Nyheter för 2012-10-24 News| News for 2012-10-24 2012년 10월 24일자 뉴스

Låga löner på fabrik i Kambodja Low wages at a factory in Cambodia

Arbetarna i landet Kambodjas klädfabriker sliter hårt och tjänar väldigt lite pengar. |||Cambodia's|clothing factories|work hard|||||| The workers in Cambodia's clothing factories work hard and earn very little money. Tv-programmet Kalla Fakta berättar om trebarnsmamman Deuar Sophon som jobbar i en fabrik som gör kläder till bland andra den svenska butikskedjan H&M. |||Facts||||Deuar Sophon|Sophon|||||||||||||||| The television program Kalla Fakta tells the story of three-time mother Deuar Sophon who works in a factory that makes clothes for, among others, the Swedish retail chain H&M. ; Hon tjänar tre kronor i timmen och arbetar väldigt långa dagar. Arbetet är stressigt och hårt. Förra året svimmade 250 arbetare på fabriken på bara två dagar. |the year|fainted||||||| Deuar Sophon arbetar  70 timmar i veckan. Hennes månadslön är omkring 500 kronor. De pengarna räcker inte till mat åt familjen. |||||food for|for the family| Hon blir tvungen att låna pengar. - Oron gör mig sjuk. Jag vet inte var jag ska få pengar ifrån, säger hon i tv-programmet. Karl Johan Persson är chef på H&M. ; Han håller med om att lönerna är låga och att mycket måste bli bättre i fabrikerna i Kambodja. |||||||||||||||the factories|| He agrees that the wages are low and that much needs to improve in the factories in Cambodia. Men han säger att det finns fackföreningar och löneavtal på fabrikerna. ||||||||wage agreements|| But he says that there are trade unions and wage agreements in the factories. - Det är bättre att vi köper varor från Kambodja än att vi inte gör det, säger han. - It's better that we buy goods from Cambodia than that we don't, he says.

Sverige vann mot Schweiz |||Switzerland Sweden won against Switzerland

Sveriges damer vann landskampen i fotboll mot Schweiz. |||the international match|||| Sweden's women won the international match in soccer against Switzerland. Sverige vann matchen med 3-0. Sweden won the match 3-0. Det första målet kom redan efter 37 sekunders spel. ||||already||| Kosovare Asllani passade in  framför mål och Sofia Jacobsson stötte bollen i mål. Kosovo|Asllani|||||||Jacobsson|||| Kosovare Asllani positioned herself in front of the goal and Sofia Jacobsson pushed the ball into the net. Asllani gjorde 2-0 i början av andra halvlek. Asllani scored 2-0 at the beginning of the second half. Det tredje målet gjorde inhopparen Antonia Göransson. ||||the substitute|Antonia Göransson|Göransson The third goal was scored by substitute Antonia Göransson. Det var årets sista landskamp för Sveriges damlag. ||||national match||| Det var också första matchen för den nya lagledaren Pia Sundhage. |||||||||Pia Sundhage|Sundhage

Forskare döms för missad jordbävning Researchers convicted for missed earthquake

Sex forskare i Italien har dömts till sex års fängelse. Six researchers in Italy have been sentenced to six years in prison. De döms för att de missade att varna för en jordbävning för tre år sedan. They were convicted for failing to warn about an earthquake three years ago.