×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 二戰時期羅斯福總統下令,關押日裔美國人((歷史上的今天20190219第287期)

今天 是 2 月 19 號 朋友 們 好 我 是 江峰 第二次世界大戰 時期 日本 偷襲 珍珠港 把 美國 捲入 到 戰爭 中來 了 1942 年 的 2 月 19 日 歷史 上 的 今天 羅斯福 總統 下達 了 9066 號 行政命令 這份 命令 當 時說 美國 太平洋 沿岸 有 可能 成為 與 日本 的 交戰 地區 從 1942 年 開始 美國政府 要 對 這裡 居住 的 12 萬 日裔 美國 人 進行 扣留 、 轉移 和 囚禁 這事 就 鬧 大 了 也 邪乎 了 美國 不是 以 對 人權 的 保護 與 對 自由 的 追求 作為 作為 立國之本 嗎 怎麼弄 出來 這麼 一個 總統令 抓 自己 的 老百姓 呢 事情 要 回到 1941 年 的 12 月 7 號 那天 日本 特遣隊 對 美國 太平洋 艦隊 在 瓦胡島 的 珍珠港 海軍基地 發動 了 突然襲擊 震天動地 的 爆炸聲 並 沒有 傳到 200 英里 以外 夏威夷群 島最 西邊 的 尼豪島 由於 那天 是 星期天 夏威夷 土著 霍華拉 先生 早上 是 多 睡 了 一會 吃 完 慵懶 的 早餐 之後 他 決定 出門 跟 滿 山坡 散養 的 豬和雞 打個招呼 [ ~~~ ~~~ ] 霍華拉 先生 跟 他 的豬 說話 的 時候 突然 一架 銀灰色 飛機 從 遠處 低空 飛過 自己 的 頭頂 [ ~~~ ~~~ ] 最後 嘴啃泥 砸 在 鬆土 地上 霍華德 趕緊 跑 過去 看 只見 飛機 駕駛座 上 一個 飛行員 滿臉 血汙 已經 昏過去 了 這個 昏過去 的 飛行員 就是 22 歲 的 西開 地 大 日本海軍 飛龍 號 航空母艦 上 的 零式 戰鬥機 飛行員 兩個 鐘頭 前 他 駕駛 著 一架 零式 戰鬥機 參加 了 第二 波對 美國 珍珠港 的 進攻 西開 地 準備 返航 的 時候 發現 油箱 漏油 了 然後 看看 儀表 指示 一看 返回 航空母艦 不 可能 了 開戰 前 飛行員 就 被 告知 說 珍珠港 偷襲 中 如果 不能 飛回 航母 可以 選擇 降落 尼豪島 等待 日本 潛艇 的 救援 霍華拉 並不知道 他 面前 的 是 剛剛 跟 美國 開戰 的 敵人 他 揹 著 西 開 地 離開 了 冒煙 的 飛機 同時 他 還留 了 個 心眼 把 手槍 和 飛行 地圖 給藏 起來 了 西開 地 醒過來 之後 就 問霍華拉 “~~~ 你 是不是 日本 人 啊 ” 霍華拉說 ~~~ 這 沒法 溝通 出去 找 一個 會 說 日語 的 吧 這 島上 100 多 居民 中 還有 3 個 日本 人 其餘 是 夏威夷 土著 於是 原田 夫妻 被 叫來 了 他們 是 這個 島上 島主 請 的 經理 是 美國 國籍 西開 地 就給 原田 夫婦 講 說 珍珠港 偷襲 的 事 了 說 日 美 已經 開戰 了 並 且說 很快 就 有 日本 潛艇 來 救 自己 原田 夫婦 是 一口 一個 “ 喲 西 ” 然後 決定 把 日本 和 美國 開戰 的 情況 先 隱瞞 下來 跟 島民 先瞞 著 夏威夷島 民是 非常 熱情好客 的 好不容易 來 了 一位 客人 到 島上 而且 是從 天 一個 跟頭 栽下來 的 客人 可 得 好好 慶祝 一下 哐當 哐當 跳起 了 草裙舞 西開 地 很 開心 晚會 結束 了 有人 拿 出來 了 島上 唯一 的 一臺 收音機 想 放點 音樂 助興 可是 這 收音機 裡那 時候 已經 完全 沒有 音樂 聽到 的 全是 當天 日本 偷襲 珍珠港 的 大事 島民 突然 就 想 起來 了 這個 大白天 從 天上掉 下來 的 日本 飛行員 根據 收音機 的 說法 他 跟 我們 是 敵人 呀 瞞不住 了 西開 地 和 原田 夫婦 找到 了 一把 獵槍 也 找到 了 霍華拉藏 著 的 飛行員 的 手槍 開始 捕捉 那些 剛剛 跳 完 草裙舞 歡迎 他 的 那些 村民 做 人質 而且 開始 放火燒 屋子 人質 中有 個 老人 叫 卡米拉 他 還用 對 夏威夷 語對 這個 原田 說 “ 鄉里鄉親 別 做 那麼 絕呀 ” 原田 原來 的 那個 善良 面孔 消失 了 對大 日本帝國 的 發自內心 的 那份 忠誠 讓 他 中 了 邪魔 一樣 抓住 卡米拉 的 老婆 咆哮 說 “ 不聽話 我 就 打死 你 ” 卡米拉 這個 天堂 裡的 溫良 漢子 被 激怒 了 他 一下子 撲 向 西開 地 把 西開 地給 抱 起來 “ 呯 ” 地 一下 摔 在 旁邊 的 一堵 牆上 摔暈 了 不算 緊接著 衝上去 補 了 一刀 西開 地 死 了 這 原田 就 傻了眼 了 對 日本 的 這個 愛國主義 行動 突然 間 就 結束 了 他 稍微 愣 了 一下 後 開槍 自殺 天堂 一樣 寧靜 的 尼豪 島上 的 殊死搏鬥 戛然而止 當時 的 美國 本土 儘管 國家 處於 戰爭狀態 更 多 的 美國 人 願意 保持 對 他們 的 日裔 美國 人 鄰居 的 善意 但是 尼豪島 的 事情 卻 改變 了 一切 當時 美國 的 新聞 報紙 上 廣泛 報道 所以 呢 很多 人 因此 認為 這 生活 在 美國 的 日本 人 即便 是 美國 公民 或者 已經 宣誓 向 美國 效忠 的 仍然 會 無條件 地 幫助 日本 這個 偏遠 小島 發生 的 事情 觸發 美國 做出 了 強制 囚禁 日裔 美國 人 的 決策 你 知道 嗎 現在 洛杉磯 有個 華人 城市 叫 阿凱迪亞 那裡 有 一個 叫 Santa Anita 的 賽馬場 那 就是 當年 囚禁 日裔 美國 人 最大 的 一個 轉運站 的 這些 人 當中 2/3 是 美國 公民 在 科羅拉多州 等 地 的 那些 荒漠 當中 迅速 建立 起來 大量 的 集中營 在 那個 荒漠 除了 響尾蛇 發出 “ 噠 噠 ” 的 聲音 還有 那個 鼠尾草 在 風中 的 “唦唦” 的 聲音 如今 即便 是 充滿 了 數以萬計 的 日僑 你 知道 這 日本 人 他們 保持 這個 民族 的 特點 - 安靜 與 剋制 所以 你 很 難聽 見 他們 的 抱怨 但是 這並 不 代表 他們 心中 沒有 憤怒 1943 年初 美國 在 各條戰線 上 的 作戰 和 後勤人員 吃緊 於是 準備 從 這些 集中營 被 關押 的 日本 人 的 第二代 移民 當中 招募新兵 這些 人會 被 要求 填寫 一份 忠誠 問卷 第 28 題上 寫 著 “ 你 能否 宣誓 完全 對 美國 擁護 全心全意 保衛 美國 免於 攻擊 並 宣誓 放棄 以 任何 形式 效忠 和 服從 日本天皇 或者 是 任何 其他 外國 政府 ” 有 3/4 的 日裔 第二代 男性 公民 回答 “Yes” 於是 他們 組成 了 日裔 第 422 步兵團 前往 歐洲 戰場 這 一支 部隊 最大 的 特點 是 什麼 它 的 戰士 不是 想著 怎麼 活 下來 而是 想 著要 光榮 地 死去 另外 也 是 為 了 洗刷 自己 家庭 的 屈辱 用 生命 和 鮮血 來 告訴 美國 人 說 我們 忠誠 於 這個 國家 二戰 結束 之後 當時 的 總統 杜魯門 要 檢閱 一支 參加 二戰 的 英雄 的 美軍 部隊 他 提出 要求 說 這支 部隊 最好 是 得 受勳 嘉獎 最多 的 部隊 於是 美軍 442 團就 獲得 了 這個 榮譽 因為 它 得到 了 18000 枚 的 勳章 整個 團 獲得 了 8 次 總統 嘉獎 太 符合要求 了 我們 熟悉 的 美軍 101 空降師 才 獲得 3 次 總統 嘉獎 根本 都 沒有 辦法 跟 422 團比 但是 你 想過 沒有 站 在 首都 華盛頓 DC 參觀 的 群眾 看到 一支 日本 人 面孔 的 軍團 從 白宮 前面 走過 都 得 納悶 “ 您 確認 這場 戰爭 是 我們 贏了 嗎 怎麼 日本 人 在 這裡 接受 檢閱 呀 ” 怎麼辦 換 一個 標準 找 一個 犧牲 最大 、 陣亡 最多 的 部隊 吧 國防部長 弗洛 斯塔 對 杜魯門 總統 說 “ 總統 閣下 犧牲 最大 的 也 是 442 團呀 ” 死亡率 高達 370% 那 就是 等於 整個 建制 被 打 掉 了 三次 半 戰爭 結束 的 時候 每 一個 442 團的 戰士 胸前 都 掛著 兩到 三個 戰友 的 骨灰盒 這麼 回到 美國 的 但是 因為 要 政治 正確 所以 這支 軍團 最終 沒有 獲得 檢閱 1988 年 美國國會 通過 了 由 羅納德 . 里根 總統 簽署 的 法案 代表 美國政府 向 日裔 美國 人 的 拘禁 事件 表示 道歉 美國 出 了 兩位 日裔 參議員 都 是從 442 團 出身 的 其中 一位 井上 參議員 曾經 擔任 參議院 臨時 議長 這是 美國 曆 史 上 官階 最高 的 亞裔 政治家 在 他 就職 宣誓 的 時候 很多 白 人蔘 議員 攻擊 他 說 “ 你 怎麼 用 你 的 左手 按住 自己 的 胸膛 ” 這 一位 井上 參議員 很 平靜 地 回答 說 “ 因為 我 的 右手 在 為 祖國 的 戰鬥 中 失去 了 ” 參議院 頓時 掌聲雷動 歷史 上 的 今天 二戰 美國 關押 日裔 美國 人

