×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 一條法律促成了黑幫的興旺—美國禁酒令的故事(歷史上的今天20181205 第233期)

一條 法律 促成 了 黑幫 的 興旺 — 美國 禁酒令 的 故事 ( 歷史 上 的 今天 20181205 第 233 期 )

12 月 5 號 朋友 您好 我 是 江峰 1921 年 加拿大人 班廷 爵士 發現 了 胰島素 他 沒有 申請 專利費 也 沒有 申請 商業 生產 控制 那麼 他 的 這份 善心 呢 使得 注射 胰島素 成為 了 糖尿病 有效 的 治療 方式 並 迅速 的 得以 傳播 開來 但是 奇怪的是 同一 時刻 美國 的 糖尿病人 呢 卻 堅信 威士忌酒 是 最好 的 治療 方法 1923 年 紐約 布魯克林 的 一家 社區 醫院 老 約翰 再次 見到 了 他 的 醫生 耐爾 基 大夫 我 這 該死 的 糖尿病 讓 我 眼睛 又 模糊 了 醫生 很 同情 的 看 著 老 約翰 您 是不是 覺得 來點 威士忌 可以 緩解 你 的 不 舒服 啊 老 約翰 感激 的 點點頭 最好 是 肯塔基 的 威士忌 最 有效 了 醫生 搖搖頭 約翰 美國 酒廠 都 關門 了 你 不是 不 知道 考慮一下 蘇格蘭 的 威士忌 吧 耐爾 基 醫生 收下 了 約翰 的 小費 告訴 他 蘇格蘭 威士忌 有 豐滿 的 海風 的 味道 對 你 肯定 有 幫助 美國 在 1920 年 頒佈 了 禁酒令 以來 美國 的 社區 醫院 私人 診所 成 了 一個 合法 賣酒 的 渠道 禁酒 期間 需要 威士忌 作為 處方 的 病患 大量 增加 不少 醫生 啊 就 這麼 就 成 了 酒商 了 據統計 美國 的 醫院 一年 就 開 出去 一百萬 加侖 的 威士忌 處方 還有 一個 電影 叫 《 了不起 的 蓋茨 比 》 裡面 靠 販賣 私酒 發家 的 主角 蓋茨 比 啊 他 有 一個 真實 的 生活 原型 叫做 George Remus 這個 George 啊 正是 他 發現 了 藥用 威士忌 的 巨大 商機 當時 不是 禁酒令 頒佈 了 嗎 酒場 也 不 開門 不 開業 了 便宜 往 外賣 他 就 便宜 買下來 好多 釀酒廠 釀造出來 的 威士忌 不 放在 商店 裡賣 放在 藥店 裡賣 賺 了 大錢 美國 不是 善於 制度 設計 的 嗎 怎麼 鬧出 了 這麼 一個 荒唐 的 禁酒令 來 的 呢 早期 的 美國 呀 從 歐洲 來 的 移民 大概 就 分為 兩類 一類 是 躲避 宗教 迫害 的 新教徒 另外 一類 呢 是 尋找 新 生活 的 移民 那麼 這 逃避 宗教 迫害 的 新教徒 他們 遵守 《 聖經 》 不 酗酒 但是 這個 來 尋找 更好 生活 這些 人 那 就 什麼 人 都 有 了 到 了 19 世紀 初 的 時候 啊 這種 來 大陸 尋找 新 的 生活 機會 的 人 是 越來越 多 咱們 知道 美國 東北部 新英格蘭 地區 特別 的 冷 很多 工人 發了 薪水 之後 第一件 事 直奔 酒館 老哥 幾個 聊聊天 吹 吹牛 喝 喝酒 暖 暖 身子 可是 有 的 人 喝 著 喝 就 喝醉 了 回家 呢 發酒瘋 打 老婆 打 孩子 也 就是 今天 說 的 家暴 吧 那 還有 的 呢 醉熏熏 的 去 上班 發生 了 工傷事故 這個 問題 啊 後來 就 越來越 嚴重 了 那麼 一些 美國 的 新教徒 呢 就 認為 酒館 是 犯罪 的 溫床 他們 認為 這些 和 美國 的 核心 價值觀 是 相沖 突 的 是 這個 道德 低下 的 移民 們 對 美國 的 價值 對 美國 的 腐蝕 儘管 美國 的 信仰自由 但是 呢 佔據 美國 社會 精英 