×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Learn Taiwanese Mandarin E26+, 74. 小胖 的 一天 (6)：出國 旅行

74.小胖 的 一天 (6)：出國 旅行

【 文字 檔 】

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ！ 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin ！ 今天 ，10月 10號 ，是 我們 國家 的 國慶日 ，國慶日 也 就是 國家 的 生日 。 因為 我們 的 國慶日 是 在 10月 10號 這 一天 ，所以 國慶日 又 叫做 「雙十國慶 」。 在 國慶日 這 一天 ，很多 地方 都 會 有 煙火 表演 ，在 台北 的 總統府 也 會 有 升旗典禮 。 那 我們 也 有 一天 的 放假 ，在 這裡 ，先 祝 大家 假期 愉快 ！

今天 ，我 想要 放 我 跟 小胖 最新 錄 的 一集 ，也就是 「小胖 的 一天 」第七 集 。

如果 你 是 新 的 聽眾 ，你 可能 不 知道 「小胖 的 一天 」這個 系列 是 做 什麼 的 ，讓 我 來 說明 一下 ：

在 「一天 系列 」 這個 課程 中 ，我 會 帶 你 學習 日常生活 中 會 用到 的 詞語 ，從 早 上 起床 到 晚上 上床 睡覺 ，比如說 ：刷牙 、洗臉 、吃飯 、睡覺 、工作 、上班 等等 。 在 之前 的 「小顏 的 一天 」這個 系列 ，我 帶 大家 看 一個 台灣 女生 一天 的 生活 ，如果 你 有 興趣 ，或是 你 是 女生 ，想 學習 跟 女生 比較 有關 的 詞語 ，歡迎 你 去 聽 「小顏 的 一天 」。 其實 ， 有 很多 詞語 在 「 小顏 的 一天 」 裡面 都 有 出現 過 ， 我 非常 推薦 新 的 聽眾 ， 你 先 去 聽 「 小顏 的 一天 」， 再來 聽 「 小胖 的 一天 」， 這樣 ， 就 可以 幫助 你 複習 學過 的 詞語 。

那 今天 這 一集 「小胖 的 一天 」，主題 是 ：「出國 旅行 」。 我 要來 問 小胖 幾個 跟 出國 旅行 有關 的 問題 ，包括 ：

-你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？ 是 和 誰 一起 去 的 ？ 什麼 時候 去 的 ？

-你 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行 ？ 你 比較 喜歡 哪 一個 ？

-你 坐飛機 的 時候 有 遇到 什麼 有趣 的 事情 ？

-你 是 住 飯店 還是 青年 旅館 ？ 你 比較 喜歡 哪 一個 ？

-你 在 那裡 用 什麼 語言 和 當地人 溝通 ？

那 跟 之前 一樣 ，我 會 先 讓 大家 聽 我 和 小胖 的 對話 ，再 用 比較 簡單 的 中文 說明 我們 對話 裡 出現 的 詞語 和 句子 。 好 ，廢話 不 多 說 ，我們 開始 吧 ！ 音樂 ！

[對話 開始 ]

家榆

這是 小胖 的 一天 ，第六集 ！ 這 一集 的 主題 是 「出國 旅行 」。 請問 小胖 ，你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？

小胖

有 ！ 我 有 兩次 出國 旅行 的 經驗 ，一次 是 在 大學 一年級 的 時候 ，第二次 在 大學 二年級 的 時候 。

家榆

那 你 是 去 哪裡 ？

小胖

第一次 去 泰國 ，第二次 去 長灘島

家榆

菲律賓 的 長灘 島 ？

小胖

對 她 是 菲律賓 這個 國家 ，裡面 的 一個 小 海島 。

家榆

了解 。 那 你 去 旅行 ，你 都 是 自助 旅行 ，還是 跟團 旅行 ？

小胖

這 兩個 我 都 有 嘗試 過 。 像是 去 泰國 的 那 一次 是 跟團 旅行 ，就是 我們 同學 幾個 ，然後 自己 已經 成 一個 大 團 的 ，然後 所以 算是 類似 跟團 的 ，其實 團員 都 是 自己 認識 的 同學 。 然後 去 長灘 島 那 一次 就是 走 自助 旅行 ，算 比較 特別 。