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

今天 是 2 月 19 號 朋友 們 好 我 是 江峰

第二次世界大戰 時期 日本 偷襲 珍珠港 把 美國 捲入 到 戰爭 中來 了

1942 年 的 2 月 19 日 歷史 上 的 今天

羅斯福 總統 下達 了 9066 號 行政命令

這份 命令 當 時說 美國 太平洋 沿岸 有 可能 成為 與 日本 的 交戰 地區

從 1942 年 開始

美國政府 要 對 這裡 居住 的 12 萬 日裔 美國 人 進行 扣留 、 轉移 和 囚禁

這事 就 鬧 大 了 也 邪乎 了

美國 不是 以 對 人權 的 保護 與 對 自由 的 追求 作為 作為 立國之本 嗎

怎麼弄 出來 這麼 一個 總統令 抓 自己 的 老百姓 呢

事情 要 回到 1941 年 的 12 月 7 號

那天 日本 特遣隊 對 美國 太平洋 艦隊 在 瓦胡島 的 珍珠港 海軍基地 發動 了 突然襲擊

震天動地 的 爆炸聲 並 沒有 傳到 200 英里 以外 夏威夷群 島最 西邊 的 尼豪島

由於 那天 是 星期天 夏威夷 土著 霍華拉 先生 早上 是 多 睡 了 一會

吃 完 慵懶 的 早餐 之後 他 決定 出門 跟 滿 山坡 散養 的 豬和雞 打個招呼

[ ~~~ ~~~ ]

