×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Learn Taiwanese Mandarin episode 4 to 25, 10. 上帝的金戒指：日環食(Part 2)

10.上帝的 金戒指 ：日環食 ( Part 2 )

【 文字 檔 】

Hello ,大家 好 ，我 是 家榆 ，歡迎 收聽 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin 。

上 一 集 ，我 說 了 日環食 ，上帝 的 金 戒指 ，日環食 ，我 告訴 大家 什麼 是 日環食 ，為什麼 會 有 日環食 ，還有 天狗 食 日 的 傳說 。 那 今天 這 一 集 ，我 會 告訴 大家 我 去 看 日環食 的 故事 和 經過 ，那 我 現在 人 在 雲林 ，雲林 就是 這 一 次 觀賞 日環食 最佳 的 一 個 地點 之一 。 就是 在 雲林 ，這個 地方 ，它 在 台灣 的 南部 ，在 這個 地方 看 日環食 ，可以 看 到 最 美麗 的 日環食 。

好 ，所以 我 現在 人 在 雲林 ，我 和 我 的 家人 剛剛 一起 開車 過來 ，我 覺得 非常 的 恐怖 ，因為 現在 這裡 人 非常 的 多 ，我 沒有 想到 人 這麼 多 ，會 有 這麼 多 人 想要 來看 日環食 。

那 我們 剛剛 在 來 的 路上 ，車子 也 滿 多 的 ，就是 有 一點 小 塞車 。 塞車 的 意思 就是 車子 很 多 ，車子 非常 多 ，多 到 你 的 車子 沒有 辦法 動 了 ，停 在 那裡 ，沒有 辦法 動 ，就是 塞車 。

剛剛 來 的 路上 車子 滿 多 的 ，有 塞車 ，那 我們 現在 呢 ，我們 現在 在 的 地方 是 一 個 廟 ，廟 就是 會 有 神明 阿 、大家 會 拜拜 的 地方 ，那 這個 廟 好像 是 可以 看到 日環食 ，最佳 的 觀賞 地點 之一 。 所以 這裡 ， 有 很 多 的 車 ， 可以 看 到 很 多 的 車子 ， 很 多 的 人 ， 那 有些 人 非常 的 專業 ， 非常 的 厲害 ， 他們 準備 了 很 專業 的 工具 ， 像 是 我 有 看 到 很 專業 的 相機 、 很 專業 的 望遠鏡 ， 這 一些 的 。

現在 的 時間 是 四 點 整 ， 其實 現在 已經 可以 看 到 日食 了 ， 可 是不是 日環食 ， 因為 月亮 還 沒有 走 到 最 中間 ， 還 沒有 變成 一 個 正 圓 。 正 圓 就是 一 個 非常 完整 的 日環食 ，一 個 正 圓 。 月亮 還 沒有 走 到 那裡 ，所以 現在 你 可以 看 到 的 日食 ，有 一 點 偏 ，不 在 正 中間 ，這個 我們 會 把 它 叫做 「日偏食 」。

現在 時間 是 四 點 嘛 ， 我們 要 再 等到 4:14 分 ， 才 可以 看 到 日環食 ， 現在 這裡 真 的 很 熱鬧 、 很 多 人 ， 我 讓 大家 聽 一下 現場 的 聲音 ：

「哇 ！ 你 看 ！ 好 亮 的 一 圈 喔 ！ 」「這 片 烏雲 來得 剛好 耶 ！ 」「你 看 好亮 的 一 圈 喔 ！ 肉眼 就 可以 看 了 ！ 」「對啊 已經 三 分之 二 了 ！ 三 分 之 二 環 了 喔 ！ 」好 ！ 你 可以 聽到 現場 有 非常 非常 多 的 人 ， 大家 都 很 興奮 ， 很 多 人 在 拍照 ， 也 有 很 多 人 正在 用 他們 準備 的 工具 在 看 太陽 ， 在 看 日食 。 今天 的 天氣 非常 的 熱 ，真 的 很 熱 ！ 超 不 舒服 的 ！ 所以 ，像 我 一邊 看 這個 日食 ，一邊 身體 就 一直 在 流汗 ，真 的 很 不 舒服 。 然後 ，我 剛剛 說 ，今天 人 非常 的 多 ，其實 ，我 覺得 有點 意外 。 意外 就是 這 件 事情 你 原本 沒有 想到 。 我 覺得 很 意外 ，因為 我 原本 不 覺得 會 有 這麼 多 人 喜歡 日環食 ，會 有 這麼 多 人 有 興趣 來看 日環食 。 結果 ，我 看 到 超 多 人 來看 日環食 的 ，那 我 覺得 這 是 有 原因 的 。

