故事 五十一 :一個 新 的 MP3 播放器
|viisikymmentä yksi||||MP|soitin
histoire|cinquante et un|un|nouveau|particule possessive|MP3|lecteur
story|fifty-one|a|new|possessive particle||player
Geschichte 51: Ein neuer MP3-Player
Story 51: A New MP3 Player.
Histoire Cinquante et Un : Un nouveau lecteur MP3
凱文 想 買 一個 新 的 MP3 音樂 播放器 。
Kevin||||||||
Kevin|veut|acheter|un|nouveau|particule possessive|MP3|musique|lecteur
Kevin|wants|to buy|a|new|possessive particle||music|player
Kevin möchte einen neuen MP3-Musikplayer kaufen.
Kevin wants to buy a new MP3 music player.
Kevin veut acheter un nouveau lecteur de musique MP3.
他 在家 附近 的 地方 看 了 很多 家 商店 了 。
Er hat viele Geschäfte in der Nähe seines Hauses besucht.
He looked at many stores near his home.
Il a regardé dans de nombreux magasins près de chez lui.
但是 他 還是 不能 找到 一個 他 能 支付 得 起 的 。
||||||||pay|||
Aber er konnte keinen finden, den er sich leisten konnte.
But he still couldn't find one that he could afford.
Mais il n'a toujours pas pu trouver un qu'il puisse se permettre.
所以 凱文 決定 在 網上 看看 。
donc|Kevin|a décidé|sur|internet|regarder
so|Kevin|decided|on|online|to take a look
Also hat Kevin beschlossen, online zu schauen.
So Kevin decided to look online.
Alors Kevin a décidé de regarder en ligne.
雖然 他 不是 很 相信 網上 購物 。
bien que|il|n'est pas|très|croit|en ligne|shopping
although|he|is not|very|believes|online|shopping
Obwohl er nicht wirklich ans Online-Shopping glaubt.
Although he doesn't trust online shopping very much.
Bien qu'il ne croie pas beaucoup au shopping en ligne.
他 希望 網上 的 產品 能 更加 便宜 一些 。
||||||entistä||
il|espère|en ligne|particule possessive|produit|peut|encore plus|bon marché|un peu
He|hopes|online|possessive particle|product|can|more|cheap|a little
Er hofft, dass die Produkte online etwas günstiger sind.
He hopes the products online will be cheaper.
Il espère que les produits en ligne pourront être un peu moins chers.
在 網上 找 了 幾個 小時 以後 ，凱文 找到 了 一個 他 喜歡 的 MP3 播放器 。
à|en ligne|chercher|marqueur d'action complète|quelques|heures|après|Kevin|a trouvé|marqueur d'action complète|un|il|aime|particule possessive|MP3|lecteur
at|online|search|past tense marker|a few|hours|after|Kevin|found|past tense marker|one|he|likes|possessive particle||player
Nach ein paar Stunden online suchen, hat Kevin einen MP3-Player gefunden, den er mag.
After searching online for a few hours, Kevin found an MP3 player that he liked.
Après avoir cherché en ligne pendant quelques heures, Kevin a trouvé un MP3 qu'il aimait.
它 差不多 是 別的 一半 價錢 ，所以 他 買 了 。
|||||hinta||||
il|presque|est|autre|moitié|prix|donc|il|acheter|marqueur d'action complète
it|almost|is|other|half|price|so|he|buy|past tense marker
Er kostet etwa die Hälfte von anderen, also hat er ihn gekauft.
It was almost half the price of others, so he bought it.
Il coûtait presque la moitié du prix des autres, donc il l'a acheté.
他 希望 這個 可以 用 很 長時間 。
il|espère|ceci|peut|utiliser|très|longtemps
He|hopes|this|can|be used|very|long time
Er hofft, dass er lange halten wird.
He hopes this one will last a long time.
Il espère que cela pourra durer très longtemps.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
utiliser|différent|particule possessive|manière|raconter|même|histoire
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Auf unterschiedliche Weise dieselbe Geschichte erzählen.
Telling the same story in a different way.
Raconter la même histoire de différentes manières.
我 的 孩子 想 買 一個 新 的 MP3 音樂 播放器 。
je|particule possessive|enfant|veut|acheter|un|nouveau|particule possessive|MP3|musique|lecteur
I|possessive particle|child|wants|to buy|a|new|possessive particle||music|player
Meine Kinder möchten einen neuen MP3-Musikplayer kaufen.
