Alice in Wonderland; Ch. 15 (little fox chinese)
愛麗絲 在 樹林 裡走 著。 她 發現 一棵樹 上 有 一扇門。 “真 奇怪！ ” 她 說 ，「但是 今天 每一件 事 都 很 奇怪。 還是 進去 看看 吧！ “
愛麗絲 發現自己 在 一個 有 玻璃 桌 的 大廳 裡。 ” 哦 ，我 又 回來 了！ 看看 這次 我能 不能 按照 正確 的 順序 來。 “
首先 ，愛麗絲 用 金鑰匙 打開 了 花園 的門。 然後 ，她 從 口袋 裡 拿出 一塊 蘑菇。 她 吃 著 蘑菇 ，直到 變成 一 英尺 高。 最後 ，她 穿 過門 ，走進 了 美麗 的 花園。
花園 入口 有 一個 大 玫瑰 叢。 三個 園丁 正 忙 著 把 白 玫瑰花 塗成 紅色。 園丁 們 穿 的 衣服 像 撲克牌。 愛麗絲 看出 他們 是 黑桃 二 、黑桃 五 和 黑桃 七。
“五 ，小心 點兒！ “ 二說 ，”你 把 油漆 灑到 我 身上 了。 “
”沒 辦法 呀！ “ 五說 ，”七 碰到 了 我 的 胳膊。 “
七 生氣 地 看 著 他。 ” 五 ，你 總是 怪 別人！ 你 應該......“
七 看到 了 愛麗絲 ，深深地 鞠 了 個 躬。 其他 撲克牌 也 深深地 鞠 了 個 躬。
愛麗絲 突然 感到 很 害羞。 “請問 你們 為 什麼 塗 這些 花呢？ ”
二說 ：「王后 想要 紅色 的 玫瑰 花叢 ，但是 我們 錯種 成 了 白玫瑰。 如果 她 發現......“
”她 會 砍掉 我們 的頭 的！ “ 七說。
五 緊張 地 四處 看 了 看。 “王后！ 王后！ 」 他 大喊。 三張 撲克牌 都 立刻 趴到 了 地上。
愛麗絲 抬頭 看到 了 遊行 隊伍。 首先 是 十個 士兵。 他們 的 衣服 也 像 撲克牌 ，但 他們 的 身上 是 梅花。 接著 是 十個 王室 的 孩子 ，他們 的 衣服 上 是 紅心。 後面 跟 著 其他人。
“白兔 在 那裡！ ” 愛麗絲 說。 白兔 看上去 很 緊張 ，他 經過 的 時候 沒有 注意 到 愛麗絲。
接著 走來 的 是 紅心 武士 ，他 的 父母 跟 在 後面 ，是 紅心 國王 和 紅心 王后。
當 國王 和 王後走 到 愛麗絲 面前 時 ，他們 停 了 下來。 其他人 也 停 了 下來 ，轉過 來看 著 她。
“你 是 誰？ 」 王後問。
“我 的 名字 叫 愛麗絲。 “ 愛麗絲 大聲 而 禮貌 地 回答。 但 她 心裡 想 ：「他們 只是 一堆 撲克牌 ，根本 不 需要 怕 他們。 王
后 看到 了 三個 園丁。 他們 的 背 和 士兵 以及 孩子 們 的 背 是 一樣 的。 “這些 人 是 誰？ ”
“我 怎麼 知道？ “ 愛麗絲 說。 愛麗絲 對 自己 的 勇氣 感到 驚訝。
王後的 臉 變得 通紅 ，她 大聲 說 ：「砍掉 她 的頭！ “
”荒唐！ “ 愛麗絲 大聲 說。 王后 不 說話 了 ，她 看上去 很 生氣。
國王 把手 放在 王后 的 手臂 上。 “她 只是 個 孩子。 ” 他 說。
“起來！ “ 王後朝 園丁 們 喊道。
三個 園丁 跳 起來 ，開始 向 每 一個 人 鞠躬。
“停！ 我 的 頭都暈 了！ 」 王後喊。 她 指著 玫瑰 花叢 說 ：「這是 怎麼回事？ “
”我們 在 塗 ......” 二 開始 解釋。
“我 明白 了！ 砍掉 他們 的頭！ “ 王 後 喊道。 遊行 隊伍 繼續 往前走。
三個 園丁 嚇壞 了 ，跑 到 愛麗絲 那裡 尋求 説 明。
我 不會 讓 士兵 傷害 到 你們 的。 “ 愛麗絲 說。 當 士兵 們 到處 尋找 園丁 的 時候 ，她 快速 地 把 園丁 們 藏 進 了 花盆 裡。
“他們 的 頭掉 了 沒有？ 」 王後朝 士兵 們 大喊。
“當然 了 ，王后。 」 士兵 們 回答。 他們 放棄 了 搜尋 ，回到 了 遊行 隊伍 里。
王 後 轉過 來 對 愛麗絲 大喊 ：「你 會 玩兒 槌 球 嗎？ “
愛麗絲 很 驚訝 ，但 她 還是 回答 ：”會。 “
”那 跟 我們 來 吧！ 」 王後喊。 於是 愛麗絲 也 加入 了 遊行 隊伍。
