×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Ekot (with Audio), Grekisk minister: "Inte tid för dialog"

Grekisk minister: "Inte tid för dialog" 2020-09-09 04:02:00

Grekland är inte villigt att inleda samtal med Turkiet för att få till en nedtrappning på Medelhavet just nu. Först måste Turkiet dra tillbaka sin militär från områden som Grekland betraktar som sina, säger Greklands biträdande utrikesminister Miltiadis Varvitsiotis till Ekot.

– Jag tror inte att det är tid för dialog just nu, vi har inte råd med det. Det är dags att Turkiet får motta budskapet att det är dags att dra tillbaka sin militär. Då kan vi inleda en dialog, säger Miltiadis Varvitsiotis.

Grekland har reagerat starkt på att Turkiet börjat söka efter naturgas i ett område på Medelhavet som Grekland betraktar som sitt. Det turkiska sökfartyget eskorteras av flera militärfartyg och både Grekland och Turkiet har inlett militärövningar i området för att skydda sina intressen.Turkiets agerande har fördömts av EU, och i slutet på september hoppas Grekland att EU kan enas om hårdare sanktioner mot Turkiet, något som enligt Miltiadis Varvitsiotis är nödvändigt för att sätta press på grannlandet.– Det är dags att gå från ord till handling, säger han.Men Turkiet ska också erbjudas något, en morot, som den vice utrikesministern beskriver det. Till exempel bättre ekonomiska relationer med EU. Det tycks vara EU med Tyskland i spetsen som ligger bäst till för att ta initiativet i den här frågan. Försvarsalliansen Nato, där både Grekland och Turkiet är medlemmar, ser inte ut att vilja bli för inblandat, enligt Miltiadis Varvitsiotis, som menar att Natos ovilja att lägga sig i har gjort att konflikten vuxit sig större än den hade behövt bli.– Natos linje har i flera år varit att inte blanda sig i problemen mellan Grekland och Turkiet. Men Natos ovilja att lägga sig i har gjort att konflikten kunnat växa sig större än den borde ha blivit, säger Greklands biträdande utrikesminister Miltiadis Varvitsiotis.


Grekisk minister: "Inte tid för dialog" 2020-09-09 04:02:00

Grekland är inte villigt att inleda samtal med Turkiet för att få till en nedtrappning på Medelhavet just nu. Yunanistan şu anda Akdeniz'de gerilimi azaltmak için Türkiye ile müzakerelere başlamak istemiyor. Först måste Turkiet dra tillbaka sin militär från områden som Grekland betraktar som sina, säger Greklands biträdande utrikesminister Miltiadis Varvitsiotis till Ekot. Yunanistan Dışişleri Bakan Yardımcısı Miltiadis Varvitsiotis, Ekot'a verdiği demeçte, öncelikle Türkiye'nin Yunanistan'ın kendi saydığı bölgelerden ordusunu geri çekmesi gerektiğini söyledi.

– Jag tror inte att det är tid för dialog just nu, vi har inte råd med det. - Şu anda diyalog zamanı olduğunu düşünmüyorum, bunu karşılayamayız. Det är dags att Turkiet får motta budskapet att det är dags att dra tillbaka sin militär. Türkiye'nin ordusunu geri çekme zamanının geldiği mesajını alma zamanı gelmiştir. Då kan vi inleda en dialog, säger Miltiadis Varvitsiotis. Sonra bir diyalog başlatabiliriz, diyor Miltiadis Varvitsiotis.

Grekland har reagerat starkt på att Turkiet börjat söka efter naturgas i ett område på Medelhavet som Grekland betraktar som sitt. Det turkiska sökfartyget eskorteras av flera militärfartyg och både Grekland och Turkiet har inlett militärövningar i området för att skydda sina intressen.Turkiets agerande har fördömts av EU, och i slutet på september hoppas Grekland att EU kan enas om hårdare sanktioner mot Turkiet, något som enligt Miltiadis Varvitsiotis är nödvändigt för att sätta press på grannlandet.– Det är dags att gå från ord till handling, säger han.Men Turkiet ska också erbjudas något, en morot, som den vice utrikesministern beskriver det. Türk arama gemisine birkaç askeri gemi eşlik ediyor ve hem Yunanistan hem de Türkiye çıkarlarını korumak için bölgede askeri tatbikatlara başladı Türkiye'nin eylemleri AB tarafından kınandı ve Eylül sonunda Yunanistan AB'nin anlaşmaya varmasını umuyor Miltiadis Varvitsiotis'e göre komşu ülkeye baskı yapmak için gerekli olan Türkiye'ye karşı daha sert yaptırımlar - Sözden eyleme geçme zamanının geldiğini söylüyor ama dışişleri bakan yardımcısı olarak Türkiye'ye de bir şey teklif edilmeli, havuç onu tarif eder. Till exempel bättre ekonomiska relationer med EU. Örneğin, AB ile daha iyi ekonomik ilişkiler. Det tycks vara EU med Tyskland i spetsen som ligger bäst till för att ta initiativet i den här frågan. Görünen o ki AB, Almanya başta olmak üzere, bu konuda inisiyatif almak için en uygun yer. Försvarsalliansen Nato, där både Grekland och Turkiet är medlemmar, ser inte ut att vilja bli för inblandat, enligt Miltiadis Varvitsiotis, som menar att Natos ovilja att lägga sig i har gjort att konflikten vuxit sig större än den hade behövt bli.– Natos linje har i flera år varit att inte blanda sig i problemen mellan Grekland och Turkiet. NATO'nun dahil olma konusundaki isteksizliğinin çatışmanın olması gerekenden daha fazla büyümesine neden olduğuna inanan Miltiadis Varvitsiotis'e göre, hem Yunanistan'ın hem de Türkiye'nin üyesi olduğu NATO savunma ittifakı fazla müdahil olmak istemiyor gibi görünüyor. - NATO'nun çizgisi birkaç yıldır Yunanistan ile Türkiye arasındaki sorunlara karışmamak olmuştur. Men Natos ovilja att lägga sig i har gjort att konflikten kunnat växa sig större än den borde ha blivit, säger Greklands biträdande utrikesminister Miltiadis Varvitsiotis. Ancak Yunanistan Dışişleri Bakan Yardımcısı Miltiadis Varvitsiotis, NATO'nun müdahil olma konusundaki isteksizliğinin çatışmanın olması gerekenden daha fazla büyümesine izin verdiğini söyledi.