地位 的 美國 的 新教徒 啊 希望 通過 立法 來 貫徹 自己 對 信仰 的 主張 這是 憲法 修正 的 第一個 因素 還有 第二個 因素 是 什麼 呢 當時 美國 婦女 啊 原來 是 沒有 投票權 的 你 要 反對 家暴 反對 酗酒 那 婦女 只能 是 走上 街頭 甚至 是 跪 在 酒館 前面 請求 男人 們 不要 再 喝酒 了 但是 美國 到 了 1920 年 這 情況 就 變 了 婦女 有 了 投票權 了 於是 很多 政壇 大佬 就 站 出來 了 就 說 怎麼 能 讓 我們 的 母親 跪 在 地上 呢 用 你們 的 選票 把 男人 們 從 酒館 裡 趕出來 這 拉選票 的 政治 承諾 呀 就 成 了 修改 憲法 的 第二 動力 全世界 都 知道 啊 這個 德國人 會 釀酒 會 喝酒 在 美國 的 德國 移民 也 不 例外 但是 呢 1917 年 美國 參加 了 第一次世界大戰 德國 一下子成 了 美國 人 的 敵人 禁酒 就 等於 愛國 你 看 社會 精英 在政治上 媒體 上 的 這個 話語權 加上 社會 鉅變 的 這個 背景 婦女 有 了 投票權 再 加上 戰爭 的 突發性 美國 的 憲法 第 18 號 修正案 獲得 了 足夠 州 議會 的 批准 禁止 釀造 銷售 酒類 的 叫做 烏爾斯 特 法令 在 1920 年 的 1 月 2 日 生效 了 不準 賣酒 了 但是 在家 裡 可以 喝酒 禁酒 法案 生效 前一天 人們 搶購 酒 啊 運 回家 最後 一個 晚上 大街 上 空無一人 哪去 了 全 美國 都 喝醉 了 一位 反對 禁酒 的 參議員 說 今天 晚上 是 美國 個人 自由 被 剝奪 的 前夜 可是 你 怎麼 能 禁止 人 的 慾望 呢 美國 的 憲法 和 這個 信仰 體制 啊 他 本來 是 在 培育 著人 的 一種 善念 和 智慧 現在 禁酒 這條 法案 卻 明顯 把 人 的 狡猾 和 小聰明 給 激發 出來 了 你 看 連剛 才 說 的 醫生 這樣 的 體面 職業 都 墮落 了 另外 美國 的 禁酒 法案 明顯 存在 著 一條 漏洞 什麼 呢 他 說 禁止 銷售 含酒精 的 飲料 但 卻 不 禁止 販賣 釀酒 的 原料 好 嘛 這一下 子 就 熱鬧 了 加州 舊金山 東北 那帕谷 這個 是 世界 著名 的 一個 葡萄酒 產地 禁酒令 一 實施 之後 那裡 的 這些 葡萄 種植園主 就 不 能夠 釀酒 了 怎麼辦 呢 他們 就 把 濃縮 的 葡萄汁 做成 磚塊 來 賣 然後 在 這個 磚塊 上 寫 上 這樣 子 的 警告 說 把 這個 磚塊 用水 溶解 後 密閉 保存 千萬 不要 讓 他 離開 冰櫃 21 天 否則 他 就 會 變成 葡萄酒 了 特此 警告 消費者 一看 心照不宣 拿回去 就 不 放在 冰櫃 裡了 放 外面 21 天 喝酒 了 還有 一種 叫做 彌爾 比爾 象 啤酒 一樣 的 啤酒 原料 他 也 是 警告 買家 呀 千萬 不要 按照 以下 步驟 去 做 不然 就 會 釀造 出高 酒精度 的 啤酒 有 一種 叫做 wine glow 調配 的 濃縮 葡萄汁 是 當時 非常 有名 的 打 擦邊球 的 產品 跟 那個 葡萄酒 磚 很 相似 給 一個 消費品 的 警告 就 告訴 消費者 怎麼樣 去 通過 這個 葡萄汁 來 釀製 美味 的 葡萄酒 了 但是 這些 拿 回家 的 產品 呢 畢竟 跟 中國 過去 大躍進 的 小高爐 一樣 出來 的 產品質量 低劣 真要 想 喝 好 酒 怎麼辦 呢 地下 酒吧 和 黑社會 就 這麼 誕生 了 黑 酒吧 的 誕生 啊 居然 還 深深 的 影響 了 美國 乃至 全世界 的 文化 你 說 這人 吧 為 了 喝 一口 地道 的 酒 在 地下 酒吧 