故事 二十一 : 傑瑞 休假 一天
story|twenty-one|Jerry|vacation|one day
Geschichte 21: Jerry macht einen Tag Urlaub.
Story 21: Jerry takes a day off.
傑瑞 將 休假 一天 。
Jerry|will|take a vacation|one day
Jerry macht einen Tag Urlaub.
Jerry is taking a day off.
他 想 去 看 電影 。
he|wants|to go|watch|movie
Er möchte ins Kino gehen.
He wants to go watch a movie.
傑瑞 喜歡 喜劇電影 勝過 浪漫 電影 。
Jerry|likes|comedy movies|more than|romantic|movies
Jerry mag Komödien lieber als romantische Filme.
Jerry prefers comedy movies over romantic ones.
他 不 像 喜歡 動作 電影 那樣 喜歡 科幻電影 。
he|not|like|likes|action|movie|that much||sci-fi movie
Er mag Science-Fiction-Filme nicht so sehr wie Actionfilme.
He doesn't like science fiction movies as much as action movies.
他 正在 網上 查新 上映 電影 的 名單 。
He|is currently|online|checking for new releases|release|movie|possessive particle|list
Er sucht im Internet nach der Liste der aktuellen Filme.
He is searching online for a list of newly released movies.
有 五部 新 電影 上映 。
there are|five|new|movies|released
Es gibt fünf neue Filme im Kino.
There are five new movies being released.
其中 三部 是 浪漫 電影 。
among|three films|are|romantic|movies
Davon sind drei romantische Filme.
Three of them are romantic movies.
其中 一部 是 科幻電影 。
among|one|is|science fiction movie
Einer davon ist ein Science-Fiction-Film.
One of them is a science fiction movie.
其中 一部 是 喜劇電影 。
among|one|is|comedy movie
Einer davon ist eine Komödie.
One of them is a comedy movie.
傑瑞 正在 考慮 去 看 新 的 喜劇電影 。
Jerry|is|considering|to|watch|new|possessive particle|comedy movie
Jerry überlegt, den neuen Comedy-Film zu sehen.
Jerry is considering going to watch the new comedy movie.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Auf verschiedene Weisen dasselbe erzählen.
Telling the same story in different ways.
我 休假 了 一天 。
I|took a day off|past tense marker|one day
Ich nehme mir einen Tag frei.
I am taking a day off.
我 想 去 看 電影 。
I|want|to go|watch|movie
Ich möchte ins Kino gehen.
I want to go watch a movie.
我 喜歡 喜劇電影 勝過 浪漫 電影 。
I|like|comedy movie|more than|romantic|movie
Ich mag Komödien lieber als romantische Filme.
I prefer comedy movies over romantic ones.
我 不 像 討厭 動作 電影 那樣 討厭 科幻電影 。
I|not|as|hate|action|movie|like|hate|sci-fi movie
Ich mag Science-Fiction-Filme nicht so sehr wie Actionfilme.
I don't dislike science fiction movies as much as action movies.
我 在 網上 查 了 新 上映 電影 的 名單 。
I|at|online|checked|past tense marker|new|released|movie|possessive particle|list
Ich habe online nach der Liste der neuen Kinofilme gesucht.
I searched online for a list of newly released movies.
有 五部 新 電影 上映 。
there are|five|new|movies|released
Es gibt fünf neue Filme im Kino.
There are five new movies being released.
其中 三部 是 浪漫 電影 。
among|three films|are|romantic|movies
Davon sind drei romantische Filme.
Three of them are romantic movies.
其中 一部 是 科幻電影 。
among|one|is|science fiction movie
Davon ist einer ein Science-Fiction-Film.
Among them, one is a science fiction film.
其中 一部 是 喜劇電影 。
among|one|is|comedy movie
Einer davon ist eine Komödie.
Among them, one is a comedy film.
我 考慮 了 去 看 新 的 喜劇電影 。
I|considered|past tense marker|to|watch|new|possessive particle|comedy movie
Ich überlege, den neuen Komödienfilm anzuschauen.
I considered going to see a new comedy film.
問題 ：
question
Frage:
Question:
一 : 傑瑞 休假 一天 。
one|Jerry|takes a vacation|day
Erste: Jerry hat einen Tag Urlaub.
One: Jerry took a day off.
傑瑞 今天 在 上班 嗎 ？
Jerry|today|at|work|question particle
Ist Jerry heute bei der Arbeit?
Is Jerry at work today?
不 ， 傑瑞 沒 在 上班 。
no|Jerry|not|at|work
Nein, Jerry ist nicht bei der Arbeit.
