2022-01-25 2022-01-25 2022-01-25 2022-01-25

Sverige Sweden

– Smittan kan minska snart - Infektion könnte bald zurückgehen - Infection may decrease soon

Fler än någonsin testar sig och är smittade av viruset corona. More people than ever are being tested and infected with the coronavirus. Det är den nya sorten omikron som sprider sig snabbt och lätt. It is the new omicron variety that spreads quickly and easily.

Ali Mirazimi är forskare och expert på vaccin. Ali Mirazimi is a scientist and vaccine expert.

Han svarar på frågor hur det är med viruset just nu. He answers questions about the current state of the virus.

Vad betyder den nya sorten? What does the new variety mean?

– Omikron gör både ovaccinerade och vaccinerade sjuka. - Omicron makes both unvaccinated and vaccinated people sick. Hade vi inte haft omikron hade nya råd och regler inte kommit, säger han. "If we didn't have Omicron, new advice and rules would not have been issued," he says.

– Men det kan också vara bra att omikron smittar så många. - But it can also be good that the omicron infects so many. Till slut är många skyddade för att de redan har varit sjuka. In the end, many are protected because they have already been sick. Det kan vara det som gör att det tar slut, säger han. That could be the end of it," he says.

När ser du ett slut på corona? When do you see an end to the coronavirus?

– I England och Danmark slutade viruset sprida sig mycket efter några veckor. - In England and Denmark, the virus stopped spreading much after a few weeks. Troligen blir det så också i Sverige. This is likely to be the case in Sweden as well. Ungefär lika många har vaccinerat sig här som i de länderna, säger Ali Mirazimi. About the same number of people have been vaccinated here as in those countries," says Ali Mirazimi.

När kan corona bli en vanlig del av våra liv? When can corona become a normal part of our lives?

– Vi får se om det blir det. - We'll see if it is. När vi haft sådana här virus tidigare blir de till slut som vanliga förkylningar. When we have had these viruses in the past, they eventually become like common colds. De gör oss lite sjuka vartannat år ungefär. They make us a little sick every two years or so. Vi får hoppas att det här viruset blir mildare och mildare, säger han. Let's hope that this virus gets milder and milder," he says.

– Det kan också bli så att corona fortsätter att ge oss en svår förkylning, en influensa. - It is also possible that the corona continues to give us a severe cold, a flu. Då måste vi fortsätta vaccinera oss varje år mot den. Then we must continue to vaccinate against it every year. Framför allt gäller det gamla och de som redan är sjuka i andra sjukdomar, säger Ali Mirazimi. Especially the elderly and those already suffering from other diseases," says Ali Mirazimi.

Ali Mirazimi är expert på virus och vaccin. Ali Mirazimi is an expert on viruses and vaccines. Foto: TT Photo: TT

8 SIDOR/TT

======

Kultur Culture

Hennes film vann stort Her film won big

En film som är inspelad i djungeln i Costa Rica. A film shot in the jungle of Costa Rica. Det är förra årets bästa svenska film. It is the best Swedish film of last year.

Filmen heter Clara Sola. The movie is called Clara Sola. Den vann flera priser på måndagen. It won several awards on Monday. Då delades priserna som kallas Guldbaggen ut. The awards known as Guldbaggen were presented.

Det är Nathalie Álvarez Mesén som har gjort filmen tillsammans med Maria Camila Arias och Nima Yousefi. Nathalie Álvarez Mesén made the film with Maria Camila Arias and Nima Yousefi.

Clara Sola handlar om kvinnan Clara som är ungefär 40 år gammal. Clara Sola is about a woman called Clara who is about 40 years old. Hon bor på landet i Costa Rica. She lives in rural Costa Rica. Clara längtar efter frihet. Clara longs for freedom. Hennes mamma vill inte att hon ska växa upp och bli en kvinna. Her mother does not want her to grow up to be a woman.

I byn där Clara bor tror folk att hon har en speciell kontakt med Gud. In the village where Clara lives, people believe she has a special connection with God. Men själv hittar Clara mest tröst i naturen. But Clara herself finds most comfort in nature. En dag möter hon dessutom en ung man. One day she also meets a young man.