裡 黑人 白人 就 分 的 沒 那麼 清楚 了 種族 融合 居然 在 這種 叫 感情 深 一口 悶 的 這種 酒 文化 當中 啊 開始 融合 了 爵士樂 也 是 那個 時候 開始 流行 的 您 要是 瞭解 了 地下 酒吧 這段 歷史 之後 您 回頭 再 回去 聽聽 爵士樂 聽 那 薩克斯 鋼琴 一配 是不是 有 一種 偷偷摸摸 的 醉熏熏 的 感覺 從 意大利 從 俄羅斯 從中 國 一些 老鄉會 同鄉會 帶有 同鄉會 幫會 性質 的 這些 組織 在 禁酒令 帶來 的 巨大 利潤 的 培養 下 慢慢 的 演化成 了 現代 黑幫 這種 社會 生態 這種 組織 方式 一直 演化 到 現在 就 變成 了 東南亞 中美洲 的 這些 國際 販毒集團 那麼 為 了 打擊 黑社會 政府 機構 也 變得 越來越 強大 就是 什麼 FBI 聯邦調查局 也 是 這個 時候 成立 的 到 了 1929 年 大 蕭條 來臨 釀酒業 也許 可以 幫助 經濟 振興 再 加上 失控 的 黑幫 地下 酒館 還有 這 人們 躲 在家 裡 經常 就 他 自己 家裡 釀酒 不純 嘛 所以 經常 傳出 些 中毒 死亡 的 事件 人們 開始 意識 到 啊 禁酒令 還 真的 不是 一個 好 主意 在 反對 禁酒 的 弗蘭克 林 羅斯福 當選 總統 之後 美國國會 就 通過 了 憲法 第二十一 修正案 12 月 5 日 歷史 上 的 今天 第二十一條 修正案 正式 生效 廢除 了 第 18 條 修正案 當天 的 認識 和 不 認識 的 人們 聚在一起 舉杯 慶祝 禁酒令 的 死亡 美國 憲法 是 一部 很 有意思 的 憲法 你 看 他 有 一種 深刻 的 不 信任 在 這 憲法 裡面 說 總統 不 可靠 政府 簡直 就是 無賴 可是 人民 呢 人民 也 得 防著 咱們 知道 WASP 美國 的 社會 精英 WASP W:White AS: 盎格魯 - 撒克遜 P: Protestant 新教徒 就 等 於是 白種 的 安格魯 撒克遜 的 清教徒 他們 是 禁酒令 的 主要 推動者 雖然 他們 人數 不多 呀 但是 社會 精英 他們 就 構成 了 社會 主流 他們 的 思想 就 成 了 社會 的 思想 美國 憲法 第 18 條 修正案 的 失敗 就 標誌著 這種 社會 精英 試圖 代替 整個 社會 思考 的 這種 努力 失敗 了 人民 不 忘 憲法 初衷 成為 了 這個 憲法 的 真正 的 變革 的 原動力 在 中國 被 定義 為 的 這個 精英 階層 跟 美國 就 不 太 一樣 了 中國 的 精英 階層 是 服務 於 獨裁者 和 權貴 階級 的 他們 這種 媚上 的 本質 讓 各種 所謂 的 專家 呀 各界 領袖 包括 什麼 商界 領袖 億萬富翁 啊 都 在 戰戰兢兢 小心翼翼 的 去 改變 規則 同時 呢 他們 還成 為 了 一種 隨時 可能 被 推出 午門 問斬 的 這麼 一些 人 跟 當年 的 美國 沒有 選舉權 的 婦女 一樣 啊 他們 呢 通常 也 只有 下跪 的 權利 那 對於 中國 精英 唯一 的 出路 就是 與 底層 民眾 一起 成為 中堅力量 迴歸 成 推動 社會變革 的 人民 這 也許 就是 無論是 美國 人 還是 中國 人 看到 的 美國 沒有 酒精 的 13 年 看到 美國 的 制度 折騰 人民 的 13 年 所能 獲得 的 啟示 歷史 上 的 今天 美國 禁酒令 張手 攔不住 穿堂風 法律 管不了 荷爾蒙

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