為 什麼 會 有 這麼 多 人 來看 日環食 呢 ？ 跟 之前 的 疫情 有關 ，疫情 就是 新冠肺炎 造成 的 疫情 ，疫情 的 意思 就是 一 個 疾病 造成 的 一 個 情況 ，這 就是 疫情 。 之前 ，新冠肺炎 帶來 的 疫情 很 嚴重 ，所以 大家 不 敢 出門 ，大家 不 想要 出去 玩 ，現在 ，疫情 趨緩 了 ，趨緩 的 意思 就是 情況 變得 比較 好 了 ，比較 沒有 那麼 多 人 感染 新冠肺炎 肺炎 ，比較 沒有 那麼 多 人 生病 ，疫情 趨緩 了 。 所以 因為 疫情 趨緩 了 ，大家 都 很 想 出來 玩 ，因為 之前 一直 待 在 家 裡面 ，每個 人 都 悶 ，都 覺得 很 悶 ，很 悶 的 意思 就是 覺得 很 無聊 ，每天 待 在 家 裡面 不 知道 要 做 什麼 ，快要 受不了 了 。

所以 ，我 覺得 日環食 是 一 個 很 好 的 藉口 ，讓 大家 出來 玩 。 所以 這 一次 的 日環食 才 會 有 這麼 多 人 來看 。 這麼 多 人 把 日環食 當成 一 個 藉口 ，然後 說 ：「因為 有 日環食 ，所以 我們 出去 玩 吧 ！ ，因為 日環食 錯過 就要 再 等 195 年 ，非常 非常的 難得 ，所以 我們 出去 玩 吧 ！ 我們 去 看 日環食 。」 所以 ，今天 才 會 有 這麼 多 人 。

好 ！ 在 我 說話 的 時候 呢 ，時間 ，已經 愈來愈 近 了 ，現在 的 時間 是 4 點 ...大概 4 點 12 分 、4 點 13 分 ，那 ...

「不會 吧 ！ 」你們 可以 聽到 後面 大家 的 聲音 ，因為 剛剛 有 一片 很 大片 的 烏雲 把 太陽 遮住 了 ，所以 大家 都 很 擔心 ，等 一下 日環食 的 時候 ，我們 會 看 不到 日環食 ，看 不到 太陽 ，因為 現在 有 很 大片 的 烏雲 把 太陽 遮住 了 ！ 希望 不會 發生 這種 事情 。 喔 ！ 好像 太陽 好像 ， 不是 ， 烏雲 好像 不見 了 ， 散 去 了 ， 快要 可以 看 到 日環食 了 ， 已經 可以 看 到 一點點 的 日環食 的 樣子 了 ！

「趕快 ！ 跑 快 一點 ！ 跑 快 一點 ！ 」 「 還 沒 還 沒 ， 快 了 ！ 快 了 ！ 」「趕快 祈禱 啊 ！ 」「超 美的 ！ 超 美的 ！ 」「戰鬥機 ！ 」「有 ！ 現在 是 正 圓 ！ 」「正圓 了 ！ 正 圓 了 ！ 」「下次 195 年 之後 再見 囉 ！ 」「剛剛 戰鬥機 衝 場 那 一 幕 阿 ！ 那 是 正好 正 圓 的 時間 啊 ！ 」「這 太 給力 了 啦 ！ 這種 天氣 ！ 」好 ！ 剛剛 就是 日環食 ，你 可以 聽到 很 多 人 說 ，快了 ！ 快 了 ！ 來 了 來 了 ！ 就是 日環食 快要 來 了 的 意思 ， 在 日環食 的 時候 ， 你 也 可以 聽到 很 多 人 很 興奮 的 歡呼 ， 歡呼 就是 你 感覺 很 開心 ， 你 感覺 很 興奮 的 時候 ， 你 就 會 歡呼 ， 就 像 這樣 ：「----」， 這 就是 歡呼 。