家榆

那 你 比較 喜歡 哪 一 種 ？ 跟團 還是 自助 旅行 ？

小胖

我 覺得 都 有 ...各 有利弊 。 像是 如果 今天 跟團 的話 ，你 就 少 了 很多 的 一些 ，比方說 ，少 了 很多 的 一些 雜事 。 比方說 ，訂機票 、找 飯店 、找 導遊 、安排 行程 ，這些 一切 免 了 ，所以 就 比較 方便 ，可是 就是 ...可能 這些 行程 不 一定 都 是 你 完全 喜歡 的 。 那 我們 再 講 的 自助 旅行 ， 自助 旅行 的話 ，就 我們 可以 就是 去 選擇 我們 什麼 時候 出發 、然後 我們 要 住 什麼樣 的 飯店 、然後 評估 自己 的 預算 、想要 玩 到 什麼樣 的 行程 。 所以 我 覺得 這是 自助 旅行 的 優點 ，不過 ，缺點 就是 很 麻煩 ，什麼 都 要 自己 來 。

家榆

什麼 都 要 自己 找 資料 、做 功課 。

小胖

對 ，貨比三家 這樣 子 。 看 哪 一家 他 的 方案 比較 好 ，哪個 飯店 比較 便宜 這樣子 ，然後 導遊 也 要 自己 找 這樣子

家榆

好 ！ 那 你 出國 旅行 的 時候 ，我們 都 要 坐飛機 嘛 ！ 那 你 在 坐飛機 的 時候 ，你 有沒有 遇過 什麼 問題 ？ 或是 有趣 的 事情 ？

小胖

這倒是 沒有 特別 的 印象 ，那 你 有 嗎 ？

家榆

我 喔 ... 我 其實 也 還好 ， 就 沒有 發生 什麼 特別 的 問題 。 喔 ，有 ！ 我 之前 有 一次 坐飛機 ，我要 在 一個 地方 轉機 ，但是 因為 我 前 一班 飛機 誤點 ，結果 我 就 沒有 搭上 下 一班 飛機 ，而且 我 是 看 著 他 在 我 的 眼前 飛走 。 對 ， 就 非常 的 崩潰 ， 然後 我 自己 是 ... 你 做 坐飛機 的 時候 ， 你 會 有 不 舒服 的 感覺 嗎 ？ 比如說 耳鳴 或是 遇到 亂流 的 時候 ，你 會 緊張 嗎 ？

小胖

亂流 是 沒有 遇 過 ，所以 我 無法 給 你 答案 。 至於 會 不會 耳鳴 ，這 我 做 了 三 、四次 以來 的 大 飛機 、那種 小 飛機 我 都 坐過 ，目前 個人 是 沒有 發生 過 這種 情形 。

家榆

那 你 出國 旅行 的 時候 ，你 都 是 住 飯店 還是 青年 旅館 ？ 你 比較 喜歡 哪 一個 ？

小胖

我 目前 出國 只 住過 飯店 ，所以 沒 辦法 比較 ，因為 我 不太 知道 國外 的 青年 旅館 住 起來 是 什麼 樣子 。

家榆

了解 ！ 那 你 會 想要 嘗試 住 看看 青年 旅館 嗎 ？

小胖

會 ，因為 我 之前 也 是 有 住 ...在 台灣 也 有 住過 青旅 。 然後 我 也 覺得 那個 感覺 蠻 好 的 ，就是 比較 有 人情味 。 因為 你 到 了 ... 因為 房間 是 你 不 認識 的 人 ， 有時候 他們 就 會 跟 你 聊天 ， 聊 一下 他 從 哪裡 來 ： 喔 ！ 這個 人 在 環島 。 喔！ 這個 人 是 剛好 來 出差 ，住 青旅 。 然後 這個 人 就是 可能 今天 跟 爸媽 吵架 離家出走 ，然後 就 跑來 青旅 住 ，就 也 是 有 這種 有趣 的 故事 。

