Forskare kritiserar Rimfrost: ”Ett primitivt koncept”
Researcher criticizes Rimfrost: "A primitive concept"|criticize|Rimfrost|A|primitive|
Forscher kritisieren Rimfrost: "Ein primitives Konzept"
Scientists criticize Rimfrost: 'A primitive concept'
2020-09-07 15:12:00
Forskare vid Linköpings universitet har utvärderat Operation Rimfrost, polisens insats för att minska skjutningar och sprängdåd i kriminella kretsar och riktar nu hård kritik mot myndigheten.
Researchers|at|Linköping's|university|have|evaluated||Operation Rimfrost|the police's|operation|to||reduce|shootings|and|||criminal circles||and||now||criticism|against|the authority
|||الجامعة||||||||||إطلاق النار|||||الدوائر الإجر|||||||
Forscher der Universität Linköping haben die Operation Rimfrost, die Initiative der Polizei zur Reduzierung von Schießereien und Explosionen in kriminellen Kreisen, ausgewertet und üben nun scharfe Kritik an der Behörde.
Researchers at Linköping University have evaluated Operation Rimfrost, the police's effort to reduce shootings and bombings in criminal circles, and are now directing harsh criticism at the authority.
Polisen saknar kompetens och använder fel metoder när den ska bekämpa gängkriminaliteten, säger Johannes Knutsson professor emeritus i polisforskning.
the police||competence|and|uses|wrong|methods|when|it||combat|gang crime|says||Knutsson||emeritus professor|italics|police research
Der Polizei fehlt es an Fachwissen und sie wendet die falschen Methoden zur Bekämpfung der Bandenkriminalität an", sagt Johannes Knutsson, emeritierter Professor für Polizeiforschung.
'The police lack expertise and use the wrong methods to fight gang crime,' says Johannes Knutsson, professor emeritus of police research.
– Det är ett primitivt koncept som man använder sig av, inom amerikansk polisforskning så talar man om ”send more cars”-lösningen, alltså i brist på annat så skickar man ut en massa poliser och så ska de försöka lagföra och beivra brott, säger Johannes Knutsson.
||||||||||in||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Es ist ein primitives Konzept, das Sie verwenden. In der amerikanischen Polizeiforschung sprechen Sie über die Lösung "Mehr Autos schicken". Wenn Sie also nichts anderes aussenden, senden Sie eine Menge Polizisten aus, und dann sollten sie versuchen, Verbrechen zu verfolgen und zu verfolgen, sagt er Johannes Knutsson.
- It is a primitive concept that is used, in American police research they talk about the "send more cars" solution, so in the absence of anything else, you send out a lot of police officers and they try to prosecute and prosecute crimes, says Johannes Knutsson.
Johannes Knutsson efterlyser istället andra, problematiserande och analyserande metoder där man gör en grundlig analys och försöker skräddarsy en lösning för det aktuella fallet.
|||||||تحليلية||||||||||||||||
|||||||||||||thorough||||||||||
Instead, Johannes Knutsson calls for other problem-solving and analytical methods where a thorough analysis is made and a solution is tailored to the case at hand.
Han har bland annat studerat en metod som kallas för fokuserad avskräckning och som innebär att man försöker erbjuda ett val till gängmedlemmarna
||||||||||||||means that||||||||
Among other things, he has studied a method called focused deterrence, which involves trying to offer a choice to gang members.
– Om du stannar kvar blir påföljderna kännbara och långa men om du lämnar den kriminella miljön kan samhället erbjuda till exempel behandling och utbildning.
|||||||||||||||||||||||education
- Wenn Sie bleiben, sind die Strafen spürbar und lang, aber wenn Sie das kriminelle Umfeld verlassen, kann die Gesellschaft beispielsweise Behandlung und Aufklärung anbieten.
- If you stay, the penalties are severe and long, but if you leave the criminal environment, society can offer treatment and education, for example.