霍華拉 先生 跟 他 的豬 說話 的 時候 突然 一架 銀灰色 飛機 從 遠處 低空 飛過 自己 的 頭頂

[ ~~~ ~~~ ] 最後 嘴啃泥 砸 在 鬆土 地上

霍華德 趕緊 跑 過去 看

只見 飛機 駕駛座 上 一個 飛行員 滿臉 血汙 已經 昏過去 了

這個 昏過去 的 飛行員 就是 22 歲 的 西開 地

大 日本海軍 飛龍 號 航空母艦 上 的 零式 戰鬥機 飛行員

兩個 鐘頭 前 他 駕駛 著 一架 零式 戰鬥機 參加 了 第二 波對 美國 珍珠港 的 進攻

西開 地 準備 返航 的 時候 發現 油箱 漏油 了

然後 看看 儀表 指示 一看 返回 航空母艦 不 可能 了

開戰 前 飛行員 就 被 告知 說

珍珠港 偷襲 中 如果 不能 飛回 航母 可以 選擇 降落 尼豪島 等待 日本 潛艇 的 救援

霍華拉 並不知道 他 面前 的 是 剛剛 跟 美國 開戰 的 敵人

他 揹 著 西 開 地 離開 了 冒煙 的 飛機 同時 他 還留 了 個 心眼 把 手槍 和 飛行 地圖 給藏 起來 了

西開 地 醒過來 之後 就 問霍華拉 “~~~ 你 是不是 日本 人 啊 ”

霍華拉說 ~~~

這 沒法 溝通 出去 找 一個 會 說 日語 的 吧

這 島上 100 多 居民 中 還有 3 個 日本 人 其餘 是 夏威夷 土著

於是 原田 夫妻 被 叫來 了 他們 是 這個 島上 島主 請 的 經理 是 美國 國籍

西開 地 就給 原田 夫婦 講 說 珍珠港 偷襲 的 事 了

說 日 美 已經 開戰 了 並 且說 很快 就 有 日本 潛艇 來 救 自己

原田 夫婦 是 一口 一個 “ 喲 西 ”

然後 決定 把 日本 和 美國 開戰 的 情況 先 隱瞞 下來 跟 島民 先瞞 著

夏威夷島 民是 非常 熱情好客 的

好不容易 來 了 一位 客人 到 島上 而且 是從 天 一個 跟頭 栽下來 的 客人

可 得 好好 慶祝 一下 哐當 哐當 跳起 了 草裙舞 西開 地 很 開心

晚會 結束 了 有人 拿 出來 了 島上 唯一 的 一臺 收音機 想 放點 音樂 助興

可是 這 收音機 裡那 時候 已經 完全 沒有 音樂

聽到 的 全是 當天 日本 偷襲 珍珠港 的 大事

島民 突然 就 想 起來 了 這個 大白天 從 天上掉 下來 的 日本 飛行員

根據 收音機 的 說法 他 跟 我們 是 敵人 呀

瞞不住 了 西開 地 和 原田 夫婦 找到 了 一把 獵槍 也 找到 了 霍華拉藏 著 的 飛行員 的 手槍

開始 捕捉 那些 剛剛 跳 完 草裙舞 歡迎 他 的 那些 村民 做 人質 而且 開始 放火燒 屋子

人質 中有 個 老人 叫 卡米拉

他 還用 對 夏威夷 語對 這個 原田 說 “ 鄉里鄉親 別 做 那麼 絕呀 ”

原田 原來 的 那個 善良 面孔 消失 了

對大 日本帝國 的 發自內心 的 那份 忠誠 讓 他 中 了 邪魔 一樣

抓住 卡米拉 的 老婆 咆哮 說 “ 不聽話 我 就 打死 你 ”

