故事 三 : 凱倫 得到 一隻 貓
故事|三|凯伦|得到|一只|
|||a obtenu||
story|three|Karen|got|a|cat
Story 3: Karen Gets a Cat
Câu chuyện 3: Karen có một con mèo
故事 三 : 凱倫 得到 一隻 貓
凱倫 在家 裡和 在 公司 裡都 覺得 很 無聊 。
||和||公司|里|||无聊
Karen|at home|and|at|company|both|feels|very|bored
Karen feels bored at home and at work.
Karen은 집과 직장 모두에서 지루함을 느낍니다.
Karen cảm thấy buồn chán cả ở nhà lẫn ở nơi làm việc.
她 每天 都 在 重複 地 做 著 同樣 的 事情 。
She|every day|all|is|repeating|adverbial particle|doing|continuous aspect particle|same|possessive particle|thing
She does the same things every day.
그녀는 매일 같은 일을 계속해서 반복합니다.
Cô ấy làm đi làm lại điều tương tự mỗi ngày.
她 希望 有 一個 新 的 愛好 。
She|hopes|has|a|new|possessive particle|hobby
She hopes to find a new hobby.
Cô hy vọng sẽ có một sở thích mới.
開始 ， 她 嘗試 了 做飯 。
start|she|tried|past tense marker|cooking
She starts by trying to cook.
처음에는 요리에 도전했다.
Lúc đầu, cô ấy thử nấu ăn.
但是 ， 她 做 的 飯 不 好吃 。
but|she|cooks|possessive particle|rice|not|delicious
||作る||||
But her cooking doesn't taste good.
하지만 그녀가 만든 음식은 맛이 없었다.
Tuy nhiên, món ăn cô nấu không ngon.
然後 ， 她 嘗試 了 游泳 。
then|she|tried|past tense marker|swimming
Then, she tries swimming.
그런 다음 그녀는 수영을 시도했습니다.
Så prøvde hun å svømme.
Sau đó cô ấy đã thử bơi.
但是 她 很 怕水 。
but|she|very|afraid of water
But she is afraid of water.
하지만 그녀는 물을 무서워한다.
凱倫 回家 的 時候 路過 一個 寵物店 。
Karen|go home|possessive particle|when|passed by|a|pet store
On her way home, Karen passes by a pet store.
Karen은 집으로 가는 길에 애완동물 가게를 지나갔습니다.
Karen đi ngang qua một cửa hàng thú cưng trên đường về nhà.
在 寵物店 裡 ， 她 看到 一隻 貓 。
in|pet store|inside|she|saw|a|cat
In the pet store, she sees a cat.
凱倫 買下 了 那 隻 貓 ， 現在 她 很 開心 。
Karen|bought|past tense marker|that|measure word for animals|cat|now|she|very|happy
|買った||||||||
Karen buys the cat, and now she is very happy.
Karen은 고양이를 사주었고 지금은 행복합니다.
Karen đã mua con mèo và bây giờ cô ấy rất vui.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
The same story told in a different way.
Kể cùng một câu chuyện theo nhiều cách khác nhau.
我 在家 裡和 在 公司 裡都 覺得 很 無聊 。
I|at home|and|at|office|both|feel|very|bored
I feel bored at home and at work.
我 每天 都 在 重複 地 做 著 同樣 的 事情 。
I|every day|all|at|repeating|adverbially|do|doing|same|possessive particle|thing
I do the same things every day.
我 希望 有 一個 新 的 愛好 。
I|hope|have|a|new|possessive particle|hobby
I hope to find a new hobby.
開始 ， 我 嘗試 了 做飯 。
start|I|tried|past tense marker|cooking
I start by trying to cook.
但是 我 做 的 飯 不 好吃 。
but|I|cook|possessive particle|rice|not|delicious
But my cooking doesn't taste good.
然後 ， 我 嘗試 了 游泳 。
ensuite||||
then|I|tried|past tense marker|swimming
Then, I try swimming.
但是 我 很 怕水 。
but|I|very|afraid of water
But I am afraid of water.
我 回家 的 時候 路過 一個 寵物店 。
I|go home|possessive particle|when|passed by|a|pet store
Auf dem Heimweg kam ich an einem Haustiergeschäft vorbei.
On my way home I pass by a pet store.
집에 가는 길에 애완동물 가게를 지나갔습니다.
在 寵物店 裡 ， 我 看到 一隻 貓 。
in|pet store|inside|I|saw|a|cat
In einem kleinen Städtchen namens Rupfen hat Karen eine Katze bekommen. Sie war schon seit einiger Zeit einsam und langweilte sich zuhause und in der Arbeit. Jeden Tag machte sie dieselben langweiligen Aufgaben und sehnte sich nach einer neuen Leidenschaft. Sie versuchte sich im Kochen, aber ihr Essen schmeckte nicht besonders gut. Danach probierte sie Schwimmen aus, doch sie hatte Angst vor dem Wasser. Eines Tages, als Karen auf dem Heimweg war, kam sie an einem Zoogeschäft vorbei. In dem Geschäft sah sie eine wunderschöne Katze und beschloss, sie zu kaufen. Seitdem ist sie sehr glücklich mit ihrem neuen Haustier. Dies ist eine andere Art, dieselbe Geschichte zu erzählen. Denn auch ich fühle mich zuhause und in der Arbeit sehr gelangweilt. Jeden Tag wiederhole ich die gleichen Aufgaben. Ich wünsche mir eine neue Leidenschaft. Also begann ich zu kochen, aber mein Essen schmeckt nicht gut. Anschließend versuchte ich Schwimmen, aber ich habe Angst vor dem Wasser. Eines Tages, auf dem Heimweg, kam ich an einem Zoogeschäft vorbei. Dort sah ich eine wunderschöne Katze und beschloss, sie zu kaufen. Seitdem bin ich sehr glücklich mit meinem neuen Haustier.
