×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Henrik Jönsson, SVERIGES DÖDLIGA DROGPOLITIK

SVERIGES DÖDLIGA DROGPOLITIK

Folkhälsomyndigheten är i konflikt med regeringen och kräver en utredning av Svensk drogpolitik.

Socialminister Lena Hallengren svarar att hon inte ändrar åsikt i frågan, och motsätter sig en utredning.

Därför finns det ingen ledning att utreda den frågan.

Jag heter Henrik Jönsson, och jag är en oberoende, libertariansk entreprenör och samhällsdebattör.

Har Sveriges unikt repressiva drogpolitik bidragit till det faktum att vi har Europas näst högsta drogdödlighet per capita?

Varför vill man inte utreda frågan?

Och varför är det viktigt att följa folkhälsomyndighetens råd i vissa frågor – och samtidigt ignorera dem i andra?

Dessa frågor tar jag upp i veckans video.

Gillar du mina filmer och vill hjälpa mig fortsätta göra dem stöttar du mig via något av betalningsalternativen här ute till vänster.

Prenumerera gärna på min kanal här nedanför om du inte redan gjort det, och testa även att klicka i klock-ikonen!

Har du tur kan du bli en av dem som YouTube emellanåt skickar en notis när jag släpper nytt material!

Vill du vara säker på att inte missa något bör du dock följa mitt veckobrev istället – det finns länkat i videons beskrivning.

Jag publicerar nya, aktuella filmer med stoiskt tålamod, varenda lördagsmorgon klockan 0800, svensk tid.

Idag pratar jag om myndigheter, makt och moral!

Häng med!

Ordet “narkotika” kommer från grekiskans “narkōtikon” vilket betyder bedövning eller avtrubbning

och har i modern tid blivit en ganska missvisande paraplybeskrivning för alla möjliga typer av kriminaliserade substanser.

Den moderna svenska drogpolitiken började formuleras under 1960-talet och kom att präglas av två experiment: ett liberalt och ett repressivt.

Det drogliberala experimentet drevs under åren 1965-1967 av polisläkaren Sven-Erik Åhström

och det repressiva experimentet drevs 1965-1970 av psykiatrikern Nils Bejerot.

Den liberala studien gick i korthet ut på att man skrev ut stora mängder narkotika till missbrukare

med ambitionen att få bort missbruk och kriminalitet från gatan.

Man kan inte bota en narkoman genom att förbjuda honom eller

undanhålla honom narkotika.

Den repressiva studien undersökte om det liberala experimentet ökade antalet missbrukare.

Narkotika debatten i Sverige under ett par års tid var väldigt präglad

av en vulgär-uppfattning om att narkomani ska behandlas med narkotika.

De liberala läkarna skrev under en tvåårsperiod ut 15 kilo amfetamin och 3.3 kilo opiater till totalt 120 patienter.

Mängden narkotika som på detta sätt blev tillgänglig nådde orimliga proportioner

och också hamnade hos fel personer.

Detta ledde föga förvånande till katastrof, och slutade med att en artonårig flicka som inte deltog i undersökningsgruppen dog av en överdos hon fått av en patient.

Dödsfallet i Farsta där en 18 årig flicka omkom efter injektion med legal narkotika

har ställt Doktor Sven-Erik Åhström och hans arbete i fokus.

Den repressiva undersökningens slutsats blev att narkotikamissbruk spreds epidemiskt under liberala förhållanden

You just did the most acid I've ever seen anybody eat in my life!

och man drog slutsatsen att en mycket repressiv drogpolitik därför var nödvändig.

Bejerots undersökning kritiserades hårt för sin ovetenskaplighet, men fick ett enormt inflytande över svensk narkotikapolitik

Kampanjer som den här med jättelika dödsannonser över fingerandefall av narkotika död

manade till hårdare tag från samhälletssida.

och etablerade åsikten att missbrukare hade sig själva att skylla.

Tycker du att en narkotika-missbrukare får skylla sig själv?

Ja, det har de.

Man tycker dem får skylla sig själva när de började med det.

Sen får dem ta följderna av det.

1969 grundade Bejerot tillsammans med den före detta kaptenen Karl Arne Westerberg den kontroversiella förbundsorganisationen “Hassella-kollektiven.”

Dessa kollektiv tjänstgjorde som den repressiva drogpolitikens omskolningsanstalter, och betraktade missbruk

som ett moraliskt tillkortakommande vilket skulle korrigeras genom uppbyggligt omdanande av människan.

DRUG USER!

Samma år grundade Bejerot även lobbyorganisationen “Riksförbundet för Narkotikafritt Samhälle”

vilken Bejerot menade utkämpa ett “guerillakrig för en restriktiv narkotikapolitik”.

Who is known for his guerilla fighting and leadership skills.

Som konsekvens av detta ihärdiga opinionsbildningsarbete kom både 1970- och 80-talet att präglas av ren skräckpropaganda mot droger

och vad man saknade i kunskap vägde man upp med dramatisk alarmism.

Det kommer till att handla om narkotika framförallt haschen.

och haschen, det är inledelsen till all narkotika.

Tidstypiska böcker som “Ska du med och dra en braja, Micke?”

parades i skolundervisningen med besökande narkotikapoliser och missbrukare

vilka förmedlade bilden av att all kontakt med droger ofelbart ledde till akut misär.