剛剛 還有 很 多 人 大喊 ：「正圓了 ！ 正 圓 了 ！ 」 正 圓 ， 剛剛 我 前面 有 說 過 ， 就是 日環食 最 美麗 的 時候 ， 那個 太陽 .. 那個 月亮 ， 走 到 最 中間 的 時候 ， 就是 正 圓 ， 你 可以 看 到 最 美麗 的 日環食 。 那 日環食 的 時間 非常 的 短 ， 不到 一 分鐘 就 結束 了 ， 所以 你 有 聽到 有人 說 ：「 錯過 這 次 195 年 後 再見 了 ！ 」也 有人 說 ，今天 的 天氣 太 給力 了 ！ 給力 的 意思 就是 非常 的 棒 ！ 意思 就是 今天 的 天氣 太 棒 了 ！ 給力 這個 詞 原本 不是 台灣 在 用 的 詞 ，它 來自 中國 ，來自 大陸 ，可是 很 多 人 覺得 這個 詞 很 好用 ，所以 現在 很 多 在 台灣 的 人 ，也 會 用 給力 這個 詞 來 形容 事情 ，來 形容 東西 。 所以 剛剛 你 可以 聽到 有人 大喊 ：「太 給力 了 ！ 今天 的 天氣 ！ 」就是 覺得 今天 的 天氣 很 好 ，讓 我們 以 看 到 很 美麗 的 日環食 。

這 就是 我 看 日環食 的 經過 跟 故事 ，謝謝 大家 的 收聽 ，希望 你們 會 喜歡 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin ，我們 下次 再見 ，掰掰 ！

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

10.上帝的 金戒指 ：日環食 ( Part 2 ) God's|gold ring|annular solar eclipse|Part 10. Gottes goldener Ring: Ringförmige Sonnenfinsternis (Teil 2) 10. L’anneau d’or de Dieu : éclipse solaire annulaire (partie 2) 10. God's Golden Ring: Annular Solar Eclipse (Part 2)

【 文字 檔 】 【 Text File 】

Hello ,大家 好 ，我 是 家榆 ，歡迎 收聽 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin 。 Hello|everyone|good|I|am|Jiayu|welcome|listening|this|one|episode|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin Hello, everyone, I am Jia Yu, welcome to this episode of Learn Taiwanese Mandarin.

上 一 集 ，我 說 了 日環食 ，上帝 的 金 戒指 ，日環食 ，我 告訴 大家 什麼 是 日環食 ，為什麼 會 有 日環食 ，還有 天狗 食 日 的 傳說 。 last|one|episode|I|said|past tense marker|solar eclipse|God|possessive particle|gold|ring|solar eclipse|I|told|everyone|what|is|solar eclipse|why|will|have|solar eclipse|and also|celestial dog|devour|sun|possessive particle|legend In the last episode, I talked about the annular solar eclipse, God's golden ring, what an annular solar eclipse is, why it occurs, and the legend of the dog eating the sun. 那 今天 這 一 集 ，我 會 告訴 大家 我 去 看 日環食 的 故事 和 經過 ，那 我 現在 人 在 雲林 ，雲林 就是 這 一 次 觀賞 日環食 最佳 的 一 個 地點 之一 。 then|today|this|one|episode|I|will|tell|everyone|I|go|watch|solar eclipse|possessive particle|story|and|process|then|I|now|person|in|Yunlin|Yunlin|is|this|one|time|viewing|solar eclipse|best|possessive particle|one|measure word|location|one of So in today's episode, I will share with you the story and experience of my trip to see the annular solar eclipse. Right now, I am in Yunlin, which is one of the best places to view the annular solar eclipse this time. 就是 在 雲林 ，這個 地方 ，它 在 台灣 的 南部 ，在 這個 地方 看 日環食 ，可以 看 到 最 美麗 的 日環食 。 it is|in|Yunlin|this|place|it|in|Taiwan|possessive particle|southern part|in|this|place|watching|annular solar eclipse|can|see|to|most|beautiful|possessive particle|annular solar eclipse In Yunlin, this place, which is in the southern part of Taiwan, you can see the most beautiful annular solar eclipse.

好 ，所以 我 現在 人 在 雲林 ，我 和 我 的 家人 剛剛 一起 開車 過來 ，我 覺得 非常 的 恐怖 ，因為 現在 這裡 人 非常 的 多 ，我 沒有 想到 人 這麼 多 ，會 有 這麼 多 人 想要 來看 日環食 。 okay|so|I|now|people|in|Yunlin|I|and|I|possessive particle|family|just now|together|drive|over here|I|feel|very|adverbial particle|scary|because|now|here|people|very|adverbial particle|many|I|did not|think of|people|this|many|will|have|this|many|people|want|to come see|solar eclipse Okay, so I am currently in Yunlin, and I just drove here with my family. I feel very scared because there are so many people here. I didn't expect there to be this many people wanting to see the annular solar eclipse.