家榆

了解 ！ 好 那 你 說 你 之前 有 去 菲律賓 的 長灘島 ，那 你 去 長灘島 你 做 了 哪些 事情 ？ 你 最 印象深刻 的 是 什麼 ？

小胖

因為 我 大概 是 3年前 去 的 ，因為 長灘島 那 時候 剛 封島 ，然後 之後 解封 。 他 封島 的 原因 是 他 有 一段時間 旅客 太 多 ，亂丟垃圾 的 導致 他 那邊 的 環境 、生態 很 差 ，不 適合 旅遊 。 所以 政府 花 了 一些 年 去 整治 這個 島嶼 。 我們 那 時候 很 幸運 的 是 剛好 有 時間 、剛好 長灘島 又 開放 ，我們 就 去 他 的 最 漂亮 的 沙灘 上 ，當下 有 一個 畫面 我 永遠 記在 腦海 裡 ，就是 他 的 海 非常 的 藍 。 你 甚至 可以 直接 看到 你 腳底 下 的 一些 生物 。 那個 海 甚至 ...我 不知道 怎麼 形容 他 ，就是 在 台灣 沒有 看過 這麼 美麗 的 沙灘 ，又 透明 ，然後 那個 沙 又 細 。 然後 ，到 遠方 的 時候 你 在 欣賞 一些 沙灘 上 的 景色 ，來來去去 的 旅客 啦 、一些 路邊 的 一些 烤肉店 、吧台 、還有 一些 商品 店 ，就是 很 難 去 形容 這幅 美景 。

家榆

那 我 記得 你 很久 之前 有 跟 我 講過 你 去 長灘島 的 時候 ，那裡 的 導遊 好像 都 會 叫 你們 ...

小胖

李小龍 ！ 我 覺得 很 特別 ， 他 只要 看到 你 是 亞洲 面孔 ， 他 就 會 說 ：「 李小龍 ～ 李小龍 ～。」

家榆

不管 你 是 台灣 人 ，中國 人 ，日本 人 ，韓國 人 ，只要 看到 你 是 ...

小胖

只要 看到 你 是 長 東方 面孔 ，他們 就 會 叫 你 李小龍 。 然後 叫 著 你 的 幾乎 都 是 按摩 店 ，因為 他們 那 一邊 按摩 店 太 多 了 ，所以 他們 那些 按摩 員 都 會 道路 上 招客 ！ 而且 很 便宜 ，他們 一個 小時 差不多 按摩 的 費用 只要 200塊 台幣 ！

家榆

那 真的 很 便宜 。

小胖

對 ！ 台灣 一個 小時 最 基本 的 足部 按摩 都 要 1000塊 ，但 那邊 的 一個 小時 200塊 是 全身 按摩 。

家榆

哇！ 好好 喔 ！

小胖

還有 加 精油 什麼 的 ，所以 那邊 的 按摩 業 競爭 很 激烈 。

家榆

所以 他們 為了 找到 客人 ，就 看到 你 都 會 叫 你 李小龍 。

好 ，那 你 去 菲律賓 的 長灘島 ，你 在 那裡 主要 是 用 什麼 語言 和 當地 的 人 溝通 ？

小胖

主要 是 英文 ，然後 輔助 是 肢體 語言 。

家榆

就是 肢體 語言 這樣子 ，了解 。

小胖

比手畫腳 。

家榆

那 你 有沒有 因為 語言 不同 ，有 造成 誤會 的 經驗 ？

小胖

這倒是還沒有 ，因為 當下 在 長灘島 的 時候 ，主要 是 英文 ，然後 還 可以 用 google 翻譯 ，然後 ，如果 再 真的 聽不懂 他 在 講 什麼 ，因為 他們 當地 官方語言 是 英文 ，不過 他們 口音 其實 很 重 ，所以 其實 今天 真的 聽不懂 他 講 什麼 就 把 手機 拿 給 他 讓 他 輸入 ...