Men detta är en haschrökare, han blev 19 år den här killen, och han rökte brass.

1978 skärper riksdagen narkotikalagen ytterligare. Man likställer nu allt drogbruk med missbruk

och fastslår att narkotika är oförenlig med svensk kultur.

This is not how we do things!

1982 grundar Bejerot med hjälp av den socialdemokratiske politikern och fackförbundsledaren Yngve Persson stiftelsen “Carnegie-institutet”.

Denna organisation fick rollen som drogrestriktiv tankesmedja

med uppgift att ta fram forskningsrapporter till stöd för en repressiv drogpolitik.

Anstängningarna bar frukt

och 1988 kriminaliseras även BRUKET av droger: det blev nu kriminellt inte bara att köpa och äga droger

utan även att ens vara påverkad av dem.

I och med detta fick Sverige den demokratiska världens mest repressiva drogpolitik.

Tio år senare har Sverige även europas näst högsta drogdödlighet per capita – mer än fyra gånger över det europeiska genomsnittet.

På grund av dessa alarmerande siffror får dåvarande socialminister Margot Wallström frågan

om hon skulle överväga alternativ till den svenska drogpolitiken, om detta kan rädda liv.

Wallström svarar nej.

2002 meddelar dåvarande hälsominister Morgan Johansson att Sverige kommer att vara narkotikafritt inom tio års tid

och att metoden för att nå dit är att låta den repressiva drogpolitiken ligga fast.

De svenska dödstalen fortsätter dock att öka, och på 14 år händer ingenting alls.

Utöver att den moderata politikern Beatrice Ask lyckas missta en satirisk humortext om cannabisdödlighet i Colorado för nyheter.

Hösten 2019 gör statsminister Stefan Löfven ett närmast lyteskomiskt försök

att göra både drogproblematiken och den skenande kriminaliteten till klassfrågor.

Utspelet backas upp av Morgan Johansson (vars narkotikafria samhälle helt otippat inte infriats) och av tidningen Aftonbladet

under taglinen “Lyxknarket” men häcklas av resten av samhället.

This seems legit.

I ljuset av Sveriges skenande drogdödlighet gick Folkhälsomyndigheten den 8:e maj 2020 ut med krav på en utredning av den svenska drogpolitiken

men får kalla handen av socialminister Lena Hallengren.

Men jag vill inte säga till en hel generation av människor, att jag skulle kunna

tänka mig att ni handlar och använder narkotika för eget bruk,

och därför finns det ingen anledning ser jag, att utreda den frågan.

Hur kan man i Corona-krisen framhålla vikten av förtroende för Folkhälsomyndighetens experter

Dem allra flesta följer myndigheternas råd och gör uppoffringar.

och samtidigt helt avfärda dessa experter när det gäller drogdödligheten?

Men när det gäller frågorna om eget bruk, ändrar inte jag uppfattning för att

FHM har med detta som ett av många förslag i sitt underlag.

Men det tråkigaste är att du inte vill göra en utvärdering av befintlig lagstiftning.

Hur kan man framhärda med samma strategi i 30 år, samtidigt som siffrorna konsekvent pekar åt fel håll?

Hur kan man till och med motsätta sig att man skaffar sig bättre KUNSKAP på området?

Detta beror på att den svenska drogpolitiken är en fråga om MORAL snarare än om FÖRNUFT.

Ordet “moral” kommer från pluralformen av det latinska ordet för sedvänja: MORES

och användes första gången i Sankt Gregorious den stores moralessä om Jobs bok i bibeln.

I modernt språk beskriver moralen vilka etiska normer som betraktas som dygdiga i ett samhälle.

Psykologen Jonathan Haidt framhåller just moralen som människans djupast internaliserade tolkningsram

vilken börjar läras in vid en mycket tidig ålder.

Moralen är det system som anger om ett beteende är socialt acceptabelt eller förkastligt

och är fundamental för alla större kulturers sammanhållning.

På ett basalt plan handlar moralen om allmängiltiga värden för samhällets överlevnad

vilket tydligt uttrycks i exempelvis de bibliska budorden: du skall icke dräpa, vara otrogen eller stjäla

helt enkelt för att ett sådant beteende ger upphov till konflikter och riskerar att skada samhällets sammanhållning.

På ett ytligare plan föreskriver moralen värden gällande allt från kläder till mat, språkbruk och attityd

och dessa skiftar från kultur till kultur och har sett olika ut i olika tidsåldrar.

Denna typ av föreskrifter har ofta rötterna i praktiska förutsättningar som över tid förvandlats till rent metafysiska regler.

Förbudet mot att äta svinkött inom judendom och islam är ett tydligt exempel på detta.

Svinköttet förbjöds en gång i tiden för att skydda människor från TRIKINER

en potentiellt dödlig parasit som kan överföras till människor som äter dåligt tillagat fläsk.

I modern tid förekommer trikiner mycket sällan, men den moraliska traditionen att undvika fläskkött kvarstår av religiösa och kulturella skäl.

Den svenska relationen till droger bär tydliga moraliska förtecken.

Sverige intar en kompromisslös inställning till narkotika

där det enda acceptabla målet är att skapa ett helt narkotikafritt samhälle.