My child wants to buy a new MP3 music player.
Mon enfant veut acheter un nouveau lecteur de musique MP3.
他們 在家 附近 的 地方 看 了 很多 家 商店 了 。
Sie haben viele Geschäfte in der Nähe des Hauses besucht.
They looked at many stores near their home.
Ils ont regardé dans de nombreux magasins près de chez eux.
但是 他們 還是 不能 找到 一個 他們 能 支付 得 起 的 。
mais|ils|quand même|ne peuvent pas|trouver|un|ils|peuvent|payer|particle de capacité|capable de|particule possessive
but|they|still|cannot|find|a|they|can|afford|particle indicating possibility|up|possessive particle
Aber sie konnten keinen finden, den sie sich leisten konnten.
But they still couldn't find one that they could afford.
Mais ils n'ont toujours pas pu trouver un qu'ils pouvaient se permettre.
所以 他們 決定 在 網上 看看 。
donc|ils|ont décidé|à|en ligne|regarder
so|they|decided|on|online|to take a look
Also haben sie beschlossen, online zu schauen.
So they decided to look online.
Alors ils ont décidé de regarder en ligne.
雖然 我 不是 很 相信 網上 購物 。
bien que|je|ne suis pas|très|crois|en ligne|shopping
although|I|am not|very|believe|online|shopping
Obwohl ich nicht wirklich ans Online-Shopping glaube.
Although I don't trust online shopping very much.
Bien que je ne crois pas beaucoup au shopping en ligne.
我 希望 網上 的 產品 能 更加 便宜 一些 。
je|espère|en ligne|particule possessive|produit|peut|encore plus|bon marché|un peu
I|hope|online|possessive particle|product|can|more|cheap|a little
Ich hoffe, dass die Produkte online etwas günstiger sind.
I hope the products online will be cheaper.
J'espère que les produits en ligne pourront être un peu moins chers.
在 網上 找 了 幾個 小時 以後 ，他們 找到 了 一個 他們 喜歡 的 MP3 播放器 。
à|en ligne|chercher|marqueur d'action complète|quelques|heures|après|ils|trouvé|marqueur d'action complète|un|ils|aiment|particule possessive|MP3|lecteur
at|online|search|past tense marker|several|hours|after|they|found|past tense marker|one|they|like|possessive particle||player
Nach ein paar Stunden online suchen, haben sie einen MP3-Player gefunden, den sie mögen.
After searching online for a few hours, they found an MP3 player that they liked.
Après avoir cherché en ligne pendant quelques heures, ils ont trouvé un MP3 qu'ils aimaient.
它 差不多 是 別的 一半 價錢 ，所以 他們 買 了 。
il|presque|est|un autre|moitié|prix|donc|ils|acheter|marqueur d'action complète
it|almost|is|another|half|price|so|they|buy|past tense marker
Er kostet etwa die Hälfte von anderen, also haben sie ihn gekauft.
It was almost half the price of others, so they bought it.
Il coûtait presque la moitié du prix des autres, donc ils l'ont acheté.
我 希望 這個 可以 用 很 長時間 。
je|espère|ceci|peut|utiliser|très|longtemps
I|hope|this|can|be used|very|long time
Ich hoffe, dass er lange halten wird.
I hope this can be used for a long time.
J'espère que cela pourra durer très longtemps.
問題 :
question
question
Frage:
1: Kevin wants to buy a new MP3 music player.
Question :
一 :凱文 想 買 一個 新 的 MP3 音樂 播放器 。
un|Kevin|veut|acheter|un|nouveau|particule possessive|MP3|musique|lecteur
one|Kevin|wants|to buy|a|new|possessive particle||music|player
Eins: Kevin möchte einen neuen MP3-Player kaufen.
Un : Kevin veut acheter un nouveau lecteur de musique MP3.
凱文 想 買 什麼 ？
Kevin|veut|acheter|quoi
Kevin|wants|to buy|what
Was möchte Kevin kaufen?
What does Kevin want to buy?
Que veut acheter Kevin ?
凱文 想 買 一個 新 的 MP3 音樂 播放器 。
Kevin|veut|acheter|un|nouveau|(particule possessive)|MP3|musique|lecteur
Kevin|wants|to buy|a|new|possessive particle||music|player
Kevin möchte einen neuen MP3-Player kaufen.
