09-a 聽起來很不錯啊，你們有什麼計畫嗎？

安同：田中 ,下個星期我們放五天的假 , 你要回國嗎?

田中：不 ,我打算在家看電視、影片學中文 ,你呢?

安同：我想跟朋友去玩.

田中：不錯啊 .去什麽地方?

安同：臺東 .聽說那裡的風景非常漂亮.

田中：我也聽說 .放假的時候 '你常去旅行嗎?

安同：不一定 .有時候在家寫功課 ,有時候出去玩.

田中：你們什麼時候去臺東?

安同：這個星期六下午去.

田中：去玩多久?

安同：大概玩四、五天.

09-a 聽起來很不錯啊，你們有什麼計畫嗎？ |||||||||plans| ||聞こえる||いいね|||||| 09-a Klingt großartig. Hast du irgendwelche Pläne? 09-a Sounds great, do you have any plans? 09-a Suena muy bien. ¿Cuáles son tus planes? 09-a Ça a l'air génial. Avez-vous des projets ? 09-a Sembra fantastico. Hai qualche progetto? 09-a いいですね、何か計画はありますか？ 09-a Skamba puikiai. Ar turite kokių nors planų? 09-a Parece ótimo. Você tem algum plano?

安同：田中 ,下個星期我們放五天的假 , 你要回國嗎? |Tanaka|next week|we|take|five days off|of|holiday|you|want|to|question particle ||来週||休み|||休み|||| An Tong: Tanaka, we will have a five-day vacation next week. Are you going back to China?

田中：不 ,我打算在家看電視、影片學中文 ,你呢? |not|I|to plan|at home|watch TV|movies|to learn|Chinese|you|you |||||テレビを見る|映画|勉強する||| Tanaka: No, I plan to watch TV and film at home to learn Chinese, how about you?

安同：臺東 .聽說那裡的風景非常漂亮. |Taitung|to hear|there|of|scenery|very|beautiful |||||景色|とても| An Tong: Taitung. I heard that the scenery there is very beautiful. 安東：台東です。そこは景色がとてもきれいだそうです。

田中：我也聽說 .放假的時候 '你常去旅行嗎? |I|also|I hear|on holiday|的 = (indicates a descriptive relationship)|time|"you often go"|travel|question particle ||||休み||||| Tanaka: I've heard that too. When you're on vacation, do you travel a lot? 田中：休暇の際には、旅行に行きますか？

安同：不一定 .有時候在家寫功課 ,有時候出去玩. |not|certainly|sometimes|at home|write|homework|sometimes|go out 安同：アン・トン|||||||| ANTHONY: Not necessarily. Sometimes I do my homework at home, sometimes I go out to play. 安同：必ずしもそうではありません。時には家で宿題をして、時には外出して遊びます。

安同：這個星期六下午去. |this|Saturday|afternoon|to |||午後| ANTHONY: This Saturday afternoon go. 安同：今週の土曜日に行く。

田中：去玩多久? |to|play|how long |行く|遊ぶ|どれくらい Tanaka: How long are you going to play? 田中：どのくらい遊びますか？

Contemporary Chinese 1, 09-a 聽起來很不錯啊，你們有什麼計畫嗎？

09-a 聽 起來 很 不錯 啊 ，你們 有 什麼 計畫 嗎？

09-a 聽起來很不錯啊，你們有什麼計畫嗎？