卡米拉 這個 天堂 裡的 溫良 漢子 被 激怒 了

他 一下子 撲 向 西開 地 把 西開 地給 抱 起來 “ 呯 ” 地 一下 摔 在 旁邊 的 一堵 牆上

摔暈 了 不算 緊接著 衝上去 補 了 一刀 西開 地 死 了

這 原田 就 傻了眼 了 對 日本 的 這個 愛國主義 行動 突然 間 就 結束 了

他 稍微 愣 了 一下 後 開槍 自殺

天堂 一樣 寧靜 的 尼豪 島上 的 殊死搏鬥 戛然而止

當時 的 美國 本土 儘管 國家 處於 戰爭狀態

更 多 的 美國 人 願意 保持 對 他們 的 日裔 美國 人 鄰居 的 善意

但是 尼豪島 的 事情 卻 改變 了 一切 當時 美國 的 新聞 報紙 上 廣泛 報道

所以 呢 很多 人 因此 認為 這 生活 在 美國 的 日本 人 即便 是 美國 公民

或者 已經 宣誓 向 美國 效忠 的 仍然 會 無條件 地 幫助 日本

這個 偏遠 小島 發生 的 事情 觸發 美國 做出 了 強制 囚禁 日裔 美國 人 的 決策

你 知道 嗎 現在 洛杉磯 有個 華人 城市 叫 阿凱迪亞 那裡 有 一個 叫 Santa Anita 的 賽馬場

那 就是 當年 囚禁 日裔 美國 人 最大 的 一個 轉運站 的

這些 人 當中 2/3 是 美國 公民

在 科羅拉多州 等 地 的 那些 荒漠 當中 迅速 建立 起來 大量 的 集中營

在 那個 荒漠 除了 響尾蛇 發出 “ 噠 噠 ” 的 聲音 還有 那個 鼠尾草 在 風中 的 “唦唦” 的 聲音

如今 即便 是 充滿 了 數以萬計 的 日僑

你 知道 這 日本 人 他們 保持 這個 民族 的 特點 - 安靜 與 剋制

所以 你 很 難聽 見 他們 的 抱怨 但是 這並 不 代表 他們 心中 沒有 憤怒

1943 年初 美國 在 各條戰線 上 的 作戰 和 後勤人員 吃緊

於是 準備 從 這些 集中營 被 關押 的 日本 人 的 第二代 移民 當中 招募新兵

這些 人會 被 要求 填寫 一份 忠誠 問卷 第 28 題上 寫 著

“ 你 能否 宣誓 完全 對 美國 擁護 全心全意 保衛 美國 免於 攻擊

並 宣誓 放棄 以 任何 形式 效忠 和 服從 日本天皇 或者 是 任何 其他 外國 政府 ”

有 3/4 的 日裔 第二代 男性 公民 回答 “Yes”

於是 他們 組成 了 日裔 第 422 步兵團 前往 歐洲 戰場

這 一支 部隊 最大 的 特點 是 什麼

它 的 戰士 不是 想著 怎麼 活 下來 而是 想 著要 光榮 地 死去

另外 也 是 為 了 洗刷 自己 家庭 的 屈辱

用 生命 和 鮮血 來 告訴 美國 人 說 我們 忠誠 於 這個 國家

二戰 結束 之後 當時 的 總統 杜魯門 要 檢閱 一支 參加 二戰 的 英雄 的 美軍 部隊

他 提出 要求 說 這支 部隊 最好 是 得 受勳 嘉獎 最多 的 部隊

於是 美軍 442 團就 獲得 了 這個 榮譽 因為 它 得到 了 18000 枚 的 勳章

整個 團 獲得 了 8 次 總統 嘉獎 太 符合要求 了

我們 熟悉 的 美軍 101 空降師 才 獲得 3 次 總統 嘉獎 根本 都 沒有 辦法 跟 422 團比

但是 你 想過 沒有 站 在 首都 華盛頓 DC 參觀 的 群眾

看到 一支 日本 人 面孔 的 軍團 從 白宮 前面 走過

都 得 納悶 “ 您 確認 這場 戰爭 是 我們 贏了 嗎 怎麼 日本 人 在 這裡 接受 檢閱 呀 ”

怎麼辦 換 一個 標準 找 一個 犧牲 最大 、 陣亡 最多 的 部隊 吧

國防部長 弗洛 斯塔 對 杜魯門 總統 說 “ 總統 閣下 犧牲 最大 的 也 是 442 團呀 ”

死亡率 高達 370% 那 就是 等於 整個 建制 被 打 掉 了 三次 半

戰爭 結束 的 時候 每 一個 442 團的 戰士 胸前 都 掛著 兩到 三個 戰友 的 骨灰盒 這麼 回到 美國 的

但是 因為 要 政治 正確 所以 這支 軍團 最終 沒有 獲得 檢閱

1988 年 美國國會 通過 了 由 羅納德 . 里根 總統 簽署 的 法案

代表 美國政府 向 日裔 美國 人 的 拘禁 事件 表示 道歉

美國 出 了 兩位 日裔 參議員 都 是從 442 團 出身 的

其中 一位 井上 參議員 曾經 擔任 參議院 臨時 議長 這是 美國 曆 史 上 官階 最高 的 亞裔 政治家

在 他 就職 宣誓 的 時候 很多 白 人蔘 議員 攻擊 他 說 “ 你 怎麼 用 你 的 左手 按住 自己 的 胸膛 ”

這 一位 井上 參議員 很 平靜 地 回答 說 “ 因為 我 的 右手 在 為 祖國 的 戰鬥 中 失去 了 ”

參議院 頓時 掌聲雷動

歷史 上 的 今天 二戰 美國 關押 日裔 美國 人