En praktisk anledning till detta är att man korrekt noterat de skador drogmissbruk kan åsamka både samhälle och individ

men på samma sätt som med svinköttet kastar man ut babyn med badvattnet och uppställer en överdrivet renlärig ideal.

Varken svinkött eller droger är farligt I SIG.

Eventuell risk beror helt på hur människor hanterar dem.

Faktum är att absoluta moraliska axiom lätt riskerar att bli kontraproduktiva

om man glömmer bort den pragmatiska anledningen till att de en gång uppställdes.

Om syftet vore att rädda människor från missbruk och död vore det inget problem att utreda den svenska drogpolitiken

men den rådande politikens mål är inte människors välgång utan det moraliskt puritanska idealet att INGEN SKA TA DROGER.

Enligt Folkhälsomyndighetens siffror har de svenska drogdödsfallen fördubblats under de senaste tio åren.

2017 dog 626 människor, varav majoriteten i oavsiktliga överdoser.

För att jämföra dog samma år 253 människor i trafiken, 55 på arbetet och 42 blev skjutna.

Konsekvenserna av det kriminaliserade bruket är att många missbrukare drar sig för att söka hjälp.

På den populära och yttrandefrihetsfundamentalistiska siten Flashback kan man under rubriken “Drogakuten”

dagligen se missbrukare ställa akuta vårdfrågor till forumets medlemmar istället för att kontakta vården.

Samtidigt slukar polisens jakt på drogbrukare enorma samhällsresurser, helt utan att varken bruk eller dödlighet går ned.

Om du har beroendeproblematik, om du hunnit komma så långt i din utveckling

då är inte straff det som hjälper dig ur ditt beroende, snarare så

riskerar det att förstöra förtroendet i samhället så att du inte söker dig till vård när du behöver.

Jämförelsevis kan konstateras att Portugal som fram till 2001 tillämpade en mycket sträng drogpolitik

har sett en drastisk minskning av både drogdödlighet och drogrelaterade samhällskostnader efter att man ställde om till en mer liberal drogpolitik.

Även i drogliberala Nederländerna ligger drogdödligheten avsevärt lägre än i Sverige

och räknade 2015 endast 16 dödsfall per miljon invånare – jämfört med restriktiva Sveriges 100.

Faktum är att Förenta Nationerna upprepade gånger sedan 2015 har reprimanderat Sverige för att den restriktiva drogpolitiken

inte lever upp till de mänskliga rättigheternas krav på bästa möjliga vård.

Flavia Pansieri, högkommissionär för mänskliga rättigheter uttrycker förvåning när hon uppmärksammas på den svenska drogpolitiken:

“– Vi brukar betrakta Sverige som ett föregångsland med väldigt progressiv politik.

Därför blev jag förvånad över att se hur landet ligger efter i narkotikafrågan.”

Oavsett var man står i drogfrågan måste det konstateras att rådande situation är oacceptabel.

Det duger inte att framföra subjektiva moralargument för att man själv inte tycker om droger

om resultatet är att allt fler människor far illa.

Det duger inte att som modern välfärdsstat på moralisk grund ignorera de mänskliga rättigheterna, bara för att man inte tycker om droger

Duger inte att förfäkta moraliska ideal som står i konflikt med kunskap

och som gör att man därför stoppar utredningar som riskerar att ge oönskade resultat.

Drogfrågan är i Sverige mycket känslig, och kunskapen om droger är på många håll mycket låg vilket bidrar till ytterligare rädsla och antipati.

Ett stort problem med den repressiva svenska drogpolitiken är att man inte gör någon skillnad på bruk, riskbruk och missbruk.

De allra flesta människor som ibland tar droger utvecklar aldrig något missbruk

utan betraktar drogerna som en stämningsförhöjare på samma vis som alkohol.

Att anföra argument om att drogbruk göder gängkriminalitet belyser huvudsakligen futiliteten i att kriminalisera populära rekreationsprodukter.

Kriminalisering skapar ofelbart lukrativa svarta marknader som helt saknar genomlysning:

produkterna blir osäkra, skatteintäkterna uteblir och polismyndigheten tvingas hantera våld i dess spår.

Det leder däremot inte till att folk slutar ta droger.

Det leder bara till en farligare, sämre och dyrare upplevelse för både individ och samhälle.

Föresatsen att skapa ett samhälle helt fritt från droger är lika naiv som att försöka skapa ett samhälle helt utan kinky sex,

subversiva kulturuttryck eller avvikande livsstilar.

Det går helt enkelt inte – oavsett hur välvilliga intentioner de som vill organisera och styra samhället än har.

Istället för att förbjuda, förneka och bestraffa bör vi upprätthålla ett samhälle som präglas av pragmatisk tolerans:

vi bör acceptera att folk uppskattar olika saker och ha beredskap för att hjälpa fåtalet som faktiskt får problem.

Utan att straffa alla andra.

Tycker du att människoliv är viktigare än nolltolerans?

I så fall tycker jag att du ska dela den här videon med dina vänner

och varför inte prenumerera på min YouTube-kanal när du ändå är igång?

Har du egna erfarenheter av svensk drogpolitik? Dela i så fall gärna med dig av dina erfarenheter i kommentarsfältet här nedanför.

Jag uppskattar all respektfull kommunikation även om jag själv inte har så mycket tid att delta i samtalet.