一條 法律 促成 了 黑幫 的 興旺 — 美國 禁酒令 的 故事 ( 歷史 上 的 今天 20181205 第 233 期 ) A law led to a gangster boom - The story of Prohibition in America (Today in History 20181205 No. 233)

12 月 5 號 朋友 您好 我 是 江峰 1921 年 加拿大人 班廷 爵士 發現 了 胰島素 ||Banting|||| 他 沒有 申請 專利費 也 沒有 申請 商業 生產 控制 那麼 他 的 這份 善心 呢 使得 注射 胰島素 成為 了 糖尿病 有效 的 治療 方式 並 迅速 的 得以 傳播 開來 但是 奇怪的是 同一 時刻 美國 的 糖尿病人 呢 卻 堅信 威士忌酒 是 最好 的 治療 方法 1923 年 紐約 布魯克林 的 一家 社區 醫院 老 約翰 再次 見到 了 他 的 醫生 耐爾 基 大夫 我 這 該死 的 糖尿病 讓 我 眼睛 又 模糊 了 醫生 很 同情 的 看 著 老 約翰 您 是不是 覺得 來點 威士忌 可以 緩解 你 的 不 舒服 啊 老 約翰 感激 的 點點頭 最好 是 肯塔基 的 威士忌 最 有效 了 醫生 搖搖頭 約翰 美國 酒廠 都 關門 了 你 不是 不 知道 考慮一下 蘇格蘭 的 威士忌 吧 耐爾 基 醫生 收下 了 約翰 的 小費 Dr. Nair||||||| 告訴 他 蘇格蘭 威士忌 有 豐滿 的 海風 的 味道 對 你 肯定 有 幫助 美國 在 1920 年 頒佈 了 禁酒令 以來 美國 的 社區 醫院 私人 診所 成 了 一個 合法 賣酒 的 渠道 禁酒 期間 需要 威士忌 作為 處方 的 病患 大量 增加 不少 醫生 啊 就 這麼 就 成 了 酒商 了 據統計 美國 的 醫院 一年 就 開 出去 一百萬 加侖 的 威士忌 處方 還有 一個 電影 叫 《 了不起 的 蓋茨 比 》 裡面 靠 販賣 私酒 發家 的 主角 |||moonshine||| 蓋茨 比 啊 他 有 一個 真實 的 生活 原型 叫做 George Remus 這個 George 啊 正是 他 發現 了 藥用 威士忌 的 巨大 商機 當時 不是 禁酒令 頒佈 了 嗎 酒場 也 不 開門 不 開業 了 便宜 往 外賣 他 就 便宜 買下來 好多 釀酒廠 釀造出來 的 威士忌 不 放在 商店 裡賣 放在 藥店 裡賣 賺 了 大錢 美國 不是 善於 制度 設計 的 嗎 怎麼 鬧出 了 這麼 一個 荒唐 的 禁酒令 來 的 呢 早期 的 美國 呀 從 歐洲 來 的 移民 大概 就 分為 兩類 一類 是 躲避 宗教 迫害 的 新教徒 另外 一類 呢 是 尋找 新 生活 的 移民 那麼 這 逃避 宗教 迫害 的 新教徒 他們 遵守 《 聖經 》 不 酗酒 但是 這個 來 尋找 更好 生活 這些 人 那 就 什麼 人 都 有 了 到 了 19 世紀 初 的 時候 啊 這種 來 大陸 尋找 新 的 生活 機會 的 人 是 越來越 多 咱們 知道 美國 東北部 新英格蘭 地區 特別 的 冷 很多 工人 發了 薪水 之後 第一件 事 直奔 酒館 老哥 幾個 聊聊天 吹 吹牛 喝 喝酒 暖 暖 身子 可是 有 的 人 喝 著 喝 就 喝醉 了 回家 呢 發酒瘋 打 老婆 打 孩子 也 就是 今天 說 的 家暴 吧 那 還有 的 呢 醉熏熏 的 去 上班 發生 了 工傷事故 這個 問題 啊 後來 就 越來越 嚴重 了 那麼 一些 美國 的 新教徒 呢 就 認為 酒館 是 犯罪 的 溫床 他們 認為 這些 和 美國 的 核心 價值觀 是 相沖 突 的 是 這個 道德 低下 的 移民 們 對 美國 的 價值 對 美國 的 腐蝕 儘管 美國 的 信仰自由 但是 呢 佔據 美國 社會 精英 地位 的 