Kabul i Afghanistan. Bomben exploderade vid en gymnasieskola. Minst 34 människor dödades. Omkring 60 personer skadades. Det var en man som hade gömt bomben under sina kläder. Han gick in i huset och sprängde bomben. He went into the house and detonated the bomb. Både män och kvinnor studerar på skolan som sprängdes. Both men and women are studying at the school that was blown up. Ingen vet ännu vilken grupp mannen som sprängde bomben var med i. Men poliserna tror att det kan vara gruppen Islamiska staten, IS, De har sprängt bomber i det här området tidigare. No one still knows which group the man who detonated the bomb was in. But the police believe that it may be the group Islamic State, IS, They have detonated bombs in this area before.

SVERIGE

Rätt att vägra skaka hand Right to refuse to shake hands

En kvinna sökte jobb som tolk. Men när hon träffade företagets chef så vägrade hon att skaka hand med honom. Hennes religion islam förbjöd henne att hälsa så på en man. Kvinnan fick inte jobbet. The woman did not get the job. Hon anmälde då företaget för diskriminering. Hon sade att hon hade blivit orättvist behandlad. Nu har Arbetsdomstolen kommit med sin dom. Now the Labor Court has come with its verdict. Domstolen ger kvinnan rätt Hon behöver inte ta män i hand. The court gives the woman the right She does not have to take men by the hand. Företaget gjorde fel som inte gav kvinnan jobbet. De stängde henne ute på grund av hennes religion. Kvinnan ska nu få 40 tusen kronor i skadestånd av företaget.

SVERIGE Man åtalas för hot mot Löfven SWEDEN Man charged with threatening Löfven En man har åtalats för hot mot statsminister Stefan Löfven och flera andra svenska politiker. – Snart är du död, stod det i ett brev till Stefan Löfven. - Soon you will be dead, it said in a letter to Stefan Löfven. Åklagaren säger att mannen har hotat 21 ministrar i regeringen och flera andra kända personer. Han misstänks också ha skickat ett brev med en bomb till ett företag i Storbritannien. He is also suspected of sending a letter with a bomb to a company in the UK. Poliser tog fast mannen i våras på Arlanda flygplats. Police arrested the man this spring at Arlanda airport.

SVERIGE S vill stoppa uthyrning av läkare Det fattas läkare och sjuksköterskor på många sjukhus i Sverige. Det gör att många sjukhus hyr läkare och sköterskor för en kort tid. Det finns flera företag som hyr ut personal på det sättet. Men det blir väldigt dyrt för sjukhusen att hyra personal. But it will be very expensive for hospitals to hire staff. Det blir också jobbigt för de sjuka att byta läkare ofta. It will also be difficult for the sick to change doctors often. Nu säger Socialdemokraterna att de vill stoppa uthyrningen av personal i sjukvården. – Det här är för otryggt för dem som är sjuka, säger partiets ledare Stefan Löfven. Hur Socialdemokraterna vill göra för att stoppa uthyrningen av personal är inte klart än. How the Social Democrats want to do to stop the hiring of staff is not yet clear.

SVERIGE Svenskar i utlandet kan rösta nu Den 9 september är det val i Sverige. Men svenskar som bor i andra länder kan rösta redan nu. Det är på Sveriges kontor i andra länder som svenskarna får rösta. It is in Sweden's offices in other countries that Swedes are allowed to vote. Det går att rösta på 248 svenska ambassader och konsulat i olika länder. I förra valet var det bara 32 procent av svenskarna i andra länder som röstade.

SPORT

Sveriges damer överraskade

Sveriges damer vann mot Tjeckien i volleyboll på onsdagen. Sweden's ladies won against the Czech Republic in volleyball on Wednesday. Sverige vann med 3-2 i set. Det var första matchen i kvalet till EM. Segern var en stor överraskning. De flesta trodde att Tjeckien skulle vinna lätt. Most people thought that the Czech Republic would win easily. Men Sveriges damer kämpade bra och lyckades vinna. – Det här var en stor skräll. Inget kunde stoppa oss i dag, sade Sveriges stjärna Isabelle Haak. På söndag spelar damerna nästa match i kvalet. Laget möter Estland.

SVERIGE Sex gripna för bilbränderna Omkring 80 bilar brann i västra Sverige under natten mot tisdag. Det var gäng med unga män som tände eld på bilarna. Poliserna har nu tagit fast sex personer. De är misstänkta för att ha tänt eld på några av bilarna i Göteborg. En av männen greps i Turkiet. Poliserna i Turkiet tog fast honom när har steg av ett flygplan från Sverige. Poliserna hade fått tips om att han hade åkt dit. Tre av de gripna har släppts. Men de är fortfarande misstänkta. Tre sitter inlåsta hos poliserna.

SPORT Spelare kan sluta i landslaget Emma Nordin och Sara Grahn från Luleå har spelat i landslaget i ishockey i många år. De är två av Damkronornas viktigaste spelare. Men nu är de inte säkra på om de vill fortsätta att spela i landslaget. – När man spelar i landslaget är vi borta väldigt mycket. Det är jobbigt. Vi förlorar också pengar när vi är borta från jobbet, säger 29-åriga Sara Grahn. – Det har inte varit så roligt att spela i landslaget de senaste åren. Vi har ju inte tagit några medaljer, säger 27-åriga Emma Nordin.

SPORT Ung svensk talang såldes dyrt Sverige har många unga bra fotbollsspelare Många flyttar tidigt till klubbar i andra länder. Många klubbar betalar bra. Spelare flyttar redan innan de spelat i allsvenskan. Jönköping är ett lag i superettan. Nu har de sålt 17-åriga Peter Gwargis till klubben Brighton & Hove Albion i Storbritannien. Jönköping fick omkring 15 miljoner kronor när de sålde honom. Det skriver internetsajten Fotbolldirekt. Det gör honom till en av de dyraste spelarna som sålts från ett lag i superettan.

KULTUR

Madonna fyller 60 år

I dag, torsdag, fyller artisten Madonna 60 år. Under 1980 och 1990-talet var hon en av världens mest populära artister. Hon har varit artist i nästan 40 år. Madonna föddes år 1958 i Michigan i USA. Som ung flyttade hon till New York för att bli dansare. Men hon började också att skriva popmusik. År 1983 blev hon känd med sin låt Like a virgin. Andra kända låtar är Holiday, Like a prayer och Vogue. Hon blev lika känd för sin musik som för filmerna hon gjorde till låtarna. Madonna gör fortfarande musik. Senare i år kommer en ny skiva. Grattis Madonna!