Jag heter Henrik Jönsson, och jag respekterar att människor ägnar sig åt saker jag själv inte tycker om.

Tack för mig, och tack för att ni har lyssnat!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

SVERIGES DÖDLIGA DROGPOLITIK SCHWEDENS TÖDLICHE DROGENPOLITIK SWEDEN'S DEADLY DRUG POLICY スウェーデンの致命的な麻薬政策 İSVEÇ'İN ÖLÜMCÜL UYUŞTURUCU POLİTİKASI 瑞典的致命毒品政策

Folkhälsomyndigheten är i konflikt med regeringen och kräver en utredning av Svensk drogpolitik. Public Health Agency|||||||demands an investigation|||||

Socialminister Lena Hallengren svarar att hon inte ändrar åsikt i frågan, och motsätter sig en utredning. |||||||changes|opinion||the issue||opposes|||

Därför finns det ingen ledning att utreda den frågan.

Jag heter Henrik Jönsson, och jag är en oberoende, libertariansk entreprenör och samhällsdebattör. ||||||||independent||||public debater

Har Sveriges unikt repressiva drogpolitik bidragit till det faktum att vi har Europas näst högsta drogdödlighet per capita? ||||drug policy|contributed to|||fact|||||||drug mortality||

Varför vill man inte utreda frågan? ||||investigate the issue|

Och varför är det viktigt att följa folkhälsomyndighetens råd i vissa frågor – och samtidigt ignorera dem i andra? ||||||follow|||||issues|||ignore|||

Dessa frågor tar jag upp i veckans video. ||||||this week's|

Gillar du mina filmer och vill hjälpa mig fortsätta göra dem stöttar du mig via något av betalningsalternativen här ute till vänster.

Prenumerera gärna på min kanal här nedanför om du inte redan gjort det, och testa även att klicka i klock-ikonen! ||||channel||below||||already||||try||||||

Har du tur kan du bli en av dem som YouTube emellanåt skickar en notis när jag släpper nytt material! ||luck|||||||||occasionally||||||release||

Vill du vara säker på att inte missa något bör du dock följa mitt veckobrev istället – det finns länkat i videons beskrivning. |||||||||should||however|||newsletter|instead|||linked|||

Jag publicerar nya, aktuella filmer med stoiskt tålamod, varenda lördagsmorgon klockan 0800, svensk tid. ||||||stoic|stoic patience|every|Saturday morning|||

Idag pratar jag om myndigheter, makt och moral! ||||authorities|power||

Häng med! Come along|

Ordet “narkotika” kommer från grekiskans “narkōtikon” vilket betyder bedövning eller avtrubbning ||||||||||numbing or dulling

och har i modern tid blivit en ganska missvisande paraplybeskrivning för alla möjliga typer av kriminaliserade substanser. |||||||rather|misleading|umbrella term||||||criminalized|substances

Den moderna svenska drogpolitiken började formuleras under 1960-talet och kom att präglas av två experiment: ett liberalt och ett repressivt. ||||began to be|||||||be characterized by|||||liberal|||repressive

Det drogliberala experimentet drevs under åren 1965-1967 av polisläkaren Sven-Erik Åhström |drug liberal||was conducted||||the police doctor|||

och det repressiva experimentet drevs 1965-1970 av psykiatrikern Nils Bejerot. ||||||the psychiatrist||

Den liberala studien gick i korthet ut på att man skrev ut stora mängder narkotika till missbrukare |||||summary|focused||||prescribed|||amounts of|||drug users

med ambitionen att få bort missbruk och kriminalitet från gatan. |||||substance abuse||||the street

Man kan inte bota en narkoman genom att förbjuda honom eller |||cure||drug addict|||prohibit||

undanhålla honom narkotika. withhold from him||

Den repressiva studien undersökte om det liberala experimentet ökade antalet missbrukare. ||||||||increased||

Narkotika debatten i Sverige under ett par års tid var väldigt präglad ||||||a couple of|years||||characterized by

av en vulgär-uppfattning om att narkomani ska behandlas med narkotika. ||vulgar|view|||drug addiction||be treated||

De liberala läkarna skrev under en tvåårsperiod ut 15 kilo amfetamin och 3.3 kilo opiater till totalt 120 patienter. ||||||two-year period|||||||||patients

Mängden narkotika som på detta sätt blev tillgänglig nådde orimliga proportioner The amount||||this|||available|reached unreasonable proportions|unreasonable|proportions

och också hamnade hos fel personer.

Detta ledde föga förvånande till katastrof, och slutade med att en artonårig flicka som inte deltog i undersökningsgruppen dog av en överdos hon fått av en patient. |led to|little|surprisingly||||||||eighteen-year-old|girl|||participated in||the research group|died|||||||| Şaşırtıcı olmayan bir şekilde bu durum, çalışma grubunun bir parçası olmayan 18 yaşındaki bir kızın bir hasta tarafından uygulanan aşırı doz nedeniyle ölümüyle sonuçlanan bir felakete yol açtı.