那 我們 剛剛 在 來 的 路上 ，車子 也 滿 多 的 ，就是 有 一點 小 塞車 。 ||||||||||||||||небольшая пробка then|we|just|at|coming|past action particle|on the road|cars|also|quite|many|past action particle|it's just|there is|a little|small|traffic jam On the way here, there were also quite a few cars, so there was a bit of a traffic jam. 塞車 的 意思 就是 車子 很 多 ，車子 非常 多 ，多 到 你 的 車子 沒有 辦法 動 了 ，停 在 那裡 ，沒有 辦法 動 ，就是 塞車 。 traffic jam|possessive particle|meaning|is|cars|very|many|cars|extremely|many|so much|to the point that|your|possessive particle|car|no|way|move|past tense marker|stop|at|there|no|way|move|is|traffic jam Traffic jam means there are a lot of cars, so many that your car cannot move, just stuck there, unable to move, that's a traffic jam.

剛剛 來 的 路上 車子 滿 多 的 ，有 塞車 ，那 我們 現在 呢 ，我們 現在 在 的 地方 是 一 個 廟 ，廟 就是 會 有 神明 阿 、大家 會 拜拜 的 地方 ，那 這個 廟 好像 是 可以 看到 日環食 ，最佳 的 觀賞 地點 之一 。 just now|coming|possessive particle|on the road|cars|very|many|particle indicating past action|there is|traffic jam|then|we|now|question particle|we|now|at|possessive particle|place|is|one|measure word|temple|temple|is just|will|have|deities|ah|everyone|will|worship|possessive particle|place|that|this|temple|seems|is|can|see|solar eclipse|best|possessive particle|viewing|location|one of On the way here, there were quite a few cars, and there was a traffic jam. Now, we are at a temple, which is a place where there are deities and where people come to worship. This temple seems to be one of the best viewing spots for the annular solar eclipse. 所以 這裡 ， 有 很 多 的 車 ， 可以 看 到 很 多 的 車子 ， 很 多 的 人 ， 那 有些 人 非常 的 專業 ， 非常 的 厲害 ， 他們 準備 了 很 專業 的 工具 ， 像 是 我 有 看 到 很 專業 的 相機 、 很 專業 的 望遠鏡 ， 這 一些 的 。 |||||||||||||||||||some||||professional||||||||||||||||||||camera||||||| So here, there are many cars, and you can see many vehicles and many people. Some of these people are very professional and very skilled. They have prepared very professional tools, like I have seen very professional cameras and very professional binoculars, among other things.

現在 的 時間 是 四 點 整 ， 其實 現在 已經 可以 看 到 日食 了 ， 可 是不是 日環食 ， 因為 月亮 還 沒有 走 到 最 中間 ， 還 沒有 變成 一 個 正 圓 。 ||||||sharp|||||||||||||||||||||||||| The current time is exactly four o'clock. In fact, you can already see the solar eclipse now, but it is not an annular eclipse because the moon has not yet moved to the center; it has not yet become a perfect circle. 正 圓 就是 一 個 非常 完整 的 日環食 ，一 個 正 圓 。 perfect|circle|is|one|measure word|very|complete|possessive particle|annular solar eclipse|one|measure word|perfect|circle A perfect circle is a very complete annular eclipse, a perfect circle. 月亮 還 沒有 走 到 那裡 ，所以 現在 你 可以 看 到 的 日食 ，有 一 點 偏 ，不 在 正 中間 ，這個 我們 會 把 它 叫做 「日偏食 」。 ||||||||||||||||неполное||||||||||частичное солнечное затмение|| moon|still|not|walk|arrive|there|so|now|you|can|see|to|possessive particle|solar eclipse|has|one|little|off|not|at|exactly|middle|this|we|will|put|it|called|partial solar eclipse 月はまだ行っていないので、見える日食は真ん中ではなく少しずれています。これを「部分日食」と呼びます。 The moon has not yet moved to that position, so the solar eclipse you can see now is slightly off-center; it is not in the middle. We will call this a "partial solar eclipse."

