2021-03-25 2021-03-25 2021-03-25 2021-03-25 2021-03-25

Världen

– Brotten i Belarus måste sluta - The crimes in Belarus must stop

I flera månader har det varit protester i landet Belarus. Protests have been taking place in Belarus for several months.

Människor protesterar mot ledaren Aleksandr Lukasjenko. People protest against leader Alexander Lukashenko. Han styr landet hårt. He runs the country hard. Människor vill ha demokrati. People want democracy.

Många som protesterar blir gripna av poliser. Many protesters are arrested by police officers. Människor blir slagna och torterade av poliser. People are beaten and tortured by police officers. En del blir dödade. Some are killed. Det säger organisationen Amnesty. This is according to the organization Amnesty.

Flera tusen människor som har protesterat i Belarus kan bli dömda i rättegångar. Several thousand people who have protested in Belarus may be sentenced in trials.

Nu säger Förenta Nationernas grupp för människors rättigheter att det här måste sluta. Now the United Nations Human Rights Group is saying that this has to stop.

De säger att Lukasjenko och hans regering gör brott mot människors rättigheter. They say that Lukashenko and his government are violating people's rights.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Ingen vinnare i Israels val No winner in Israel's elections

Det har varit val i landet Israel. There have been elections in the country of Israel. Men det finns ingen självklar vinnare. But there is no clear winner.

Ledaren Benjamin Netanyahus parti Likud fick flest röster. Leader Benjamin Netanyahu's Likud party received the most votes. Experter tror att det kan bero på att landet har lyckats vaccinera många snabbt mot viruset corona. Experts believe this may be due to the country's success in vaccinating many people quickly against the coronavirus.

Men rösterna räcker inte. But the votes are not enough. Netanyahu måste samarbeta med andra för att kunna fortsätta styra landet. Netanyahu will have to work with others to continue running the country.

Valet har också handlat om ifall folket är för eller emot Netanyahu. The election has also been about whether people are for or against Netanyahu.

Han är misstänkt för att ha hjälpt flera tidningar. He is suspected of helping several newspapers. Som tack skulle tidningarna skriva snälla saker om honom. In return, the newspapers would write nice things about him.

Rättegången mot Netanyahu börjar den 5 april. The trial of Netanyahu starts on April 5. Den kan hålla på i flera år. It can last for several years.

8 SIDOR 8 SIDOR

======

Sverige

Nya regler vid gränserna New rules at borders

Det ska fortsätta att vara svårt för människor från andra länder att komma till Sverige. It will continue to be difficult for people from other countries to come to Sweden. Det har regeringen bestämt. The government has decided to do so.

De som ska komma hit måste visa att de inte är smittade av viruset corona. Those coming here must prove that they are not infected by the coronavirus. De ska ha gjort ett test. They should have done a test. De måste också visa att deras resa till Sverige är viktig. They must also show that their trip to Sweden is important.

Den senaste tiden har reglerna varit extra hårda vid gränserna mot Norge och Danmark. Recently, rules have been particularly strict at the borders with Norway and Denmark. Det beror på att de har haft en ny sort av viruset. This is because they have had a new strain of the virus. Den smittar lättare. It is more contagious.

Men nu ska det bli lättare för norrmän och danskar att komma till Sverige. But now it will be easier for Norwegians and Danes to come to Sweden. Men de måste visa ett bevis från vården att de inte är smittade. But they have to show proof from their healthcare provider that they are not infected. Då får de resa till släkt och vänner i Sverige. They can then travel to family and friends in Sweden.

De nya reglerna gäller från nästa vecka. The new rules will apply from next week.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Sverige

Man dömd för bild på penis Man sentenced for penis picture

Det är olagligt att skicka en bild på sitt kön till någon som inte vill det. It is illegal to send a picture of your gender to someone who does not want it.

En man i Östergötland skickade en bild på sin penis till en tidigare kollega. A man in Östergötland sent a picture of his penis to a former colleague. Mannen skickade bilden som ett mejl på sajten Facebook. The man sent the picture as an email on Facebook.

Nu blir mannen dömd för brottet sexuellt ofredande. The man is now convicted of the crime of sexual harassment.

Han ska betala böter. He has to pay a fine. Han ska också betala fem tusen kronor i skadestånd till kvinnan som fick bilden. He also has to pay 5 000 SEK in damages to the woman who received the photo.

8 SIDOR/TT

======

Vardags Everyday

En dag för våfflor A day for waffles

Den 25 mars är våfflornas dag. March 25 is Waffle Day. Våfflor gräddar vi av smet i ett speciellt järn. We bake waffles from batter in a special iron.

Många äter våfflor med sylt och grädde. Many people eat waffles with jam and cream. En del äter våfflor med rom, räkor, gräddfil och gräslök. Some people eat waffles with rum, shrimp, sour cream and chives.

Den 25 mars är det också Maria bebådelsedag. March 25 is also the feast of the Annunciation. Den dagen tror kristna att Jesus mamma Maria fick höra av en ängel att hon var med barn. On that day, Christians believe that Jesus' mother Mary was told by an angel that she was with child. Bibeln berättar att Maria födde Jesus efter nio månader. The Bible tells us that Mary gave birth to Jesus after nine months.

Dagen kallas också vårfrudagen. The day is also called Our Lady's Day. Om du säger vårfrudagen slarvigt låter det som våffeldagen. If you say Midsummer Day carelessly, it sounds like Waffle Day. Det är troligen på det sättet som våffeldagen har fått sitt namn. That is probably how Waffle Day got its name.

MARIE HILLBLOM MARIE HILLBLOM