×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Ekot (with Audio), EU-myndighet: Hög risk för snabb spridning av muterat virus

EU-myndighet: Hög risk för snabb spridning av muterat virus

2021-01-21 02:00:00

Det finns en väldigt hög risk för att den muterade varianter av coronaviruset får snabb spridning i Europa, uppger EU:s smittskyddsmyndighet, ECDC.

ECDC råder EU:s medlemsländer att öka testning, smittspårning och analyser för att upptäcka muterade varianter och se vilka varianter som är i omlopp.

De betonar också vikten av öka vaccinationstakten för att hinna skydda de äldre sköra och de i riskgrupper.

Forskning visar att mycket pekar på att den muterade varianten av coronaviruset, som först upptäcktes i Storbritannien, är upp till 50 procent mer smittsam och det märks i sjukvården, säger ECDC:s krisberedskapschef Pjotr Kramarz.

Den varianten är spridd i över 20 europeiska länder, men nu finns en lucka att förbereda sig innan spridningen ökar ännu mer.

– Det är en fönsterperiod nu, där vi kan förbereda vården för att fler behöver vård när fler drabbas av dessa varianter. Det här är ett viktigt tillfälle där vi har tid att förbereda för en potentiell nästa våg i pandemin, driven av en nya muterade varianterna.

Nu är det viktigt att snabbt sätta igång åtgärder för att minska smittspridningen och förbereda sig för en potentiell nästa våg i pandemin, säger Pjotr Kramaz. Även den muterade varianten som först upptäcktes i Sydafrika är spridd i 10 europeiska länder och dessutom finns nu en ny först upptäcktes i Brasilien.

ECDC råder EU:s medlemsländer att öka testning, smittspårning och analyser för att upptäcka muterade varianter, få koll på läget och se vilka varianter som är i omlopp.

Det finns ännu inga tecken på att man blir mer sjuk av de nya varianterna, men när fler blir sjuka ger det ett ökat tryck på både vården och intensivvården, säger Pjotr Kramarz på ECDC.

– Det som händer är att mer folk kommer att behöva uppsöka sjukvård och intensivvården kommer att bli ansträngd, och gränsen för vad vi vården kommer att klara av kommer är utmanade. Därför är det viktigt att sakta ner takten på spridningen av dessa varianter.

ECDC betonar också vikten av öka vaccinationstakten för att hinna skydda de äldre sköra och de i riskgrupper.

ECDC har sett att vården i flera länder är på gränsen till vad den klarar av och nu står vi för en stor utmaning eftersom många i befolkningen i de flesta länder är trötta på restriktioner och begränsningar. Därför är det också viktigt att befolkningen hjälper till att minska smittspridningen att fortsätta hålla avstånd, tvätta händerna och nysa i armvecket, är sådant som de sett fungerat globalt för att skydda människor från att bli sjuka.


EU-myndighet: Hög risk för snabb spridning av muterat virus

2021-01-21 02:00:00

Det finns en väldigt hög risk för att den muterade varianter av coronaviruset får snabb spridning i Europa, uppger EU:s smittskyddsmyndighet, ECDC.

ECDC råder EU:s medlemsländer att öka testning, smittspårning och analyser för att upptäcka muterade varianter och se vilka varianter som är i omlopp.

De betonar också vikten av öka vaccinationstakten för att hinna skydda de äldre sköra och de i riskgrupper.

Forskning visar att mycket pekar på att den muterade varianten av coronaviruset, som först upptäcktes i Storbritannien, är upp till 50 procent mer smittsam och det märks i sjukvården, säger ECDC:s krisberedskapschef Pjotr Kramarz.

Den varianten är spridd i över 20 europeiska länder, men nu finns en lucka att förbereda sig innan spridningen ökar ännu mer.

– Det är en fönsterperiod nu, där vi kan förbereda vården för att fler behöver vård när fler drabbas av dessa varianter. Det här är ett viktigt tillfälle där vi har tid att förbereda för en potentiell nästa våg i pandemin, driven av en nya muterade varianterna.

Nu är det viktigt att snabbt sätta igång åtgärder för att minska smittspridningen och förbereda sig för en potentiell nästa våg i pandemin, säger Pjotr Kramaz. Även den muterade varianten som först upptäcktes i Sydafrika är spridd i 10 europeiska länder och dessutom finns nu en ny först upptäcktes i Brasilien.

ECDC råder EU:s medlemsländer att öka testning, smittspårning och analyser för att upptäcka muterade varianter, få koll på läget och se vilka varianter som är i omlopp.

Det finns ännu inga tecken på att man blir mer sjuk av de nya varianterna, men när fler blir sjuka ger det ett ökat tryck på både vården och intensivvården, säger Pjotr Kramarz på ECDC.

– Det som händer är att mer folk kommer att behöva uppsöka sjukvård och intensivvården kommer att bli ansträngd, och gränsen för vad vi vården kommer att klara av kommer är utmanade. Därför är det viktigt att sakta ner takten på spridningen av dessa varianter.

ECDC betonar också vikten av öka vaccinationstakten för att hinna skydda de äldre sköra och de i riskgrupper.

ECDC har sett att vården i flera länder är på gränsen till vad den klarar av och nu står vi för en stor utmaning eftersom många i befolkningen i de flesta länder är trötta på restriktioner och begränsningar. Därför är det också viktigt att befolkningen hjälper till att minska smittspridningen att fortsätta hålla avstånd, tvätta händerna och nysa i armvecket, är sådant som de sett fungerat globalt för att skydda människor från att bli sjuka.