Kevin wants to buy a new MP3 music player.
Kevin veut acheter un nouveau lecteur de musique MP3.
二 :他 在家 附近 的 很多 地方 看 了 很多 家 商店 了 。
deux|il|à la maison|à proximité|particule possessive|beaucoup de|endroits|regarder|particule d'action complète|beaucoup de|famille|magasins|particule d'action complète
two|he||nearby|possessive particle|many|places|looked|past tense marker|many|family|stores|past tense marker
Zwei: Er hat sich viele Geschäfte in der Nähe seines Hauses angesehen.
2: He has looked at many shops near his home.
Deux : Il a regardé dans de nombreux magasins près de chez lui.
他 看 了 什麼 地方 ？
il|regarder|particule d'action complète|quoi|endroit
he|||what|place
Welche Orte hat er sich angesehen?
What places did he look at?
Où a-t-il regardé ?
他 在家 附近 的 很多 地方 看 了 很多 家 商店 了 。
il|à la maison|près de|particule possessive|beaucoup de|endroits|regarder|marqueur d'action complète|beaucoup de|famille|magasins|marqueur d'action complète
He|at home|nearby|possessive particle|many|places|looked|past tense marker|many|family|stores|past tense marker
Er hat sich viele Geschäfte in der Nähe seines Hauses angesehen.
He has looked at many places near his home.
Il a regardé beaucoup de magasins dans de nombreux endroits près de chez lui.
三 : 但是 他 還是 不能 找到 一個 他 能 支付 得 起 的 。
Drei: Aber er kann keinen finden, den er sich leisten kann.
3: But he still can't find one that he can afford.
Trois : Mais il ne peut toujours pas trouver un qu'il peut se permettre.
他 能 找到 一個 他 能 支付 得 起 的 嗎 ？
il|peut|trouver|un|il|peut|payer|adverbe de capacité|capable de|particule possessive|particule interrogative
he|can|find|a|he|can|pay|able|afford|particle|question particle
Kann er einen finden, den er sich leisten kann?
Can he find one that he can afford?
Peut-il trouver un qu'il peut se permettre ?
不能 ， 他 不能 找到 一個 他 能 支付 得 起 的 。
Nein, er kann keinen finden, den er sich leisten kann.
No, he can't find one that he can afford.
Non, il ne peut pas trouver un qu'il peut se permettre.
四 :凱文 決定 在 網上 看看 。
quatre|Kevin|décide|à|en ligne|regarder
four|Kevin|decided|at|online|to take a look
Vier: Kevin beschließt, im Internet zu schauen.
4: Kevin decides to take a look online.
Quatre : Kevin décide de regarder en ligne.
凱文 決定 去 哪裡 看看 ？
Kevin|décide|aller|où|regarder
Kevin|decided|to go|where|to take a look
Wohin entscheidet sich Kevin zu schauen?
Where does Kevin decide to take a look?
Où Kevin décide-t-il d'aller regarder ?
凱文 決定 在 網上 看看 。
Kevin|décide|à|en ligne|regarder
Kevin|decided|on|online|to take a look
Kevin entscheidet sich, im Internet zu schauen.
Kevin decides to take a look online.
Kevin décide de regarder en ligne.
五 :雖然 他們 不 相信 網上 購物 ，他們 希望 網上 的 產品 能 更加 便宜 一些 。
cinq|bien que|ils|ne|croient|en ligne|shopping|ils|espèrent|en ligne|particule possessive|produit|pouvoir|encore plus|bon marché|un peu
five|although|they|not|believe|online|shopping|they|hope|online|possessive particle|products|can|more|cheap|a little
Fünf: Obwohl sie nicht an Online-Shopping glauben, hoffen sie, dass die Produkte online etwas günstiger sind.
5: Although they don't believe in online shopping, they hope the products online can be cheaper.
Cinq : Bien qu'ils ne croient pas au shopping en ligne, ils espèrent que les produits en ligne seront un peu moins chers.
他們 相信 網上 購物 嗎 ？
ils|croient|en ligne|shopping|particule interrogative
They|believe|online|shopping|question particle
Glauben sie an Online-Shopping?
Do they believe in online shopping?
Croient-ils au shopping en ligne ?
不 ，他們 不 相信 網上 購物 。
non|ils|ne|croient|en ligne|shopping
no|they|not|believe|online|shopping
Nein, sie glauben nicht an Online-Shopping.
