Personer i riskgrupper och personal i vården ska få vaccin först
les personnes||||||||||
||Risikogruppen||||||||
||risicogroepen|||||||vaccin|
||risk groups||staff||the healthcare|||vaccine|first
People in risk groups and healthcare personnel must receive the vaccine first
Les personnes appartenant à des groupes à risque et le personnel soignant doivent recevoir le vaccin en premier
Mensen in risicogroepen en zorgpersoneel moeten eerst het vaccin krijgen
Pessoas em grupos de risco e profissionais de saúde devem receber a vacina primeiro
Risk grubundaki kişiler ve sağlık personeli önce aşı olmalıdır
Люди з груп ризику та медичні працівники повинні бути вакциновані в першу чергу
Publicerat måndag 31 augusti kl 16.20
||August|
Published Monday 31 August at 16:20
Publié le lundi 31 août à 16h20
Gepubliceerd maandag 31 augustus om 16.20 uur
När det finns ett vaccin mot coronaviruset, så ska vissa personer få vaccinet först.
Quand|||||||||||||
|||||against|the coronavirus|||certain|||vaccine|
||||||het coronavirus||||||vaccin|
When there is a vaccine against the coronavirus, some people must get the vaccine first.
Lorsqu'il existe un vaccin contre le coronavirus, certaines personnes devraient d'abord se faire vacciner.
Als er een vaccin tegen het coronavirus is, moeten sommige mensen het vaccin eerst krijgen.
Koronavirüse karşı bir aşı bulunduğunda, bazı kişilerin önce aşı olması gerekir.
Коли з'явиться вакцина проти коронавірусу, деякі люди повинні отримати її першими.
Det är personer som jobbar i vården och personer över 70 år eller i andra riskgrupper.
||||||the care||||||||
These are people who work in healthcare and people over 70 or in other risk groups.
Il s'agit de personnes travaillant dans le secteur de la santé et de personnes de plus de 70 ans ou appartenant à d'autres groupes à risque.
Dit zijn mensen die in de zorg werken en mensen ouder dan 70 jaar of in andere risicogroepen.
Bunlar sağlık sektöründe çalışan kişiler ile 70 yaş üstü veya diğer risk gruplarındaki kişilerdir.
Це люди, які працюють у сфері охорони здоров'я, а також люди, старші за 70 років, та інші групи ризику.
Det säger Folkhälsomyndigheten och regeringen idag.
||l'Agence de santé|||
||Public Health Agency||the government|
||de Volksgezondheidsdienst|||
||das Gesundheitsamt|||
That's what the Public Health Agency and the government say today.
C'est ce que dit l'Agence de la santé publique et le gouvernement aujourd'hui.
Dat zeggen de Public Health Agency en de regering vandaag.
Halk Sağlığı Kurumu ve hükümet bugün bunu söylüyor.
Про це сьогодні говорять і в Агентстві громадського здоров'я, і в уряді.
Det finns inget färdigt vaccin mot coronaviruset än.
|||fertig||||
|||klaar||||
||нічого|||||
|||finished||||
Es gibt noch keinen vollständigen Impfstoff gegen das Coronavirus.
There is no complete vaccine against the coronavirus yet.
Il n'existe pas encore de vaccin contre le coronavirus.
Er is nog geen volledig vaccin tegen het coronavirus.
Koronavirüse karşı henüz hazır bir aşı yok.
Готової вакцини проти коронавірусу ще не існує.
Men flera företag jobbar med att göra ett vaccin.
But|||work|on||||
Aber mehrere Unternehmen arbeiten daran, einen Impfstoff herzustellen.
But several companies are working on making a vaccine.
Mais plusieurs entreprises travaillent à la création d'un vaccin.
Maar verschillende bedrijven zijn bezig met het maken van een vaccin.
Але кілька компаній працюють над створенням вакцини.
Just nu testas flera vaccin i studier med flera tusen personer.
||getestet|||||von|||
||worden getest||||||||
||is being tested||||studies|||thousand|
Right now, several vaccines are being tested in studies with several thousand people.
Plusieurs vaccins sont actuellement testés dans des études impliquant plusieurs milliers de personnes.
Verschillende vaccins worden momenteel getest in onderzoeken waarbij enkele duizenden mensen betrokken zijn.
Şu anda, birkaç bin kişiyle yapılan çalışmalarda birkaç aşı test ediliyor.
Наразі кілька вакцин проходять випробування в дослідженнях за участю кількох тисяч людей.
Sverige och EU har skrivit ett avtal med företaget Astrazeneca.
|||||||||AstraZeneca
||||||contrat|||
||||written||agreement|with|the company|AstraZeneca
||||||Vertrag|||
Sweden and the EU have signed an agreement with the company Astrazeneca.
La Suède et l'UE ont signé un accord avec la société Astrazeneca.
Zweden en de EU hebben een overeenkomst getekend met het bedrijf Astrazeneca.
Швеція та ЄС підписали угоду з компанією Astrazeneca.
Det är ett svenskt-brittiskt företag.
||une|||
|||Swedish|British|
||||Brits|
Es ist ein schwedisch-britisches Unternehmen.