現在 時間 是 四 點 嘛 ， 我們 要 再 等到 4:14 分 ， 才 可以 看 到 日環食 ， 現在 這裡 真 的 很 熱鬧 、 很 多 人 ， 我 讓 大家 聽 一下 現場 的 聲音 ： The time is now four o'clock, and we have to wait until 4:14 to see the annular eclipse. It is really lively here, with many people. Let me let everyone listen to the sounds of the scene:

「哇 ！ wow Wow! 你 看 ！ you|look Look! 好 亮 的 一 圈 喔 ！ good|bright|possessive particle|one|circle|oh とても明るいです！ What a bright circle! 」「這 片 烏雲 來得 剛好 耶 ！ this|piece|dark cloud|arrived|just in time|yay This dark cloud came just in time! 」「你 看 好亮 的 一 圈 喔 ！ ||так ярко|||| you|see|very bright|possessive particle|one|circle|oh Look, what a bright circle! 肉眼 就 可以 看 了 ！ глазами|||| naked eye|then|can|see|past tense marker You can see it with the naked eye! 」「對啊 已經 三 分之 二 了 ！ yeah|already|three|out of|two|past tense marker "Yes, it's already two-thirds done! 三 分 之 二 環 了 喔 ！ three|parts|of|two|round|past tense marker|oh It's two-thirds of the way through! 」好 ！ good "Alright! 你 可以 聽到 現場 有 非常 非常 多 的 人 ， 大家 都 很 興奮 ， 很 多 人 在 拍照 ， 也 有 很 多 人 正在 用 他們 準備 的 工具 在 看 太陽 ， 在 看 日食 。 ||||||||||||||||||taking pictures||||||||||||||||| You can hear that there are a lot of people here, everyone is very excited, many people are taking photos, and there are also many people using their prepared tools to look at the sun, watching the solar eclipse. 今天 的 天氣 非常 的 熱 ，真 的 很 熱 ！ Today|possessive particle|weather|very|adverbial particle|hot|really|adverbial particle|very|hot Today's weather is extremely hot, really hot! 超 不 舒服 的 ！ super|not|comfortable|particle indicating past action It's super uncomfortable! 所以 ，像 我 一邊 看 這個 日食 ，一邊 身體 就 一直 在 流汗 ，真 的 很 不 舒服 。 ||||||||||||потеть||||| so|like|I|while|watching|this|solar eclipse|while|body|then|continuously|in the process of|sweating|really|(particle indicating modification)|very|not|comfortable So, while I was watching this solar eclipse, my body was sweating the whole time, it was really uncomfortable. 然後 ，我 剛剛 說 ，今天 人 非常 的 多 ，其實 ，我 覺得 有點 意外 。 |||||||||||||неожиданно then|I|just|said|today|people|very|(possessive particle)|many|actually|I|feel|a little|surprised And then, as I just mentioned, there are a lot of people today, actually, I find it a bit surprising. 意外 就是 這 件 事情 你 原本 沒有 想到 。 ||||||изначально|| unexpected|is|this|measure word for events|thing|you|originally|not|thought Surprising means this is something you didn't originally think of. 我 覺得 很 意外 ，因為 我 原本 不 覺得 會 有 這麼 多 人 喜歡 日環食 ，會 有 這麼 多 人 有 興趣 來看 日環食 。 I|feel|very|surprised|because|I|originally|not|thought|would|have|so|many|people|like|solar eclipse|would|have|so|many|people|have|interest|to come see|solar eclipse I was very surprised because I originally didn't think that so many people would like solar eclipses and that so many people would be interested in watching a solar eclipse. 結果 ，我 看 到 超 多 人 來看 日環食 的 ，那 我 覺得 這 是 有 原因 的 。 результат||||||||||||||||| as a result|I|see|past tense marker|super|many|people|come to see|solar eclipse|past action particle|then|I|feel|this|is|have|reason|particle indicating possession As a result, I saw a lot of people coming to watch the solar eclipse, and I think there is a reason for this.