Dödsfallet i Farsta där en 18 årig flicka omkom efter injektion med legal narkotika The death|||||||died|||||

har ställt Doktor Sven-Erik Åhström och hans arbete i fokus. |placed|||||||||

Den repressiva undersökningens slutsats blev att narkotikamissbruk spreds epidemiskt under liberala förhållanden ||the repressive investigation's|conclusion|||drug abuse||epidemically|||conditions

You just did the most acid I've ever seen anybody eat in my life!

och man drog slutsatsen att en mycket repressiv drogpolitik därför var nödvändig. |||the conclusion||||||||

Bejerots undersökning kritiserades hårt för sin ovetenskaplighet, men fick ett enormt inflytande över svensk narkotikapolitik Bejerot's||||||unscientific nature||||enormous||||

Kampanjer som den här med jättelika dödsannonser över fingerandefall av narkotika död Campaigns|||||huge|death notices||finger and fall||| Kampagnen wie diese mit riesigen Nachrufen auf gefälschte Todesfälle durch Drogentote Bunun gibi sahte uyuşturucu ölümleri üzerine dev ölüm ilanları içeren kampanyalar.

manade till hårdare tag från samhälletssida. called for|||||society's side

och etablerade åsikten att missbrukare hade sig själva att skylla. |established|opinion|||||||blame for ve bağımlıların kendilerini suçlamaları gerektiği görüşünü yerleştirmiştir.

Tycker du att en narkotika-missbrukare får skylla sig själv? Suçlunun uyuşturucu bağımlısı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Ja, det har de.

Man tycker dem får skylla sig själva när de började med det. ||||||themselves||||| Bunu yapmaya başladıklarında kendilerini suçladıklarını düşünüyorsunuz.

Sen får dem ta följderna av det. Then||||the consequences|| O zaman sonuçlarıyla yüzleşmek zorundalar.

1969 grundade Bejerot tillsammans med den före detta kaptenen Karl Arne Westerberg den kontroversiella förbundsorganisationen “Hassella-kollektiven.” founded|||||former|former|||||||federation organization|Hassella Collectives|

Dessa kollektiv tjänstgjorde som den repressiva drogpolitikens omskolningsanstalter, och betraktade missbruk These||served|||||re-education centers||viewed substance abuse|

som ett moraliskt tillkortakommande vilket skulle korrigeras genom uppbyggligt omdanande av människan. |||shortcoming|||||constructive transformation|transformative restructuring||

DRUG USER!

Samma år grundade Bejerot även lobbyorganisationen “Riksförbundet för Narkotikafritt Samhälle” same||founded||||National Association||Drug-Free|Society

vilken Bejerot menade utkämpa ett “guerillakrig för en restriktiv narkotikapolitik”. ||meant to|wage||||||

Who is known for his guerilla fighting and leadership skills.

Som konsekvens av detta ihärdiga opinionsbildningsarbete kom både 1970- och 80-talet att präglas av ren skräckpropaganda mot droger |||this|persistent|opinion formation work||||the 1970s||||pure|scare propaganda|against|

och vad man saknade i kunskap vägde man upp med dramatisk alarmism. |||lacked||knowledge|countered with|||||

Det kommer till att handla om narkotika framförallt haschen. ||||be about|||especially the|hashish

och haschen, det är inledelsen till all narkotika. ||||the introduction|||

Tidstypiska böcker som “Ska du med och dra en braja, Micke?” Time-typical|||||||||joint|

parades i skolundervisningen med besökande narkotikapoliser och missbrukare parades||school education||visiting|||

vilka förmedlade bilden av att all kontakt med droger ofelbart ledde till akut misär. |conveyed||||||||inevitably||||misery Bu da uyuşturucuyla temasın kaçınılmaz olarak akut sefalete yol açtığı imajını veriyordu.

Men detta är en haschrökare, han blev 19 år den här killen, och han rökte brass. |this|||hash smoker||||||||||brass

1978 skärper riksdagen narkotikalagen ytterligare. Man likställer nu allt drogbruk med missbruk tightens|the parliament|the narcotics law|further||equates|||||

och fastslår att narkotika är oförenlig med svensk kultur. |states that||||incompatible with|||

This is not how we do things!

1982 grundar Bejerot med hjälp av den socialdemokratiske politikern och fackförbundsledaren Yngve Persson stiftelsen “Carnegie-institutet”. founded|||||||||union leader|||the foundation||

Denna organisation fick rollen som drogrestriktiv tankesmedja This|||role as|||think tank

med uppgift att ta fram forskningsrapporter till stöd för en repressiv drogpolitik. |task||produce||research reports||support for||||

Anstängningarna bar frukt The efforts||fruit Die Bewerbungen trugen Früchte

och 1988 kriminaliseras även BRUKET av droger: det blev nu kriminellt inte bara att köpa och äga droger |||||||||||only||buy||possess| ve 1988 yılında uyuşturucu kullanımı da suç kapsamına alınmıştır: sadece uyuşturucu satın almak ve bulundurmak suç olmamıştır.

utan även att ens vara påverkad av dem. without even|||||influenced||

I och med detta fick Sverige den demokratiska världens mest repressiva drogpolitik.

Tio år senare har Sverige även europas näst högsta drogdödlighet per capita – mer än fyra gånger över det europeiska genomsnittet.

