Ex-ministerns sambo misstänkt för angrepp mot demokratin
Partnerin des Ex-Ministers unter Verdacht des Angriffs auf die Demokratie
2020-09-08 09:19:00
I Norge inleddes idag rättegången mot sambon till landets tidigare justitie- och invandringsminister.
Hon åtalas för att ha iscensatt hotelser och skadegörelse riktat mot såväl sin egen familj som mot två andra ledande norska politiker.
Sie wird beschuldigt, Drohungen und Vandalismus gegen ihre eigene Familie und zwei andere führende norwegische Politiker organisiert zu haben.
Kendi ailesine ve Norveç'in önde gelen diğer iki siyasetçisine yönelik tehdit ve vandalizmi organize etmekle suçlanıyor.
– Ärade tingsrätt.
- Geehrtes Bezirksgericht.
- Sayın Bölge Mahkemesi.
Saken gäller rättens behandling där den tilltalade är misstänkt för bland annat hot mot Tor Mikkel Wara säger Marit Formo, åklagare i Oslo tingsrätt.
Der Fall betrifft das Gerichtsverfahren, in dem der Angeklagte unter anderem verdächtigt wird, Tor Mikkel Wara bedroht zu haben, so Marit Formo, Staatsanwältin am Bezirksgericht Oslo.
Det som spelas upp i Oslo tingsrätt idag saknar motstycke i norsk rättshistoria.
it||||||||||||
Was sich heute vor dem Osloer Bezirksgericht abspielt, ist beispiellos in der norwegischen Rechtsgeschichte.
Bugün Oslo Bölge Mahkemesi'nde yaşananların Norveç hukuk tarihinde eşi benzeri yoktur.
Sambon till före detta justitieministern Tor Mikkel Wara är misstänkt för bland annat angrepp på demokratin.
Der Lebensgefährte des ehemaligen Justizministers Tor Mikkel Wara wird verdächtigt, unter anderem Angriffe auf die Demokratie verübt zu haben.
När rättegången inleds idag nekar kvinnan till samtliga anklagelser som åklagaren läser upp.
Zu Beginn des heutigen Prozesses bestreitet die Frau alle von der Staatsanwaltschaft verlesenen Vorwürfe.
Det handlar om en lång rad händelser av hot och skadegörelse mot den före detta justitieministern och två andra politiker i Norge.
Wara utsattes för hotbrev, klotter med målade hakkors och anlagda bränder i bilen och i anslutning till sitt hus.Jusititeminister Wara avgick efter anklagelserna mot hans sambo.
Herr Wara wurde mit Drohbriefen, Graffiti mit Hakenkreuzen und Bränden in seinem Auto und in der Nähe seines Hauses bedroht, woraufhin der Justizminister zurücktrat.
Bay Wara tehdit mektuplarına, gamalı haç çizili grafitilere ve arabasında ve evinin yakınında yangınlara maruz kalmıştır. Adalet Bakanı Wara, ortağı hakkındaki iddiaların ardından istifa etmiştir.
Idag finns han på plats i rätten och kommer senare också höras.
Bugün mahkemede ve daha sonra da dinlenecek.
Totalt 10 veckor är avsatta för rättegången.