為 什麼 會 有 這麼 多 人 來看 日環食 呢 ？ why|so much|will|have|this much|many|people|come to see|solar eclipse|question particle Why are there so many people coming to watch the solar eclipse? 跟 之前 的 疫情 有關 ，疫情 就是 新冠肺炎 造成 的 疫情 ，疫情 的 意思 就是 一 個 疾病 造成 的 一 個 情況 ，這 就是 疫情 。 |||||||COVID-19|||||||||||||||||| with|previous|possessive particle|epidemic|related|epidemic|is|COVID-19|caused|possessive particle|epidemic|epidemic|possessive particle|meaning|is|one|measure word|disease|caused|possessive particle|one|measure word|situation|this|is|epidemic It is related to the previous pandemic, which was caused by COVID-19. The term 'pandemic' refers to a situation caused by a disease, and that is what a pandemic is. 之前 ，新冠肺炎 帶來 的 疫情 很 嚴重 ，所以 大家 不 敢 出門 ，大家 不 想要 出去 玩 ，現在 ，疫情 趨緩 了 ，趨緩 的 意思 就是 情況 變得 比較 好 了 ，比較 沒有 那麼 多 人 感染 新冠肺炎 肺炎 ，比較 沒有 那麼 多 人 生病 ，疫情 趨緩 了 。 |||||||||||||||||||уменьшилась||||||||||||||||||||||||||| before|COVID-19|brought|possessive particle|pandemic|very|serious|so|everyone|not|dare|go out|everyone|not|want|go out|play|now|pandemic|has eased|past tense marker|eased|possessive particle|meaning|is|situation|became|relatively|better|past tense marker|relatively|not|that much|many|people|infected|COVID-19|pneumonia|relatively|not|that much|many|people|sick|pandemic|has eased|past tense marker Previously, the pandemic caused by COVID-19 was very serious, so everyone was afraid to go out, and no one wanted to go out to have fun. Now, the pandemic has eased, which means the situation has improved, with fewer people infected with COVID-19 and fewer people getting sick; the pandemic has eased. 所以 因為 疫情 趨緩 了 ，大家 都 很 想 出來 玩 ，因為 之前 一直 待 在 家 裡面 ，每個 人 都 悶 ，都 覺得 很 悶 ，很 悶 的 意思 就是 覺得 很 無聊 ，每天 待 在 家 裡面 不 知道 要 做 什麼 ，快要 受不了 了 。 so|because|pandemic|eased|past tense marker|everyone|all|very|wants|to go out|play|because|before|continuously|stayed|in|home|inside|every|person|all|bored|all|feels|very|bored|very|bored|possessive particle|meaning|just|feels|very|bored|every day|stayed|in|home|inside|not|knows|to|do|what|about to|can't stand it|past tense marker ですから、流行が鈍化しているので、誰もが前に家にいて、誰もが退屈しているので、誰もが出て遊びたいと思っています。もう我慢できない。 So because the pandemic has eased, everyone really wants to go out and have fun, because we have been stuck at home for a long time, and everyone feels bored, feeling very bored means feeling very dull, staying at home every day not knowing what to do, almost unable to stand it.

所以 ，我 覺得 日環食 是 一 個 很 好 的 藉口 ，讓 大家 出來 玩 。 so|I|think|solar eclipse|is|a|measure word|very|good|possessive particle|excuse|let|everyone|come out|play So, I think the annular solar eclipse is a great excuse for everyone to go out and have fun. 所以 這 一次 的 日環食 才 會 有 這麼 多 人 來看 。 so|this|time|possessive particle|solar eclipse|only|will|have|so|many|people|come to watch That's why there are so many people coming to see this annular solar eclipse. 這麼 多 人 把 日環食 當成 一 個 藉口 ，然後 說 ：「因為 有 日環食 ，所以 我們 出去 玩 吧 ！ so|many|people|(particle indicating action)|solar eclipse|take as|one|(measure word)|excuse|then|say|because|there is|solar eclipse|so|we|go out|play|suggestion particle So many people are using the annular solar eclipse as an excuse, saying: 'Because there is an annular solar eclipse, let's go out and have fun!' ，因為 日環食 錯過 就要 再 等 195 年 ，非常 非常的 難得 ，所以 我們 出去 玩 吧 ！ ||||||||||редкое явление|||| because|annular solar eclipse|missed|will have to|again|wait|years|very|very|rare|so|we|go out|have fun|suggestion particle Because if you miss the annular solar eclipse, you have to wait 195 years, which is extremely rare, so let's go out and have fun! 我們 去 看 日環食 。」 we|go|watch|solar eclipse We are going to watch the solar eclipse. 所以 ，今天 才 會 有 這麼 多 人 。 so|today|only|will|have|so many|many|people So, that's why there are so many people today.