It is a Swedish-British company.
Het is een Zweeds-Brits bedrijf.
İsveç-İngiliz firmasıdır.
De lovar att sälja vaccin som räcker till minst tre miljoner människor i Sverige, om de lyckas göra ett vaccin som blir godkänt.
|||verkopen|||||||||||||slagen||||||goedgekeurd
|promettent de|||||||||||||||||||||approuvé
|promise||to sell||that|is enough for|for|||million||||||succeed in making|||vaccine|||approved
|||verkaufen||||für|||||||||||||||genehmigt
|||||який|||||||||||||||який||
Sie versprechen, Impfstoffe zu verkaufen, die für mindestens drei Millionen Menschen in Schweden ausreichen, wenn es ihnen gelingt, einen zugelassenen Impfstoff herzustellen.
They promise to sell vaccines that are enough for at least three million people in Sweden, if they succeed in making a vaccine that is approved.
Ils promettent de vendre des vaccins suffisants pour au moins trois millions de personnes en Suède, s'ils réussissent à fabriquer un vaccin approuvé.
Ze beloven vaccins te verkopen die genoeg zijn voor ten minste drie miljoen mensen in Zweden, als ze erin slagen een goedgekeurd vaccin te maken.
Onaylanmış bir aşı yapmayı başarırlarsa İsveç'te en az üç milyon kişiye yetecek kadar aşı satacaklarına söz veriyorlar.
Вони обіцяють продати достатньо вакцини для щонайменше трьох мільйонів людей у Швеції, якщо їм вдасться створити вакцину, яка буде дозволена.
Det är inte klart om det blir Astrazeneca eller något annat företag som kommer att sälja vaccin till Sverige och EU.
|||||||||||||||verkopen|||||
Це||||чи||||||інша компанія|підприємство|||||||||
It is not clear if it will be Astrazeneca or any other company that will sell vaccines to Sweden and the EU.
Il n'est pas clair si ce sera Astrazeneca ou toute autre société qui vendra des vaccins à la Suède et à l'UE.
İsveç ve AB'ye aşı satacak kişinin Astrazeneca mı yoksa başka bir şirket mi olacağı belli değil.
Не зрозуміло, чи буде Astrazeneca або інша компанія продавати вакцини до Швеції та ЄС.
EU:s länder betalar pengar till flera företag för att de ska utveckla vaccin.
||||||||||||développer|
||||||||||||develop|
|s||betaalt||||||||||
||||||||для||до|||
EU countries pay money to several companies to develop vaccines.
Les pays de l'UE versent de l'argent à plusieurs entreprises pour développer des vaccins.
AB ülkeleri aşı geliştirmek için birçok şirkete para ödüyor.
Країни ЄС платять гроші кільком компаніям за розробку вакцин.
Sverige och EU hoppas att det kommer att finnas flera olika vaccin som fungerar.
Sweden||||||||be available||different|||
||||||||zijn|||||
|||||||||||вакцина||працюють
Sweden and the EU hope that there will be several different vaccines that work.
La Suède et l'UE espèrent qu'il y aura plusieurs vaccins différents qui fonctionneront.
İsveç ve AB, işe yarayan birkaç farklı aşı olacağını umuyor.
Швеція та ЄС сподіваються, що буде кілька різних вакцин, які працюють.
I början av nästa år kan ett vaccin vara färdigt.
|||||||||prêt
|||||||||ready
|||наступного||||||готове
At the beginning of next year, a vaccine may be ready.
Au début de l'année prochaine, un vaccin pourrait être prêt.
Begin volgend jaar is er mogelijk een vaccin klaar.
Вже на початку наступного року може бути готова вакцина.
Det tror Rikard Bergström.
||Rikard Bergström|Bergström (1)
|||Bergström
Це|||
Rikard Bergström thinks so.
У це вірить Рікард Бергстрьом.
Han jobbar åt regeringen med att ordna vaccin till Sverige.
||||||organiser|||
|||the government|||arrange|||
||voor|||||||
|працює|на користь||із|щоб||||
He works for the government to arrange vaccines for Sweden.
Il travaille pour le gouvernement dans l'organisation des vaccins pour la Suède.
Він працює в уряді над організацією виробництва вакцин для Швеції.
Idag måndag berättade regeringen och Folkhälsomyndigheten vilka som ska få vaccinet först, när det är klart.
today|Monday|told|||||||||||||ready
||повідомили||||хто саме|які||||||це||готове
Today, Monday, the government and the Public Health Agency told who will get the vaccine first, when it is ready.
Aujourd'hui, lundi, le gouvernement et l'Agence suédoise de santé publique ont annoncé qui recevra le vaccin en premier, lorsqu'il sera prêt.
Сьогодні, у понеділок, уряд та Агентство громадської охорони здоров'я Швеції оголосили, хто отримає вакцину першим, як тільки вона буде готова.
Det är inte säkert att det kommer att finnas vaccin till alla människor från början.
||||that||||||for|all|||
Це|||напевно||Це||||||||з самого початку|
It is not certain that there will be vaccines for all people from the beginning.