Den här strategin används i USA och fungerar där säger Johannes Knutsson.
|this||is used|in||and||there||Johannes Knutsson|Knutsson
This strategy is used in the US and works there, says Johannes Knutsson.
Det är i forskningsrapporten, ”Hur kan polisen tackla gängskjutningarna?” som forskarna Johannes Knutsson och Stefan Holgersson undersökt hur polisens insatser fungerat.
It|is||the research report||can||tackle|gang shootings|that||Johannes Knutsson||and||Holgersson|investigated||the police's||functioned
The research report 'How can the police tackle gang shootings? which researchers Johannes Knutsson and Stefan Holgersson examined how the police's efforts have worked.
Forskarna menar att polisen ger en förskönande bild av sina insatser även när polisens egen statistik talar ett annat språk ett exempel på detta är Operation Rimfrost.
|argue|that||gives||glamorous portrayal|picture|of||efforts|also|when||||speaks|one|different||one||on|this||Operation Rimfrost|Operation Rimfrost
Die Forscher glauben, dass die Polizei ein verschönerndes Bild ihrer Bemühungen vermittelt, selbst wenn die eigenen Statistiken der Polizei eine andere Sprache sprechen. Ein Beispiel hierfür ist die Operation Rimfrost.
The researchers argue that the police give an embellished picture of their operations even when the police's own statistics speak a different language - an example of this is Operation Rimfrost.
Enligt polisen så har antalet skjutningar och sprängningar under Rimfrost legat på ungefär samma nivå som tidigare i hela landet, men däremot minskat i Malmö.
Nach Angaben der Polizei war die Zahl der Schießereien und Explosionen während des Rimfrosts im ganzen Land ungefähr auf dem gleichen Niveau wie zuvor, in Malmö jedoch zurückgegangen.
According to the police, the number of shootings and explosions during Rimfrost remained at about the same level as before in the whole country, but decreased in Malmö.
Enligt forskarna så beror polisens svårigheter med att bekämpa gängkriminaliteten bland annat på det hierarkiska ledarskapet inom hämmar nytt lärande och på att man inte har tillräcklig kompetens för att genomföra de mer analytiska metoder man beslutat sig för att pröva.
||||||||combat|||||||||hinders|||||||||||||||||||||||
Den Forschern zufolge sind die Schwierigkeiten der Polizei bei der Bekämpfung von Bandenkriminalität teilweise auf die hierarchische Führung bei der Hemmung neuen Lernens und auf die Tatsache zurückzuführen, dass sie nicht über ausreichende Kompetenz verfügen, um die analytischeren Methoden umzusetzen, für die sie sich entschieden haben.
According to the researchers, the police's difficulties in combating gang crime are due, among other things, to the hierarchical leadership that inhibits new learning and the lack of skills to implement the more analytical methods they have decided to try.
– Det vi hoppas är att polisen får upp ögonen för inkompetensen inom polisen, säger Johannes Knutsson.
- Wir hoffen, dass die Polizei ihre Augen für die Inkompetenz innerhalb der Polizei öffnet, sagt Johannes Knutsson.
- What we hope is that the police will realize the incompetence of the police," says Johannes Knutsson.
Polismyndigheten har lämnat ett skriftligt svar på kritiken där skriver att myndigheten bedriver ett omfattande utvecklingsarbete mot den organiserade brottsligheten, där arbetet innehåller utveckling av arbetsmetoder, ledning, styrning samt uppföljning.
||||||||||||||extensive development work|||||crime||||||||||
Die Polizeibehörde hat in einer schriftlichen Antwort auf die Kritik erklärt, dass die Behörde umfangreiche Entwicklungsarbeit gegen die organisierte Kriminalität leistet, einschließlich der Entwicklung von Arbeitsmethoden, Management, Kontrolle und Follow-up.
The police authority has submitted a written response to the criticism, stating that the authority is conducting extensive development work against organized crime, including the development of working methods, management, control and follow-up.