In the pet store, I see a cat.
애완동물 가게에서 고양이를 봤어요.
我 買下 了 那 隻 貓 ， 現在 我 很 開心 。
I|bought|past tense marker|that|measure word for animals|cat|now|I|very|happy
I buy the cat, and now I'm very happy.
問題 ：
question
Questions:
一 : 凱倫 在家 裡和 在 公司 裡都 覺得 很 無聊 。
one|Karen|||at|company|both|feels|very|bored
1: Karen feels bored at home and at work.
凱倫 在 公司 很 開心 嗎 ？
Karen|at|company|very|happy|question particle
Is Karen happy at work?
不 ， 凱倫 在 公司 不 開心 ， 她 在家 裡也 不 開心 。
no|Karen|at|company|not|happy|she|at home|too|not|happy
No, Karen is not happy at work, and she is not happy at home either.
二 : 凱倫 每天 做著 同樣 的 事情 。
2|Karen|every day|doing|same|possessive particle|thing
2: Karen does the same things every day.
凱倫 每天 做著 不同 的 事情 嗎 ？
Karen|every day|doing|different|possessive particle|things|question particle
Does Karen do different things every day?
不 ， 凱倫 每天 做著 相同 的 事情 。
no|Karen|every day|doing|same|possessive particle|things
||毎日|している|同じ||こと
No, Karen does the same things every day.
三 : 凱倫 想要 有 一個 新 的 愛好 。
three|Karen|wants|to have|a|new|possessive particle|hobby
3: Karen wants to have a new hobby.
세 번째: Karen은 새로운 취미를 갖고 싶어합니다.
凱倫 想要 一個 新 的 愛好 嗎 ？
Karen|wants|a|new|possessive particle|hobby|question particle
Does Karen want a new hobby?
是 的 ， 凱倫 想要 一個 新 的 愛好 。
to be|possessive particle|Karen|wants|a|new|new|hobby
Yes, Karen wants a new hobby.
四 : 凱倫 做 的 飯 不 好吃 。
four|Karen|cooks|possessive particle|rice|not|delicious
4: Karen's cooking is not delicious.
凱倫 是 一個 好 廚師 嗎 ？
Karen|is|a|good|chef|question particle
Is Karen a good chef?
不 ， 凱倫 不是 一個 好 廚師 ， 她 做 的 飯 不 好吃 。
no|Karen|is not|a|good|cook|she|makes|possessive particle|food|not|tasty
No, Karen is not a good chef. Her cooking is not delicious.
五 : 凱倫 很 怕水 。
5|Karen|very|afraid of water
5: Karen is afraid of water.
凱倫 喜歡 游泳 嗎 ？
Karen|likes|swimming|question particle
Does Karen like swimming?
不 ， 凱倫 不 喜歡 游泳 ， 她 怕水 。
no|Karen|not|likes|swimming|she|is afraid of water
No, Karen doesn't like swimming. She is afraid of water.
六 : 凱倫 在 寵物店 裡 看到 一隻 貓 。
|||animalerie||||
6|Karen|at|pet store|inside|saw|a|cat
6: Karen sees a cat in the pet store.
凱倫 在 寵物店 裡 看到 了 一隻 貓嗎 ？
Karen|at|pet store|inside|saw|past tense marker|a|cat
Does Karen see a cat in the pet store?
是 的 ， 凱倫 在 寵物店 裡 看到 了 一隻 貓 。
is|possessive particle|Karen|at|pet store|inside|saw|past tense marker|a|cat
Ja, Karen hat in einem Zoogeschäft eine Katze gesehen.
Yes, Karen sees a cat in the pet store.
七 : 凱倫 買下 了 寵物店 裡的 那 隻 貓 。
7|Karen|bought|past tense marker|pet store|in the|that|measure word for animals|cat
Sieben: Karen hat die Katze im Zoogeschäft gekauft.
Seven: Karen buys the cat in the pet store.
凱倫 買下 了 那 隻 貓嗎 ？
Karen|buy|past tense marker|that|measure word for animals|cat
Hat Karen die Katze gekauft?
Does Karen buy the cat?
是 的 ， 凱倫 買下 了 寵物店 裡的 那 隻 貓 。
is|possessive particle|Karen|bought|past action particle|pet store|in|that|measure word for animals|cat
Ja, Karen hat die Katze im Zoogeschäft gekauft.
Yes, Karen bought the cat in the pet store.
八 : 凱倫 現在 很 開心 ， 因為 她 有 了 一隻 貓 。
eight|Karen|now|very|happy|because|she|has|past tense marker|one|cat
Acht: Karen ist jetzt glücklich, weil sie eine Katze hat.
Eight: Karen is very happy now because she has a cat.
凱倫 現在 很 無聊 嗎 ？
Karen|now|very|bored|question particle
Ist Karen jetzt langweilig?
Is Karen bored now?
不 ， 凱倫 不再 無聊 了 ， 她 現在 很 開心 ， 因為 她 有 了 一隻 貓 。
no|Karen|no longer|bored|past tense marker|she|now|very|happy|because|she|has|past tense marker|one|cat
Nein, Karen ist nicht mehr langweilig, sie ist jetzt glücklich, weil sie eine Katze hat.
No, Karen is no longer bored. She is very happy now because she has a cat.
아니요, Karen은 더 이상 지루하지 않습니다. 이제 고양이가 있어서 행복합니다.