Il n'est pas certain qu'il y aura des vaccins pour tout le monde dès le début.
Немає впевненості в тому, що з самого початку буде створена вакцина для всіх людей.
De som ska få vaccinet först är personer över 70 år och personer i andra riskgrupper.
|||||||||||people|||
Ті, хто||||||||||||||
Those who should receive the vaccine first are people over 70 and people in other risk groups.
Ceux qui devraient recevoir le vaccin en premier sont les personnes de plus de 70 ans et les personnes appartenant à d'autres groupes à risque.
Det är också personer som jobbar i vården.
|||||||der Pflege
There are also people who work in healthcare.
Il y a aussi des gens qui travaillent dans le domaine de la santé.
Totalt är det mer än två och en halv miljoner människor som ska få vaccin först.
In total|||||||||||||||
totaal|||||||||||||||
Загалом|||більше||||||||||||
In total, there are more than two and a half million people who will receive the vaccine first.
Au total, plus de deux millions et demi de personnes seront d'abord vaccinées.
Загалом понад два з половиною мільйона людей матимуть можливість отримати вакцину першими.
Det sade socialminister Lena Hallengren på en presskonferens idag.
|said|social minister|Lena|Hallengren|||press conference|
||||Hallengren|||persconferentie|
||||Галленгрен||||
This was said by Social Affairs Minister Lena Hallengren at a press conference today.
C'est ce qu'a déclaré la ministre des Affaires sociales Lena Hallengren lors d'une conférence de presse aujourd'hui.
Dat zei minister van Sociale Zaken Lena Hallengren vandaag op een persconferentie.
Так сьогодні заявила міністр соціальних питань Лена Халленгрен на прес-конференції.
– Att skaffa vaccin det är ju första steget, att vaccinera så snabbt som möjligt och efter behov, det är det andra steget.
|obtenir||||||||||||||||||||
|get|||||first|the step||vaccinate||||possible|and|according to|as needed|||||
|||||||||||snel|||||behoefte|||||
Щоб|отримати||||звісно|перший|крок||||||можливо||після|потреби||||другий|
- Obtaining a vaccine is the first step, to vaccinate as quickly as possible and as needed, that is the second step.
- Se faire vacciner est la première étape, vacciner le plus rapidement possible et au besoin, c'est la deuxième étape.
– Придбання вакцини - це перший крок, щеплення якнайшвидше й у разі потреби - це другий крок.
Folkhälsomyndigheten bedömer att personer som är 70 år och äldre samt personer i andra riskgrupper för svår covid-19 bör prioriteras.
||||||||oudere|en||||||||moet|geprioriteerd
l'Agence de la santé publique|évalue|||||||||||||||||
|bewertet|||||||||||||||||
|assesses|||||||older|and||||||severe|COVID-19|should|should be prioritized
|оцінює|||||||старші|а також|||інших||для|важкий|||пріоритетними бути
Die schwedische Gesundheitsbehörde ist der Ansicht, dass Menschen im Alter von 70 Jahren und älter sowie Menschen in anderen Risikogruppen für schwere COVID-19 vorrangig behandelt werden sollten.
The Public Health Authority assesses that people aged 70 and over and people in other risk groups for severe covid-19 should be prioritized.
L'Agence suédoise de santé publique considère que les personnes âgées de 70 ans et plus et les personnes appartenant à d'autres groupes à risque pour le covid-19 sévère devraient être prioritaires.
За оцінками Шведського агентства громадської охорони здоров'я, пріоритетними є люди у віці 70 років і старше, а також люди з інших груп ризику щодо тяжкого перебігу COVID-19.
Även personal i vård om omsorg som arbetar nära äldre och andra riskgrupper är prioriterade.
|||||zorg|||||||||geprioriteerd
|||soins||soins|||||||||
|||care|in care of|care|||close to|the elderly|||||prioritized
|||||pflege|||||||||priorisiert
Також|||догляд|||||||||||пріоритетні
Pflegepersonal, das in der Nähe älterer Menschen und anderer Risikogruppen arbeitet, hat ebenfalls Vorrang.
Personnel in health care who work close to the elderly and other risk groups are also prioritized.
Le personnel soignant qui travaille à proximité des personnes âgées et d'autres groupes à risque est également prioritaire.
Пріоритетними є також медичні та соціальні працівники, які тісно співпрацюють з людьми похилого віку та іншими групами ризику.
Totalt handlar det om drygt 2,6 miljoner människor i Sverige, säger socialminister Lena Hallengren.
||||über||||||||
|concerns|||just over||||||||
||||ruim||||||||
Загалом|Йдеться про|це|про|понад|||||||Лена Галленгрен|
In total, it is about 2.6 million people in Sweden, says Social Affairs Minister Lena Hallengren.
Au total, il y a un peu plus de 2,6 millions de personnes en Suède, a déclaré la ministre des Affaires sociales, Lena Hallengren.
Загалом у Швеції проживає понад 2,6 мільйона людей", - каже міністр соціальних справ Лена Халленгрен.