美國 的 新教徒 啊 希望 通過 立法 來 貫徹 自己 對 信仰 的 主張 這是 憲法 修正 的 第一個 因素 還有 第二個 因素 是 什麼 呢 當時 美國 婦女 啊 原來 是 沒有 投票權 的 你 要 反對 家暴 反對 酗酒 那 婦女 只能 是 走上 街頭 甚至 是 跪 在 酒館 前面 請求 男人 們 不要 再 喝酒 了 但是 美國 到 了 1920 年 這 情況 就 變 了 婦女 有 了 投票權 了 於是 很多 政壇 大佬 就 站 出來 了 就 說 怎麼 能 讓 我們 的 母親 跪 在 地上 呢 用 你們 的 選票 把 男人 們 從 酒館 裡 趕出來 這 拉選票 的 政治 承諾 呀 就 成 了 修改 憲法 的 第二 動力 全世界 都 知道 啊 這個 德國人 會 釀酒 會 喝酒 在 美國 的 德國 移民 也 不 例外 但是 呢 1917 年 美國 參加 了 第一次世界大戰 德國 一下子成 了 美國 人 的 敵人 禁酒 就 等於 愛國 你 看 社會 精英 在政治上 媒體 上 的 這個 話語權 加上 社會 鉅變 的 這個 背景 婦女 有 了 投票權 再 加上 戰爭 的 突發性 美國 的 憲法 第 18 號 修正案 獲得 了 足夠 州 議會 的 批准 禁止 釀造 銷售 酒類 的 叫做 烏爾斯 特 法令 在 1920 年 的 1 月 2 日 生效 了 不準 賣酒 了 但是 在家 裡 可以 喝酒 禁酒 法案 生效 前一天 人們 搶購 酒 啊 運 回家 最後 一個 晚上 大街 上 空無一人 哪去 了 全 美國 都 喝醉 了 一位 反對 禁酒 的 參議員 說 今天 晚上 是 美國 個人 自由 被 剝奪 的 前夜 可是 你 怎麼 能 禁止 人 的 慾望 呢 美國 的 憲法 和 這個 信仰 體制 啊 他 本來 是 在 培育 著人 的 一種 善念 和 智慧 現在 禁酒 這條 法案 卻 明顯 把 人 的 狡猾 和 小聰明 給 激發 出來 了 你 看 連剛 才 說 的 醫生 這樣 的 體面 職業 都 墮落 了 另外 美國 的 禁酒 法案 明顯 存在 著 一條 漏洞 什麼 呢 他 說 禁止 銷售 含酒精 的 飲料 但 卻 不 禁止 販賣 釀酒 的 原料 好 嘛 這一下 子 就 熱鬧 了 加州 舊金山 東北 那帕谷 這個 是 世界 著名 的 一個 葡萄酒 產地 禁酒令 一 實施 之後 那裡 的 這些 葡萄 種植園主 就 不 能夠 釀酒 了 怎麼辦 呢 他們 就 把 濃縮 的 葡萄汁 做成 磚塊 來 賣 然後 在 這個 磚塊 上 寫 上 這樣 子 的 警告 說 把 這個 磚塊 用水 溶解 後 密閉 保存 千萬 不要 讓 他 離開 冰櫃 21 天 否則 他 就 會 變成 葡萄酒 了 特此 警告 消費者 一看 心照不宣 拿回去 就 不 放在 冰櫃 裡了 放 外面 21 天 喝酒 了 還有 一種 叫做 彌爾 比爾 象 啤酒 一樣 的 啤酒 原料 他 也 是 警告 買家 呀 千萬 不要 按照 以下 步驟 去 做 不然 就 會 釀造 出高 酒精度 的 啤酒 有 一種 叫做 wine glow 調配 的 濃縮 葡萄汁 是 當時 非常 有名 的 打 擦邊球 的 產品 跟 那個 葡萄酒 磚 很 相似 給 一個 消費品 的 警告 就 告訴 消費者 怎麼樣 去 通過 這個 葡萄汁 來 釀製 美味 的 葡萄酒 了 但是 這些 拿 回家 的 產品 呢 畢竟 跟 中國 過去 大躍進 的 小高爐 一樣 出來 的 產品質量 低劣 真要 想 喝 好 酒 怎麼辦 呢 地下 酒吧 和 黑社會 就 這麼 誕生 了 黑 酒吧 的 誕生 啊 居然 還 深深 的 影響 了 美國 乃至 全世界 的 文化 你 說 這人 吧 為 了 喝 一口 地道 的 酒 在 地下 酒吧 裡 黑人 