På grund av dessa alarmerande siffror får dåvarande socialminister Margot Wallström frågan |the basis of|||alarming|figures||||||

om hon skulle överväga alternativ till den svenska drogpolitiken, om detta kan rädda liv. ||||||||||this|||lives

Wallström svarar nej. |answers|

2002 meddelar dåvarande hälsominister Morgan Johansson att Sverige kommer att vara narkotikafritt inom tio års tid declares|then current|health minister||||||||drug-free|within|||

och att metoden för att nå dit är att låta den repressiva drogpolitiken ligga fast. ||the method|||reach||||let||||remain in place|

De svenska dödstalen fortsätter dock att öka, och på 14 år händer ingenting alls. ||death rates|continue|||increase||||happens||at all

Utöver att den moderata politikern Beatrice Ask lyckas missta en satirisk humortext om cannabisdödlighet i Colorado för nyheter. In addition to||||||Ask|manages to|mistake|||||||||news

Hösten 2019 gör statsminister Stefan Löfven ett närmast lyteskomiskt försök Autumn||||||almost ludicrous|ridiculous|attempt Im Herbst 2019 wird Ministerpräsident Stefan Löfven einen fast schon komischen Versuch unternehmen

att göra både drogproblematiken och den skenande kriminaliteten till klassfrågor. |make|||||soaring|||class issues

Utspelet backas upp av Morgan Johansson (vars narkotikafria samhälle helt otippat inte infriats) och av tidningen Aftonbladet the proposal|is supported|||||whose|drug-free|society|completely|unexpectedly||been fulfilled|||the newspaper| Die Handlung wird von Morgan Johansson (dessen drogenfreie Gesellschaft noch nicht vollständig erfüllt ist) und von der Zeitung Aftonbladet . unterstützt

under taglinen “Lyxknarket” men häcklas av resten av samhället. ||Luxury junkies||mocked by||||

This seems legit.

I ljuset av Sveriges skenande drogdödlighet gick Folkhälsomyndigheten den 8:e maj 2020 ut med krav på en utredning av den svenska drogpolitiken |the light||||||||||||demand|||||||

men får kalla handen av socialminister Lena Hallengren. ||cold shoulder|the cold shoulder|||| Ancak Sosyal İşler Bakanı Lena Hallengren tarafından soğuk karşılanır.

Men jag vill inte säga till en hel generation av människor, att jag skulle kunna ||||||||||||||could

tänka mig att ni handlar och använder narkotika för eget bruk, think|||you|deal||use|||| Kişisel kullanım için uyuşturucu satın aldığınızı ve kullandığınızı düşünün,

och därför finns det ingen anledning ser jag, att utreda den frågan. |||||||||investigate that||

Hur kan man i Corona-krisen framhålla vikten av förtroende för Folkhälsomyndighetens experter ||||||emphasize|importance||trust||Public Health Agency|

Dem allra flesta följer myndigheternas råd och gör uppoffringar. |the very||follow|||||sacrifices

och samtidigt helt avfärda dessa experter när det gäller drogdödligheten?

Men när det gäller frågorna om eget bruk, ändrar inte jag uppfattning för att Ancak kişisel kullanım söz konusu olduğunda fikrimi değiştirmiyorum çünkü

FHM har med detta som ett av många förslag i sitt underlag. ||||||||proposals|||report

Men det tråkigaste är att du inte vill göra en utvärdering av befintlig lagstiftning. ||most boring||||||do||evaluation||existing|legislation

Hur kan man framhärda med samma strategi i 30 år, samtidigt som siffrorna konsekvent pekar åt fel håll? |||persist with||||||||the numbers|consistently|point|||hold

Hur kan man till och med motsätta sig att man skaffar sig bättre KUNSKAP på området? ||||||oppose||||acquire|||||the subject Bu alanda daha iyi BİLGİ edinilmesine nasıl karşı çıkılabilir?

Detta beror på att den svenska drogpolitiken är en fråga om MORAL snarare än om FÖRNUFT. |depends|||||||||||rather|||reason Bunun nedeni İsveç uyuşturucu politikasının KOMİK olmaktan ziyade MORAL bir mesele olmasıdır.

Ordet “moral” kommer från pluralformen av det latinska ordet för sedvänja: MORES ||||||||||customs|

och användes första gången i Sankt Gregorious den stores moralessä om Jobs bok i bibeln. |was used||||Saint|Saint Gregory||the Great|moral essay||Job|book||

I modernt språk beskriver moralen vilka etiska normer som betraktas som dygdiga i ett samhälle. ||||||ethical|||are considered||virtuous|||society

Psykologen Jonathan Haidt framhåller just moralen som människans djupast internaliserade tolkningsram The psychologist|||emphasizes||morality|||deepest|internalized|interpretive framework Psikolog Jonathan Haidt, ahlakın insanoğlunun en derinden içselleştirilmiş yorumsal çerçevesi olduğunu vurgulamaktadır.

vilken börjar läras in vid en mycket tidig ålder. ||be learned|||||early|age

Moralen är det system som anger om ett beteende är socialt acceptabelt eller förkastligt |||||indicates|||behavior|||||reprehensible

och är fundamental för alla större kulturers sammanhållning.