家榆

他 就 會 在 你 的 google 翻譯 上面 打 文字 。

小胖

對 ，然後 我們 就 再 加上 一些 肢體 語言 其實 都 可以 得到 我們 想要 問的 東西 。

家榆

了解 ，好 ！ 那 今天 的 訪問 就 到 這邊 ！

小胖

好 ，謝謝 ！

[對話 結束 ]

好 ，歡迎 大家 回來 ，剛剛 的 對話 ，不 知道 你 能 不能 全部 聽懂 ？ 現在 讓 我們 來說明 我 和 小胖 的 對話 ！

問題 一 ：你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？是 和 誰 一起 去 的 ？什麼 時候 去 的 ？

我 問 小胖 的 第一個 問題 是 ：「你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？ 是 和 誰 一起 去 的 ？ 什麼 時候 去 的 ？ 」小胖 說 他 有 兩次 出國 旅行 的 經驗 ，都 是 和 大學 的 朋友 一起 去 的 。 一次 是 去 泰國 ，一次 是 去 菲律賓 的 長灘島 ，這 兩個 都 是 東南亞 國家 ，也 是 在 台灣 ，很 受歡迎 的 旅遊 國家 ，因為 坐飛機 一下 就 到了 ，很 方便 ！

問題 二 ：你 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行 ？你 比較 喜歡 哪 一個 ？

再來 ，我 問 小胖 的 第二個 問題 是 出國 旅行 的 時候 ，他 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行 ？ 他 比較 喜歡 哪 一個 ？ 自助 旅行 ，就是 旅行 的 時候 什麼 都 靠 自己 ，自己 規劃 行程 、自己 找 飯店 、訂 機票 。 那 跟團 旅行 就是 你 跟 旅行社 報名 。 旅行社 會 有 很多 不同 的 旅遊 方案 ，你 選 一個 你 有 興趣 的 ，旅行社 會 幫 你 規劃 好 、幫 你 訂 好 飯店 、機票 、導遊 等等 ，導遊 就是 會 帶 你 參觀 當地 景點 的 人 。 所以 你 只要 準備 自己 的 行李 就 好 ，其他 的 都 不 需要 擔心 。

小胖 說 自助 旅行 和 跟團 旅行 ，兩個 他 都 有 嘗試 過 。 他 覺得 各有利弊 ，各有 優缺點 ，他 說 ，如果 跟團 的話 ，會 少 了 很多 雜事 ，雜事 就是 麻煩 的 小事 ，因為 旅行社 都 幫 你 準備 好了 。 訂機票 、 找 飯店 、 找 導遊 、 安排 行程 ， 這些 一切 免 了 ， 一切 免 了 的 意思 就是 壹切 都 不用 了 ！ 所以 跟團 旅行 比較 方便 ，可是 旅行社 的 行程 就 不 一定 都 是 你 喜歡 的 。 那 自助 旅行 的話 ，就 比較 自由 ，你 可以 選擇 什麼 時候 出發 、要 住 什麼樣 的 飯店 ，評估 自己 的 預算 來 決定 行程 ，就是 看 自己 的 預算 有 多少 ，看 自己 的 錢 有 多少 ，來 決定 要 去 哪裡 玩 、要 住 什麼樣 的 飯店 。 不過 ，自助 旅行 的 缺點 就是 很 麻煩 ，什麼 都 要 自己 來 。 為了 找到 好的 飯店 、機票 ，你 要 「貨比三家 」。 「貨比三家 」是 一個 很 常見 的 成語 ，意思 就是 你 在 買 東西 前 ，要 多 看 多 比較 再 買 ，才 不會 後悔 。

問題 三 ：你 坐飛機 的 時候 有 遇到 什麼 有趣 的 事情 ？

我問 小胖 的 第三個 問題 是 他 坐飛機 的 時候 ，有沒有 遇到 什麼 有趣 的 事情 ？ 或是 有 耳鳴 或 遇到 亂流 的 經驗 ？ 這裡 我們 來 學 兩個 新 的 詞語 ，這 兩個 詞語 比較 難 。