好 ！ good Great! 在 我 說話 的 時候 呢 ，時間 ，已經 愈來愈 近 了 ，現在 的 時間 是 4 點 ...大概 4 點 12 分 、4 點 13 分 ，那 ... at|I|speaking|possessive particle|time|question particle|time|already|more and more|close|past tense marker|now|possessive particle|time|is|o'clock|approximately|o'clock|minutes|o'clock|minutes|then While I am speaking, the time is getting closer and closer. The current time is 4 o'clock... about 4:12, 4:13, so...

「不會 吧 ！ won't|question particle No way! 」你們 可以 聽到 後面 大家 的 聲音 ，因為 剛剛 有 一片 很 大片 的 烏雲 把 太陽 遮住 了 ，所以 大家 都 很 擔心 ，等 一下 日環食 的 時候 ，我們 會 看 不到 日環食 ，看 不到 太陽 ，因為 現在 有 很 大片 的 烏雲 把 太陽 遮住 了 ！ you all|can|hear|behind|everyone|possessive particle|sound|because|just now|there is|a patch|very|large area|possessive particle|dark cloud|(indicates the following verb)|sun|block|past tense marker|so|everyone|all|very|worried|wait|a moment|solar eclipse|possessive particle|time|we|will|see|not able to see|solar eclipse|see|not able to see|sun|because|now|there is|very|large area|possessive particle|dark cloud|(indicates the following verb)|sun|block|past tense marker You can hear everyone's voices behind, because just now a large dark cloud covered the sun, so everyone is very worried that when the annular solar eclipse happens, we won't be able to see the solar eclipse, we won't be able to see the sun, because there is a large dark cloud covering the sun! 希望 不會 發生 這種 事情 。 hope|will not|happen|this kind of|thing I hope this won't happen. 喔 ！ oh Oh! 好像 太陽 好像 ， 不是 ， 烏雲 好像 不見 了 ， 散 去 了 ， 快要 可以 看 到 日環食 了 ， 已經 可以 看 到 一點點 的 日環食 的 樣子 了 ！ ||||cloud||||scattered|||||||||||||||||| It seems like the sun, no, the dark cloud seems to have disappeared, it's dispersing, we are about to see the annular solar eclipse, we can already see a little bit of the shape of the solar eclipse!

「趕快 ！ hurry up Hurry up! 跑 快 一點 ！ run|fast|a little Run a little faster! 跑 快 一點 ！ run|fast|a little Run a little faster! 」 「 還 沒 還 沒 ， 快 了 ！ "Not yet, not yet, almost there!" 快 了 ！ fast|past tense marker Almost there! 」「趕快 祈禱 啊 ！ hurry up|pray|ah "Hurry up and pray!" 」「超 美的 ！ |красивый super|beautiful " " So beautiful!" 超 美的 ！ super|beautiful So beautiful! 」「戰鬥機 ！ истребитель fighter jet " " Fighter jet! 」「有 ！ have " " Yes! 現在 是 正 圓 ！ now|is|perfect|circle Now it's a perfect circle! 」「正圓 了 ！ perfect circle|past tense marker "It's perfectly round!" 正 圓 了 ！ right|round|past tense marker It's perfectly round! 」「下次 195 年 之後 再見 囉 ！ next time|year|after|see you again|particle indicating a change of state or situation "See you again in 195 years!" 」「剛剛 戰鬥機 衝 場 那 一 幕 阿 ！ just now|fighter jet|rushed|scene|that|one|moment|ah "That moment when the fighter jet rushed in!" 那 是 正好 正 圓 的 時間 啊 ！ that|is|just right|perfect|round|possessive particle|time|ah That was exactly the time it became perfectly round! 」「這 太 給力 了 啦 ！ this|too|impressive|past tense marker|sentence final particle "This is so awesome!" 這種 天氣 ！ this kind of|weather This kind of weather! 」好 ！ good "Great!" 剛剛 就是 日環食 ，你 可以 聽到 很 多 人 說 ，快了 ！ just now|is|annular solar eclipse|you|can|hear|very|many|people|saying|it's coming soon Just now was the annular solar eclipse, you could hear many people saying, "It's coming!" 快 了 ！ fast|past tense marker "It's coming!" 來 了 來 了 ！ Here it comes, here it comes! 就是 日環食 快要 來 了 的 意思 ， 在 日環食 的 時候 ， 你 也 可以 聽到 很 多 人 很 興奮 的 歡呼 ， 歡呼 就是 你 感覺 很 開心 ， 你 感覺 很 興奮 的 時候 ， 你 就 會 歡呼 ， 就 像 這樣 ：「----」， 這 就是 歡呼 。 |||||||||||||||||||||cheering|||||||||||||||||||||| It means that the annular solar eclipse is about to arrive. During the annular solar eclipse, you can also hear many people cheering excitedly. Cheering is when you feel very happy and excited, and you will cheer like this: "----", that is cheering.