På ett basalt plan handlar moralen om allmängiltiga värden för samhällets överlevnad ||basic|||||universal values||||survival of society

vilket tydligt uttrycks i exempelvis de bibliska budorden: du skall icke dräpa, vara otrogen eller stjäla ||expressed|||||commandments||shall not|not|kill||adultery||steal

helt enkelt för att ett sådant beteende ger upphov till konflikter och riskerar att skada samhällets sammanhållning. |simply||||such|||causes||||||harm||

På ett ytligare plan föreskriver moralen värden gällande allt från kläder till mat, språkbruk och attityd ||superficial||prescribes||values|regarding|everything||clothing|||language use||attitude

och dessa skiftar från kultur till kultur och har sett olika ut i olika tidsåldrar. ||shift||||culture||||||||ages

Denna typ av föreskrifter har ofta rötterna i praktiska förutsättningar som över tid förvandlats till rent metafysiska regler. |||regulations|||the roots|||conditions||||transformed into||purely||rules

Förbudet mot att äta svinkött inom judendom och islam är ett tydligt exempel på detta. The prohibition|against||eating|pork meat||||||||||

Svinköttet förbjöds en gång i tiden för att skydda människor från TRIKINER pork meat|was banned|||||||protect|||trichinella worms

en potentiellt dödlig parasit som kan överföras till människor som äter dåligt tillagat fläsk. ||||||be transmitted|||||poorly cooked|cooked|pork

I modern tid förekommer trikiner mycket sällan, men den moraliska traditionen att undvika fläskkött kvarstår av religiösa och kulturella skäl. |||occurs|||||||||avoid|pork meat|remains|||||reasons

Den svenska relationen till droger bär tydliga moraliska förtecken. |||||||moral signs|indicators

Sverige intar en kompromisslös inställning till narkotika |takes||uncompromising|attitude||

där det enda acceptabla målet är att skapa ett helt narkotikafritt samhälle. ||||goal|||create|||drug-free|society

En praktisk anledning till detta är att man korrekt noterat de skador drogmissbruk kan åsamka både samhälle och individ ||reason|||||||noted||damages|||cause to suffer|||| Bunun pratik bir nedeni, uyuşturucu kullanımının hem topluma hem de bireye verebileceği zararı doğru bir şekilde kabul etmesidir.

men på samma sätt som med svinköttet kastar man ut babyn med badvattnet och uppställer en överdrivet renlärig ideal. |||||||throws out|||||||establishes|||purist ideal| aber wie beim Schweinefleisch schüttet man das Baby mit dem Bade aus und stellt ein zu reines Ideal ein. Ancak, domuz etinde olduğu gibi, bebeği banyo suyuyla birlikte dışarı atıyor ve aşırı püriten bir ideal oluşturuyor.

Varken svinkött eller droger är farligt I SIG.

Eventuell risk beror helt på hur människor hanterar dem.

Faktum är att absoluta moraliska axiom lätt riskerar att bli kontraproduktiva |||||axioms|||||

om man glömmer bort den pragmatiska anledningen till att de en gång uppställdes. ||forgets||||||||||were established En başta neden kurulduklarının pragmatik nedenini unutursanız.

Om syftet vore att rädda människor från missbruk och död vore det inget problem att utreda den svenska drogpolitiken |the purpose|were|||||||||||||investigate|||

men den rådande politikens mål är inte människors välgång utan det moraliskt puritanska idealet att INGEN SKA TA DROGER. ||current||||||well-being|but||||||||take drugs|

Enligt Folkhälsomyndighetens siffror har de svenska drogdödsfallen fördubblats under de senaste tio åren. |Public Health Agency|||||||||||

2017 dog 626 människor, varav majoriteten i oavsiktliga överdoser. |||||unintentional|

För att jämföra dog samma år 253 människor i trafiken, 55 på arbetet och 42 blev skjutna. ||compare|||||||||||

Konsekvenserna av det kriminaliserade bruket är att många missbrukare drar sig för att söka hjälp. |||||||||||||seek help|

På den populära och yttrandefrihetsfundamentalistiska siten Flashback kan man under rubriken “Drogakuten” |||||||||||Drug emergency Popüler ve ifade özgürlüğü köktencisi Flashback sitesinde, "Drogakuten" başlığı altında şunları bulabilirsiniz

dagligen se missbrukare ställa akuta vårdfrågor till forumets medlemmar istället för att kontakta vården. daily|see|||urgent care|care questions||the forum's|members of the forum|||||healthcare system her gün, bağımlıların sağlık sistemine başvurmak yerine forum üyelerine acil sağlık hizmeti soruları sorduklarını görüyorum.

Samtidigt slukar polisens jakt på drogbrukare enorma samhällsresurser, helt utan att varken bruk eller dödlighet går ned. |devours|the police's||||||||||use|||| Aynı zamanda, polisin uyuşturucu kullanıcılarının peşine düşmesi, kullanımda veya ölümlerde herhangi bir azalma olmaksızın muazzam sosyal kaynakları tüketmektedir.

