2021-05-17 2021-05-17 2021-05-17 2021-05-17

Världen

Striderna fortsätter The fighting continues

Det är strider mellan Israel och palestinska grupper i området Gaza.

Palestinska grupper skjuter stridsraketer mot Israel. Och Israels flygplan bombar i Gaza. And Israeli planes are bombing Gaza. På söndagen var det 42 personer som dog i Gaza.

I helgen har det varit många protester i världen. Bland annat i Sverige. Människor protesterar mot Israels bomber och ger stöd till det palestinska folket. People are protesting Israel's bombs and giving support to the Palestinian people.

Striderna i Israel och Gaza började med ett bråk om mark och hus. The fighting in Israel and Gaza started with a dispute over land and houses. En domstol kan tvinga flera palestinier att lämna sina hem i Jerusalem. A court may force several Palestinians to leave their homes in Jerusalem.

Då blev det protester. Then there were protests. Och protesterna och våldet bara ökade.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Nya regler den 1 juni

Reglerna för corona ska fortsätta till den 1 juni. Det säger statsminister Stefan Löfven på en träff för journalister.

Reglerna handlar bland annat om hur många som får träffas. The rules concern, among other things, how many people are allowed to meet. Det gäller religiösa möten och demonstrationer. This applies to religious meetings and demonstrations. Det gäller också matcher i sport och för kultur som konserter och teater. Just nu får maximalt 8 personer träffas där.

Om läget med smittan är bättre så blir det nya regler den 1 juni. If the situation with the infection is better, there will be new rules on June 1. Då blir de nya reglerna så här:

• Maximalt 8 personer för möten inomhus. • A maximum of 8 people for indoor meetings. • Maximalt 50 personer inomhus om alla har en egen plats att sitta på. • Maximalt 100 personer för möten utomhus. • Maximalt 500 personer utomhus om alla har en egen plats att sitta på. Till exempel på en arena för sport.

Just nu får restauranger ha öppet till klockan 20.30. Right now, restaurants are allowed to stay open until 8:30 p.m. Men från den 1 juni får de ha öppet till 22.30.

Efter det så kommer troligen reglerna att bli färre och färre. After that, the rules will probably become fewer and fewer.

– Om alla följer råden. Och om vaccinationerna fortsätter som de ska. And if the vaccinations continue as they should. Då borde livet bli mer normalt i september, säger Stefan Löfven.

8 SIDOR

======

Sverige

Stopp för Astras vaccin Stop Astra's vaccine

Det finns flera olika vaccin mot viruset corona.

Nu ska Sverige sluta att använda ett av vaccinen. Det är vaccinet från företaget Astra Zeneca.

Sverige har nästan bara gett Astras vaccin till personer som är över 65 år. Sweden has almost only given Astra's vaccine to people over 65 years of age.

Personer under 65 år har risk att bli svårt sjuka av vaccinet, visade undersökningar. People under the age of 65 are at risk of becoming seriously ill from the vaccine, studies have shown. Den risken var inte lika stor för personer över 65 år.

Men nu har snart alla över 65 fått vaccin i Sverige. Därför ska Sverige sluta med Astra Zenecas vaccin.

Sverige ska nu ge bort en miljon doser av Astra Zenecas vaccin till fattiga länder. Sweden will now give away one million doses of Astra Zeneca's vaccine to poor countries.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Många bränder i Eskilstuna Many fires in Eskilstuna

Sent på kvällen på söndagen började det brinna på många ställen i Eskilstuna. Late in the evening on Sunday, fires started in many places in Eskilstuna.

– Det har brunnit på mer än 20 ställen, säger polisen Laila Eriksson. - It has burned in more than 20 places, says police officer Laila Eriksson.

Det är mest bilar som har brunnit. It is mostly cars that have burned. Flera personer har också kastat brandbomber. Several people have also thrown firebombs. Polisernas hus blev också attackerat. The policemen's house was also attacked.

Poliserna har tagit tre personer. De är misstänkta för att ha varit med och tänt eld. They are suspected of having helped set the fire.

– Men det är ännu fler personer som varit med. Det har brunnit på många platser. Det behövs fler än tre personer till det, säger polisen Mikael Ehne.

8 SIDOR/TT

======

Sport

Barcelona vann finalen Barcelona won the final

Det har varit final i damernas Champions League i fotboll. It has been the final of the women's Champions League in football.

Finalen spelades på söndagen i Göteborg.

Det var Chelsea från Storbritannien som spelade mot Barcelona från Spanien. It was Chelsea from Great Britain playing against Barcelona from Spain.

Barcelona vann enkelt. Barcelona won easily. De vann med 4-0. Det här var första gången som Barcelonas damer vann Champions League.

I Chelseas lag spelade svenska Magdalena Eriksson. Swedish Magdalena Eriksson played in Chelsea's team.

– Jag känner mig väldigt besviken. - I feel very disappointed. Vi var inte oss själva, sa hon efter matchen till TV6.

8 SIDOR