No, they don't believe in online shopping.
Non, ils ne croient pas au shopping en ligne.
六 :在 網上 找 了 幾個 小時 以後 ，他們 找到 了 一個 他們 喜歡 的 MP3 播放器 。
six|at|online|search|past tense marker|several|hours|later|they|found|past tense marker|one|they|like|possessive particle|MP3|player
six|at|online|search|past tense marker|several|hours|later|they|found|past tense marker|one|they|like|possessive particle||player
Sechs: Nach ein paar Stunden Online-Suche finden sie einen MP3-Player, den sie mögen.
6: After searching for a few hours online, they found an MP3 player they like.
Six : Après avoir cherché en ligne pendant quelques heures, ils ont trouvé un MP3 qu'ils aimaient.
他們 在 網上 找 了 多長時間 ？
|||||kuinka kauan
ils|à|en ligne|chercher|marqueur d'action complète|combien de temps
They|at|online|search|past tense marker|how long
Wie lange haben sie online gesucht?
How long did they search online?
Combien de temps ont-ils cherché en ligne ?
幾個 小時 。
quelques|heures
several|hours
Ein paar Stunden.
A few hours.
Quelques heures.
在 網上 找 了 幾個 小時 以後 ，他們 找到 了 一個 他們 喜歡 的 MP3 播放器 。
à|en ligne|chercher|marqueur d'action complète|quelques|heures|après|ils|trouvé|marqueur d'action complète|un|ils|aiment|particule possessive|MP3|lecteur
at|online|search|past tense marker|several|hours|after|they|found|past tense marker|one|they|liked|possessive particle||player
Nach ein paar Stunden Online-Suche finden sie einen MP3-Player, den sie mögen.
After searching online for a few hours, they found an MP3 player that they liked.
Après avoir cherché en ligne pendant quelques heures, ils ont trouvé un MP3 qu'ils aimaient.
七 :它 差不多 是 別的 一半 價錢 ，所以 他們 買 了 。
sept|il|presque|est|autre|moitié|prix|donc|ils|acheter|marqueur d'action complète
seven|it|almost|is|another|half|price|so|they|buy|past tense marker
Sie kostet etwa die Hälfte eines anderen, daher haben sie sie gekauft.
7: It was about half the price of others, so they bought it.
Sept : C'est presque la moitié du prix d'un autre, donc ils l'ont acheté.
他們 為 什麼 買 了 ？
ils|pour|quoi|acheter|marqueur d'action complète
They|for|what|buy|past tense marker
Warum haben sie sie gekauft?
Why did they buy it?
Pourquoi l'ont-ils acheté ?
因為 它 差不多 是 別的 一半 價錢 。
parce que|il|presque|est|autre|moitié|prix
because|it|almost|is|other|half|price
Weil sie etwa die Hälfte eines anderen kostet.
Because it was about half the price of others.
Parce que c'est presque la moitié du prix d'un autre.
八 :他們 希望 它 不會 很 容易 壞 而且 能用 很 長時間 。
|||||||||on käytettävissä||
huit|ils|espèrent|il|ne sera pas|très|facile|cassé|et|utilisable|très|longtemps
eight|they|hope|it|will not|very|easily|break|and|can be used|very|long time
Sie hoffen, dass es nicht leicht kaputt geht und lange nutzbar ist.
8: They hoped it wouldn't break easily and would last a long time.
Huit : Ils espèrent qu'il ne se cassera pas facilement et qu'il durera longtemps.
他們 希望 不會 發生 什麼 ？
ils|espèrent|nepas|se produire|quoi
They|hope|will not|happen|anything
Was hoffen sie, dass nicht passiert?
What do they hope won't happen?
Qu'espèrent-ils qu'il ne se passera pas ?
他們 希望 它 不會 很 容易 壞 而且 能用 很 長時間 。
ils|espèrent|il|ne pas|très|facile|tomber en panne|et|peut être utilisé|très|longtemps
They|hope|it|will not|very|easily|break|and|can be used|very|long time
Sie hoffen, dass es nicht leicht kaputt geht und lange nutzbar ist.
They hope it won't break easily and will last a long time.
Ils espèrent qu'il ne sera pas trop facile à casser et qu'il pourra durer longtemps.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19
fr:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=56 err=0.00%) translation(all=46 err=0.00%) cwt(all=414 err=14.01%)
