×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Ekot (with Audio), Starkare influensavaccin för äldre

Starkare influensavaccin för äldre

2020-09-08 02:01:00

Ett starkare vaccin mot säsongsinfluensan ska för första gången ges till människor över 65 i Sverige.

När höstens vaccinationer mot säsongsinfluensa startar i november kommer ett nytt vaccin för äldre prövas. Fyra regioner har beställt det nya högdosvaccinet som nyligen har godkänts i Sverige, och som väntas ge ett bättre influensaskydd för människor över 65.

– Vi ska se till att de äldre inte blir lika sjuka av influensan året som kommer och att man ska slippa så många avlidna och sjukhusvårdade. Man ska hålla sig frisk av det här, säger smittskyddsläkare Signar Mäkitalo i region Sörmland.

Äldre kan behöva en högre dos influensavaccin för att få tillräckligt skydd mot sjukdomen. Skälet är att immunsystemet svarar sämre på vaccinationer i högre åldrar. I USA får äldre högdosvaccin sedan flera år tillbaka, och i somras godkändes det även för användning i Europa för människor över 65.Fyra regioner; Skåne, Stockholm, Sörmland och Gävleborg, har beställt högdosvaccin för att influensavaccinera äldre som bor i särskilt boende. Men det kostar mer än det traditionella influensavaccinet.

– Det är flera gånger dyrare men i studier i USA har man sett att det är värt det i de så kallade samhällsekonomiska studierna som gjorts där, säger Signar Mäkitalo.

Från Folkhälsomyndigheten välkomnar man det nya vaccinet för äldre.

– Det är en väldigt intressant utveckling att försöka få fram vaccin som kan ge ännu bättre skydd för just de äldre som ofta har svårare att svara bra på det standardmässiga influensavaccinet. Redan i år kommer vi att få ett antal doser tillgängliga i Sverige som främst kommer att ges till äldre i särskilda boenden, säger enhetschef Mia Brytting.

Hur blir årets influensasäsong?

– Om vi verkligen kan hålla i allt det här med att tvätta händerna och stanna hemma om man är sjuk, så kommer vi troligtvis också se en mildare influensasäsong. Men det är svårt att sia om det. På södra halvklotet har det varit väldigt låg aktivitet för där har de haft samma åtgärder för att minska smittspridningen mot covid -19, avslutar Mia Brytting vid Folkhälsomyndigheten.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Starkare influensavaccin för äldre Stronger|influenza vaccine||older adults

2020-09-08 02:01:00

Ett starkare vaccin mot säsongsinfluensan ska för första gången ges till människor över 65 i Sverige. ||vaccine||seasonal influenza|||||be given|||||

När höstens vaccinationer mot säsongsinfluensa startar i november kommer ett nytt vaccin för äldre prövas. |the autumn's|vaccinations|against|seasonal flu|||||||vaccine|||be tested Fyra regioner har beställt det nya högdosvaccinet som nyligen har godkänts i Sverige, och som väntas ge ett bättre influensaskydd för människor över 65. |regions||ordered|||high-dose vaccine||recently||approved||||that|is expected to||||influenza protection|||

– Vi ska se till att de äldre inte blir lika sjuka av influensan året som kommer och att man ska slippa så många avlidna och sjukhusvårdade. We||||||||||||the flu||||||||avoid|||deceased||hospitalized - We must ensure that the elderly do not get as ill from the flu next year and that we avoid so many deaths and hospitalizations. Man ska hålla sig frisk av det här, säger smittskyddsläkare Signar Mäkitalo i region Sörmland. ||||healthy|||||infection control doctor|Signar Mäkitalo|Mäkitalo (1)||region Sörmland|Sörmland region

Äldre kan behöva en högre dos influensavaccin för att få tillräckligt skydd mot sjukdomen. |||||dose of||||||protection||the disease Skälet är att immunsystemet svarar sämre på vaccinationer i högre åldrar. The reason|||the immune system|responds|||||higher| I USA får äldre högdosvaccin sedan flera år tillbaka, och i somras godkändes det även för användning i Europa för människor över 65.Fyra regioner; Skåne, Stockholm, Sörmland och Gävleborg, har beställt högdosvaccin för att influensavaccinera äldre som bor i särskilt boende. ||||high-dose vaccine|||||||last summer|was approved||||use||||||||||||Gävleborg County||||||vaccinate against flu||||||residential care Men det kostar mer än det traditionella influensavaccinet. ||||||traditional|the flu vaccine

– Det är flera gånger dyrare men i studier i USA har man sett att det är värt det i de så kallade samhällsekonomiska studierna som gjorts där, säger Signar Mäkitalo. ||||||||||||||||worth it||||||societal economic|the studies||been done||||Mäkitalo (1)

Från Folkhälsomyndigheten välkomnar man det nya vaccinet för äldre. ||welcomes||||the new vaccine||

– Det är en väldigt intressant utveckling att försöka få fram vaccin som kan ge ännu bättre skydd för just de äldre som ofta har svårare att svara bra på det standardmässiga influensavaccinet. |||||development||try to||produce|||||||||||||||||||||standard influenza| Redan i år kommer vi att få ett antal doser tillgängliga i Sverige som främst kommer att ges till äldre i särskilda boenden, säger enhetschef Mia Brytting. ||||||||number of||available|||||||||||specialized|housing facilities||unit manager||Mia Brytting

Hur blir årets influensasäsong? |||flu season

– Om vi verkligen kan hålla i allt det här med att tvätta händerna och stanna hemma om man är sjuk, så kommer vi troligtvis också se en mildare influensasäsong. |||||||||||washing|the hands|||||||||||probably||||milder| Men det är svårt att sia om det. |||||predict|| På södra halvklotet har det varit väldigt låg aktivitet för där har de haft samma åtgärder för att minska smittspridningen mot covid -19, avslutar Mia Brytting vid Folkhälsomyndigheten. |southern|southern hemisphere|||||low|activity|||||||measures|||reduce|the spread of infection|||concludes|||at the|