53 - 摔角 比賽
wrestling|
53 - Wrestling Match
故事 五十三 : 摔跤 比賽
|fifty-three|wrestling|
Story Fifty-Three: Wrestling Match
肯德亞 已經 在 一 個 摔跤 隊 15 年 了 。
Kendaya||||||team||
Kendaya has been on a wrestling team for 15 years.
今天 , 她 的 教練 告訴 她 最近 有 一 個 比賽 。
|||coach|||||||
Today, her coach told her there is a competition coming up.
他 想 讓 她 參加 低 重量 組 的 比賽 。
|||||low|weight|group||
He wants her to participate in the low weight category competition.
這樣 的話 , 肯德亞 就 要 改變 她 的 飲食 。
|if||||change|||diet
In that case, Kendra will have to change her diet.
她 也 要 開始 更 常常 去 健身房 。
She also needs to start going to the gym more often.
肯德亞 一直 喜愛 摔跤 。
||loves|
Kendra has always loved wrestling.
但是 , 隨著 她 年齡 增長 摔跤 也 越來越 難 了 。
|with||age|increases|||||
However, as she gets older, wrestling has become increasingly difficult.
她 沒有 像 以前 那麼 多 時間 了 。
She doesn't have as much time as she used to.
她 也 沒有 像 以前 那樣 容易 減肥 了 。
She also doesn't find it as easy to lose weight as before.
儘管 如此 , 肯德亞 會 找到 一 個 去 比賽 的 方法 。
|like this|||||||||
Despite this, Kendra will find a way to compete.
用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。
Tell the same story in different ways.
肯德亞 和 她 的 朋友 在 一 個 摔跤 隊 15 年 了 。
Kendaya and her friends have been in a wrestling team for 15 years.
今天 , 她們 的 教練 告訴 他們 最近 有 一 個 比賽 。
Today, their coach told them that there is a competition coming up.
他 想 讓 她們 參加 低 重量 組 的 比賽 。
He wants them to participate in the lightweight category.
這樣 的話 , 肯德亞 和 她 的 朋友 就 要 改變 她們 的 飲食 。
In that case, Kendea and her friends will have to change their diet.
她們 也 要 開始 更 常常 去 健身房 。
They will also have to start going to the gym more often.
這些 女孩 一直 喜愛 摔跤 。
These girls have always loved wrestling.
但是 , 隨著 她們 年齡 的 增長 摔跤 也 越來越 難 了 。
However, as they grow older, wrestling has become increasingly difficult.
她們 沒有 像 以前 那麼 多 時間 了 。
They no longer have as much time as before.
她們 也 沒有 像 以前 那樣 容易 減肥 了 。
They also no longer find it as easy to lose weight as before.
儘管 如此 , 肯德亞 和 她 的 朋友 會 找到 一 個 去 比賽 的 方法 。
Despite this, Kendra and her friends will find a way to compete.
問題 :
Question:
一 : 肯德亞 已經 在 一 個 摔跤 隊 15 年 了 。
One: Kendra has been in a wrestling team for 15 years.
肯德亞 在 摔跤 隊 多 長 時間 了 ?
How long has Kendra been in the wrestling team?
肯德亞 已經 在 一 個 摔跤 隊 15 年 了 。
Kendra has been in a wrestling team for 15 years.
二 : 今天 , 她 的 教練 告訴 她 最近 有 一 個 比賽 。
Two: Today, her coach told her that there is a competition coming up.
什麼 時候 有 一 個 比賽 ?
When is there a competition?
最近 有 一 個 比賽 。
There is a competition recently.
三 : 他 想 讓 她 參加 低 重量 組 的 比賽 。
He wants her to participate in the lightweight category competition.
他 想 讓 她 參加 什麼 比賽 ?
What competition does he want her to participate in?
他 想 讓 她 參加 低 重量 組 的 比賽 。
He wants her to participate in the low weight category competition.
四 : 這樣 的話 , 肯德亞 就 要 改變 她 的 飲食 。
Four: In that case, Kendra will have to change her diet.
肯德亞 要 做 什麼 ?
What does Kendra need to do?
她 要 改變 她 的 飲食 。
She needs to change her diet.
五 : 這些 女孩 一直 喜愛 摔跤 。
Five: These girls have always loved wrestling.
這些 女孩 一直 喜愛 摔跤 嗎 ?
Have these girls always loved wrestling?
對 , 這些 女孩 一直 喜歡 摔跤 。
Yes, these girls have always liked wrestling.
六 : 隨著 她們 年齡 的 增長 摔跤 也 越來越 難 了 。
Six: As they grow older, wrestling has become increasingly difficult.
從 什麼 時候 開始 越來越 難 了 ?
When did it start to get more and more difficult?
隨著 她們 年齡 的 增長 摔跤 也 越來越 難 了 。
As they grew older, wrestling also became more and more difficult.
七 : 她們 沒有 像 以前 有 那麼 多 時間 了 。
Seven: They don't have as much time as they used to.
她們 以前 有 更 多 時間 嗎 ?
Did they have more time before?
對 , 她們 沒有 像 以前 有 那麼 多 時間 了 。
Yes, they don't have as much time as before.
八 : 儘管 如此 , 肯德亞 和 她 的 朋友 會 找到 一 個 去 比賽 的 方法 。
Eight: Nevertheless, Kendra and her friends will find a way to compete.
肯德亞 和 她 的 朋友 會 找到 一 個 去 比賽 的 方法 嗎 ?
Will Kendra and her friends find a way to compete?
對 , 儘管 如此 , 肯德亞 和 她 的 朋友 會 找到 一 個 去 比賽 的 方法 。
Yes, nevertheless, Kendra and her friends will find a way to compete.