Om du har beroendeproblematik, om du hunnit komma så långt i din utveckling |||addiction issues||||||||| Eğer bir bağımlılık sorununuz varsa, gelişiminizin bu aşamasına ulaştıysanız

då är inte straff det som hjälper dig ur ditt beroende, snarare så |||punishment|||||||||

riskerar det att förstöra förtroendet i samhället så att du inte söker dig till vård när du behöver. ||||trust||||||||||care|||

Jämförelsevis kan konstateras att Portugal som fram till 2001 tillämpade en mycket sträng drogpolitik comparatively||||||||applied|||| Karşılaştırma yapmak gerekirse, 2001 yılına kadar çok katı bir uyuşturucu politikası uygulayan Portekiz'in

har sett en drastisk minskning av både drogdödlighet och drogrelaterade samhällskostnader efter att man ställde om till en mer liberal drogpolitik. ||||decrease||||||||||shifted to||||||

Även i drogliberala Nederländerna ligger drogdödligheten avsevärt lägre än i Sverige ||||||significantly|lower|||

och räknade 2015 endast 16 dödsfall per miljon invånare – jämfört med restriktiva Sveriges 100. |||||||compared to|||

Faktum är att Förenta Nationerna upprepade gånger sedan 2015 har reprimanderat Sverige för att den restriktiva drogpolitiken |||United|Nations|repeated|times|||||||||

inte lever upp till de mänskliga rättigheternas krav på bästa möjliga vård. ||||||rights|||best possible||

Flavia Pansieri, högkommissionär för mänskliga rättigheter uttrycker förvåning när hon uppmärksammas på den svenska drogpolitiken: |||||human rights|expresses|surprise|||is made aware||||

“– Vi brukar betrakta Sverige som ett föregångsland med väldigt progressiv politik. |usually|consider||||||||

Därför blev jag förvånad över att se hur landet ligger efter i narkotikafrågan.” ||||||||the country||||

Oavsett var man står i drogfrågan måste det konstateras att rådande situation är oacceptabel. Regardless of|||||||||||||

Det duger inte att framföra subjektiva moralargument för att man själv inte tycker om droger |is sufficient|||present||||||||||

om resultatet är att allt fler människor far illa. ||||all|more and more|||

Det duger inte att som modern välfärdsstat på moralisk grund ignorera de mänskliga rättigheterna, bara för att man inte tycker om droger ||||||welfare state|||||||||||||||

Duger inte att förfäkta moraliska ideal som står i konflikt med kunskap |||advocate||||||||

och som gör att man därför stoppar utredningar som riskerar att ge oönskade resultat. ||||||stops|investigations||||give|undesired|

Drogfrågan är i Sverige mycket känslig, och kunskapen om droger är på många håll mycket låg vilket bidrar till ytterligare rädsla och antipati. |||||sensitive issue||knowledge||||||||low||contributes to|||fear||antipathy

Ett stort problem med den repressiva svenska drogpolitiken är att man inte gör någon skillnad på bruk, riskbruk och missbruk. ||||||||||||||distinction||use|||

De allra flesta människor som ibland tar droger utvecklar aldrig något missbruk ||||||||develop|||

utan betraktar drogerna som en stämningsförhöjare på samma vis som alkohol. without|considering||||mood enhancer|||way||

Att anföra argument om att drogbruk göder gängkriminalitet belyser huvudsakligen futiliteten i att kriminalisera populära rekreationsprodukter. |to argue|||||fuels||highlights|mainly|futility||||| Uyuşturucu kullanımının çete suçlarını körüklediğini savunmak, esasen popüler eğlence ürünlerinin suç haline getirilmesinin yararsızlığını vurgulamaktadır.

Kriminalisering skapar ofelbart lukrativa svarta marknader som helt saknar genomlysning: |creates||||markets|||lack|transparency

produkterna blir osäkra, skatteintäkterna uteblir och polismyndigheten tvingas hantera våld i dess spår. ||uncertain|tax revenues|are absent||police authority|is forced to|handle violence|violence in its wake|||aftermath

Det leder däremot inte till att folk slutar ta droger. |leads|on the other hand|||||stop taking|taking|

Det leder bara till en farligare, sämre och dyrare upplevelse för både individ och samhälle. ||||||worse||more expensive|experience for|||||

Föresatsen att skapa ett samhälle helt fritt från droger är lika naiv som att försöka skapa ett samhälle helt utan kinky sex, The proposition||||||free||||||||try to|||||||

subversiva kulturuttryck eller avvikande livsstilar. subversive|cultural expressions||deviant|lifestyles

Det går helt enkelt inte – oavsett hur välvilliga intentioner de som vill organisera och styra samhället än har. |||||||well-meaning|||||||govern|||

Istället för att förbjuda, förneka och bestraffa bör vi upprätthålla ett samhälle som präglas av pragmatisk tolerans: ||||deny|||||maintain|||||||

vi bör acceptera att folk uppskattar olika saker och ha beredskap för att hjälpa fåtalet som faktiskt får problem. |||||appreciate||things|||preparedness||||the few||actually||

Utan att straffa alla andra.

Tycker du att människoliv är viktigare än nolltolerans? |||human life||more important||

I så fall tycker jag att du ska dela den här videon med dina vänner ||case||||||share||||||

och varför inte prenumerera på min YouTube-kanal när du ändå är igång?

Har du egna erfarenheter av svensk drogpolitik? Dela i så fall gärna med dig av dina erfarenheter i kommentarsfältet här nedanför. ||||||||||||||||experiences||||

Jag uppskattar all respektfull kommunikation även om jag själv inte har så mycket tid att delta i samtalet. |||||||||||||||participate||the conversation

Jag heter Henrik Jönsson, och jag respekterar att människor ägnar sig åt saker jag själv inte tycker om. |||||||||engage||||||||

Tack för mig, och tack för att ni har lyssnat!