白人 就 分 的 沒 那麼 清楚 了 種族 融合 居然 在 這種 叫 感情 深 一口 悶 的 這種 酒 文化 當中 啊 開始 融合 了 爵士樂 也 是 那個 時候 開始 流行 的 您 要是 瞭解 了 地下 酒吧 這段 歷史 之後 您 回頭 再 回去 聽聽 爵士樂 聽 那 薩克斯 鋼琴 一配 ||||a match 是不是 有 一種 偷偷摸摸 的 醉熏熏 的 感覺 從 意大利 從 俄羅斯 從中 國 一些 老鄉會 同鄉會 |hometown association| 帶有 同鄉會 幫會 性質 的 這些 組織 在 禁酒令 帶來 的 巨大 利潤 的 培養 下 慢慢 的 演化成 了 現代 黑幫 這種 社會 生態 這種 組織 方式 一直 演化 到 現在 就 變成 了 東南亞 中美洲 的 這些 國際 販毒集團 那麼 為 了 打擊 黑社會 政府 機構 也 變得 越來越 強大 就是 什麼 FBI 聯邦調查局 也 是 這個 時候 成立 的 到 了 1929 年 大 蕭條 來臨 釀酒業 也許 可以 幫助 經濟 振興 再 加上 失控 的 黑幫 地下 酒館 還有 這 人們 躲 在家 裡 經常 就 他 自己 家裡 釀酒 不純 嘛 所以 經常 傳出 些 中毒 死亡 的 事件 人們 開始 意識 到 啊 禁酒令 還 真的 不是 一個 好 主意 在 反對 禁酒 的 弗蘭克 林 羅斯福 當選 總統 之後 美國國會 就 通過 了 憲法 第二十一 修正案 12 月 5 日 歷史 上 的 今天 第二十一條 修正案 正式 生效 廢除 了 第 18 條 修正案 當天 的 認識 和 不 認識 的 人們 聚在一起 舉杯 慶祝 禁酒令 的 死亡 美國 憲法 是 一部 很 有意思 的 憲法 你 看 他 有 一種 深刻 的 不 信任 在 這 憲法 裡面 說 總統 不 可靠 政府 簡直 就是 無賴 可是 人民 呢 人民 也 得 防著 咱們 知道 WASP 美國 的 社會 精英 WASP W:White AS: 盎格魯 - 撒克遜 P: Protestant 新教徒 就 等 於是 白種 的 安格魯 撒克遜 的 清教徒 他們 是 禁酒令 的 主要 推動者 雖然 他們 人數 不多 呀 但是 社會 精英 他們 就 構成 了 社會 主流 他們 的 思想 就 成 了 社會 的 思想 美國 憲法 第 18 條 修正案 的 失敗 就 標誌著 這種 社會 精英 試圖 代替 整個 社會 思考 的 這種 努力 失敗 了 人民 不 忘 憲法 初衷 成為 了 這個 憲法 的 真正 的 變革 的 原動力 在 中國 被 定義 為 的 這個 精英 階層 跟 美國 就 不 太 一樣 了 中國 的 精英 階層 是 服務 於 獨裁者 和 權貴 階級 的 他們 這種 媚上 的 本質 讓 各種 所謂 的 專家 呀 各界 領袖 包括 什麼 商界 領袖 億萬富翁 啊 都 在 戰戰兢兢 小心翼翼 的 去 改變 規則 同時 呢 他們 還成 為 了 一種 隨時 可能 被 推出 午門 問斬 的 這麼 一些 人 ||||Meridian Gate|be executed|||| 跟 當年 的 美國 沒有 選舉權 的 婦女 一樣 啊 他們 呢 通常 也 只有 下跪 的 權利 那 對於 中國 精英 唯一 的 出路 就是 與 底層 民眾 一起 成為 中堅力量 迴歸 成 推動 社會變革 的 人民 這 也許 就是 無論是 美國 人 還是 中國 人 看到 的 美國 沒有 酒精 的 13 年 看到 美國 的 制度 折騰 人民 的 13 年 所能 獲得 的 啟示 歷史 上 的 今天 美國 禁酒令 張手 攔不住 穿堂風 Spread hands|can't stop|through breeze 法律 管不了 荷爾蒙 ||hormones