13.7 Pagbabasa - Kuwaresma (Poem)
|Lent|
13.7 Reading - Lent (Poem)
13.7 読書 - 四旬節 (詩)
13.7 Lezen - vastentijd (gedicht)
Ang Kuwaresma ay nagsisimula
|||begins
Lent begins
sa mga palaspas.
||palm fronds
on the palms.
Isang linggo ng luha at tuwa.
|||tears||
A week of tears and joy.
-
-
Ang Biyernes Santo ay pagluluksa,
|Friday|Holy||mourning
Good Friday is mourning,
Ang Linggo ng Pagkabuhay ay pagdiriwang,
|||Resurrection Sunday||celebration
Easter Sunday is a celebration,
Pero ang Sabado de Gloria ay tahimik
But Sabado de Gloria is quiet
na araw.
that day.
-
-
Maaaring dumaraan ka lang
perhaps|passing by||
You may be just passing through
sa buhay ko,
in my life,
parang santo sa prusisyon,
|||procession
like a saint in a procession,
o deboto sa via crucis.
|devotee|||
or devotee of the via crucis.
-
-
Pero salamat.
But thanks.
Ang Sabado de Gloria,
||of|
The Saturday of Gloria,
ay araw ng pagdiriwang
|||celebration
is a day of celebration
kahit walang mga palaspas.
even without palms.