Nathalie Álvarez Mesén som har gjort filmen kommer från både Sverige och Costa Rica. Nathalie Álvarez Mesén, who made the film, is from both Sweden and Costa Rica.

Hon var glad att hennes film fick priset som årets bästa svenska film. She was delighted that her film won the award for the best Swedish film of the year.

Filmen Clara Sola går att se på en del biografer i Sverige. The film Clara Sola is available in some cinemas in Sweden.

8 SIDOR

======

Sverige

Ingen mat i skolan No food at school

Ungefär 900 elever i Örkelljunga måste ta med egen mat till skolan i dag. Around 900 pupils in Örkelljunga have to bring their own food to school today. De fick ingen mat i skolan i går heller. They didn't get any food at school yesterday either.

Skolornas kök är stängda. School kitchens are closed. Alla som jobbar i köken är sjuka. Everyone who works in the kitchens is sick. Eller så är de hemma för att någon i deras familj är sjuka i viruset corona. Or they are at home because someone in their family is sick with the coronavirus.

– På onsdag hoppas vi kunna laga kall lunch i skolornas kök. - On Wednesday, we hope to prepare cold lunches in school kitchens.

Det säger Kristian Lindgren till SVT. Kristian Lindgren told SVT. Han är chef för skolorna. He is the head of the schools.

Han hoppas att personal från restauranger i Örkelljunga kan komma och jobba i skolornas kök. He hopes that staff from restaurants in Örkelljunga can come and work in the schools' kitchens.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Världen The world

Militärer tog makten i Burkina Faso Military took power in Burkina Faso

Militärer har tagit makten i landet Burkina Faso. Soldiers have taken power in the country of Burkina Faso. De har gjort en kupp. They have pulled off a coup.

De har låst in presidenten, stängt riksdagen och stängt landets gränser. They have locked up the president, closed the parliament and closed the country's borders.

Det verkar inte som att någon har blivit dödad i kuppen. It does not appear that anyone has been killed in the coup.

Många tror att det här beror på vad som händer i norra Burkina Faso. Many believe that this is due to what is happening in northern Burkina Faso. Där finns det islamistiska grupper med vapen. There are Islamist groups with weapons. De krigar mot militärerna. They are at war with the military.

Presidenten i landet heter Roch Marc Christian Kaboré. The president of the country is Roch Marc Christian Kaboré. Han har fått kritik för att han inte har fått kontroll i norra Burkina Faso. He has been criticized for failing to gain control in northern Burkina Faso.

Ingen vet vad som ska hända nu. No one knows what will happen next. Om militärerna ska fortsätta bestämma eller om politikerna ska få komma tillbaka. Whether the military should remain in charge or whether the politicians should be allowed to return.

Burkina Faso ligger i västra Afrika. Burkina Faso is located in western Africa. Det bor ungefär 20 miljoner människor i landet. About 20 million people live in the country. Huvudstaden heter Ouagadougou. The capital is Ouagadougou.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Sverige

Pastorn från Knutby släppt Pastor from Knutby released

År 2004 blev Helge Fossmo dömd till livstids fängelse. In 2004, Helge Fossmo was sentenced to life imprisonment. Helge Fossmo var pastor i en kristen grupp i Knutby utanför Uppsala. Helge Fossmo was the pastor of a Christian group in Knutby outside Uppsala.

Han hade fått en ung kvinna att skjuta ihjäl hans fru och skada en granne. He had caused a young woman to shoot his wife to death and injure a neighbor.

Den unga kvinnan som hette Sara Svensson blev dömd till vård. The young woman named Sara Svensson was sentenced to care. Domstolen sa att hon var psykiskt sjuk. The court said she was mentally ill.

Den som får livstids fängelse kan bli fri tidigast efter 18 års fängelse. A person sentenced to life imprisonment can only be released after 18 years in prison. En domstol bestämmer när personen kan bli fri. A court decides when the person can be released.

Helge Fossmo blev fri efter 18 års fängelse. Helge Fossmo was released after 18 years in prison. Han har nu bytt efternamn. He has now changed his last name.

8 SIDOR