剛剛 還有 很 多 人 大喊 ：「正圓了 ！ just now|there are still|very|many|people|shouted|scored a goal ちょうど今、多くの人が叫びました。 Just now, many people were shouting: "It's a perfect circle!" 正 圓 了 ！ just|round|past tense marker It's a perfect circle! 」 正 圓 ， 剛剛 我 前面 有 說 過 ， 就是 日環食 最 美麗 的 時候 ， 那個 太陽 .. 那個 月亮 ， 走 到 最 中間 的 時候 ， 就是 正 圓 ， 你 可以 看 到 最 美麗 的 日環食 。 |||||||||annular solar eclipse||||||||||||||||||||||||| A perfect circle, as I mentioned earlier, is when the annular solar eclipse is at its most beautiful. When the sun... when the moon reaches the very center, that is a perfect circle, and you can see the most beautiful annular solar eclipse. 那 日環食 的 時間 非常 的 短 ， 不到 一 分鐘 就 結束 了 ， 所以 你 有 聽到 有人 說 ：「 錯過 這 次 195 年 後 再見 了 ！ The time of the solar eclipse was very short, lasting less than a minute, so you may have heard someone say: "Miss this one and you won't see it again for 195 years!" 」也 有人 說 ，今天 的 天氣 太 給力 了 ！ also|some people|say|today|possessive particle|weather|too|powerful|past tense marker Some people also said that today's weather was amazing! 給力 的 意思 就是 非常 的 棒 ！ awesome|possessive particle|meaning|is|very|adverbial particle|great The meaning of amazing is very good! 意思 就是 今天 的 天氣 太 棒 了 ！ meaning|is just|today|possessive particle|weather|too|great|past tense particle It means that today's weather is really great! 給力 這個 詞 原本 不是 台灣 在 用 的 詞 ，它 來自 中國 ，來自 大陸 ，可是 很 多 人 覺得 這個 詞 很 好用 ，所以 現在 很 多 在 台灣 的 人 ，也 會 用 給力 這個 詞 來 形容 事情 ，來 形容 東西 。 encouraging|this|word|originally|not|Taiwan|in|used|possessive particle|word|it|comes from|China|comes from|mainland|but|very|many|people|feel|this|word|very|useful|so|now|very|many|in|Taiwan|possessive particle|people|also|will|use|encouraging|this|word|to|describe|things|to|describe|objects The term amazing was originally not used in Taiwan; it comes from China, from the mainland. However, many people find this term very useful, so now many people in Taiwan also use the term amazing to describe things. 所以 剛剛 你 可以 聽到 有人 大喊 ：「太 給力 了 ！ so|just now|you|can|hear|someone|shout|too|awesome|past tense marker So just now, you could hear someone shouting: "So awesome!" 今天 的 天氣 ！ Today|possessive particle|weather Today's weather! 」就是 覺得 今天 的 天氣 很 好 ，讓 我們 以 看 到 很 美麗 的 日環食 。 just|feel|today|possessive particle|weather|very|good|let|us|to|see|arrive at|very|beautiful|possessive particle|solar eclipse " It's just that today's weather is very nice, allowing us to see a beautiful annular solar eclipse.

這 就是 我 看 日環食 的 經過 跟 故事 ，謝謝 大家 的 收聽 ，希望 你們 會 喜歡 這 一 集 的 Learn Taiwanese Mandarin ，我們 下次 再見 ，掰掰 ！ this|is|I|watching|solar eclipse|possessive particle|process|and|story|thank you|everyone|possessive particle|listening|hope|you (plural)|will|like|this|one|episode|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|we|next time|see you again|bye This is the process and story of my experience watching the annular solar eclipse. Thank you all for listening, and I hope you enjoyed this episode of Learn Taiwanese Mandarin. See you next time, bye!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=101 err=0.00%) translation(all=84 err=0.00%) cwt(all=1202 err=24.71%)