No, Jerry is not at work.
他 休假 一天 。
He|takes a vacation|one day
Er hat einen Tag Urlaub.
He took a day off.
二 : 傑瑞 想 去 看 電影 。
2|Jerry|wants|to go|watch|movie
Zweite: Jerry möchte ins Kino gehen.
Two: Jerry wants to go see a movie.
傑瑞 想 去 看 什麼 ？
Jerry|wants|to go|watch|what
Was möchte Jerry sehen?
What does Jerry want to see?
他 想 去 看 電影 。
he|wants|to go|watch|movie
Er möchte ins Kino gehen.
He wants to go see a movie.
三 : 傑瑞 不 喜歡 浪漫 電影 或 科幻電影 。
three|Jerry|not|likes|romantic|movies|or|
Dritte: Jerry mag weder romantische noch Science-Fiction-Filme.
Three: Jerry doesn't like romantic movies or science fiction movies.
傑瑞 喜歡 浪漫 電影 嗎 ？
Jerry|likes|romantic|movie|question particle
Mag Jerry romantische Filme?
Does Jerry like romantic movies?
不 , 傑瑞 不 喜歡 浪漫 電影 , 或者 科幻電影 。
no|Jerry|not|likes|romantic|movies|or|sci-fi movies
Nein, Jerry mag weder romantische Filme noch Science-Fiction-Filme.
No, Jerry doesn't like romantic movies, or science fiction movies.
四 : 傑瑞 喜歡 喜劇電影 和 動作 電影 。
four|Jerry|likes|comedy movies|and|action|movies
Vierte: Jerry mag Komödien und Actionfilme.
Four: Jerry likes comedy movies and action movies.
傑瑞 喜歡 什麼 電影 ？
Jerry|likes|what|movie
Was mag Jerry für Filme?
What kind of movies does Jerry like?
他 喜歡 喜劇電影 和 動作 電影 。
He|likes|comedy movies|and|action|movies
Er mag Komödien und Actionfilme.
He likes comedy movies and action movies.
五 : 傑瑞 在 網上 查 了 新 上映 電影 的 名單 。
five|Jerry|at|online|checked|past tense marker|new|released|movie|possessive particle|list
Fünfte: Jerry hat online nach der Liste der neuen Filme gesucht.
Five: Jerry looked up a list of newly released movies online.
傑瑞 查 了 什麼 名單 ？
Jerry|check|past tense marker|what|list
Was hat Jerry gesucht?
What list did Jerry look up?
傑瑞 在 網上 查 了 新 上映 電影 的 名單 。
Jerry|at|online|checked|past tense marker|new|released|movie|possessive particle|list
Jerry hat online nach der Liste der neuen Filme gesucht.
Jerry looked up a list of newly released movies online.
六 : 有 五部 新 電影 上映 。
Six|has|five|new|movies|released
Sechste: Es gibt fünf neue Filme im Kino.
Six: There are five new movies released.
有 五部 新 電影 上映 嗎 ？
is there|five|new|movies|released|question particle
Gibt es fünf neue Filme im Kino?
Are there five new movies released?
是 的 , 有 五部 新 電影 上映 。
||there are|five|new|movies|released
Ja, es gibt fünf neue Filme im Kino.
Yes, there are five new movies released.
七 : 有 一部 科幻電影 上映 。
seven|has|a|science fiction movie|released
Sieben: Es gibt einen Science-Fiction-Film im Kino.
Seven: There is one sci-fi movie released.
有沒有 科幻電影 上映 ？
is there|sci-fi movie|released
Gibt es einen Science-Fiction-Film im Kino?
Is there a sci-fi movie released?
是 的 , 有 一部 科幻電影 上映 。
||there is|a|science fiction movie|released
Ja, es gibt einen Science-Fiction-Film im Kino.
Yes, there is one sci-fi movie released.
八 : 傑瑞 決定 去 看 一部 新 的 喜劇電影 。
eight|Jerry|decided|to go|watch|a|new|possessive particle|comedy movie
Acht: Jerry entscheidet sich, eine neue Komödie anzusehen.
Eight: Jerry decides to go watch a new comedy movie.
傑瑞 決定 看 什麼 電影 ？
Jerry|decided|to watch|what|movie
Was hat Jerry entschieden anzusehen?
What movie does Jerry decide to watch?
他 決定 去 看 一部 新 的 喜劇電影 。
he|decided|to|watch|a|new|possessive particle|comedy movie
Er hat sich entschieden, eine neue Komödie anzusehen.
He decides to go watch a new comedy movie.