第一個 詞語 是 「耳鳴 」。 耳鳴 是 一種 耳朵 的 狀況 ，就是 你 聽到 有 聲音 在 你 的 耳朵 裡面 ，那個 聲音 是 從 耳朵 裡面 發出 來 的 ，不是 外面 的 聲音 。 很多 人 在 坐飛機 的 時候 ，都 會 有 耳鳴 、耳朵 不 舒服 的 感覺 。 那 在 對話 中 ，我 問 小胖 他 坐飛機 的 時候 ，會 不會 耳鳴 ？ 他 說 自己 不會 ！

第二個 比較 難 的 詞語 是 「亂流 」。 亂流 就是 坐飛機 的 時候 ，可能 遇到 的 天氣狀況 。 如果 坐飛機 的 時候 遇到 亂流 ，你 座位 上 的 安全帶 燈 可能 會 亮 起來 ，提醒 你 要 繫 安全帶 ！ 然後 你 會 感覺 飛機 在 搖晃 ，就是 比較 不 舒服 。 我 想 我 的 聽眾 ，應該 很多 人 都 有 坐飛機 的 經驗 ，有些 人 應該 很常 坐飛機 ，不 知道 你們 有 沒有 什麼 有趣 的 坐飛機 經驗 ，或是 遇到 亂流 的 經驗 ，歡迎 大家 分享 ！

那 我 在 對話 中 說 ，我 自己 有 一次 因為 前 一班 飛機 誤點 ，就是 飛機 延誤 了 ，沒有 準時 在 預定 的 時間 到達 機場 ，那 因為 飛機 誤點 ，導致 我 在 轉機 的 時候 ，沒有 坐 到 下 一班 飛機 ，我 就 只能 看著 飛機 從 我 眼前 飛走 ，非常 的 崩潰 ！ 崩潰 的 意思 就是 發生 了 一件 很 不好 的 事情 ，讓 你 覺得 非常 難過 、非常 不 開心 ，讓 你 大叫 ：「怎麼 會 這樣 ？ 」這 就是 崩潰 ！

比如 ，如果 今天 我 好不容易 做完了 這 一集 的 Podcast ，準備 上傳到 我 的 網站 上 ，突然 ，電腦 當機 ，我 做 的 資料 全部 不見 了 ，那 我 就 會 非常 崩潰 。

好 ，以上 是 我 問 小胖 的 三個 問題 ，大家 可以 整理 一下 剛剛 學到 的 詞語 ，那 我們 休息 一下 ，聽個 音樂 再 回來 ！

問題 四 ：出國 旅行 的 時候 ，你 都 是 住 飯店 還是 青年 旅館 ？你 比較 喜歡 哪 一個 ？

好 ，歡迎 大家 回來 ！

我問 小胖 的 第四個 問題 是 他 出國 旅行 的 時候 ，是 住 飯店 還是 青年 旅館 ，他 比較 喜歡 哪 一個 ？ 小胖 說 ，他 出國 只有 住過 飯店 ，還 沒有 住過 青年 旅館 ，所以 沒有 辦法 比較 。 但是 如果 有 機會 ，他 也 想 嘗試 住 青年 旅館 ，他 覺得 住 青年 旅館 ，比較 有 人情味 ，意思 就是 住 起來 比較 親切 ，可以 認識 很多 朋友 ，聽聽 他們 分享 旅行 故事 。

問題 五 ：你 去 長灘島 做 了 哪些 事情 ？最 印象深刻 的 是 什麼 ？

再來 ，我 問 小胖 的 下 一個 問題 是 他 之前 去 菲律賓 的 長灘島 ，做 了 哪些 事情 ？ 有沒有 什麼 事情 是 令 他 印象 深刻 的 ？ 小胖 說 ，其實 長灘 島 以前 有 一段時間 曾經 「封島 」。 「封島 」就是 這個 地方 暫時 封閉 ，不 讓 任何 遊客 、觀光客 來 島上 。 那 爲什麼 長灘 島 要 封島 呢 ？ 因為 之前 太多 觀光客 去 長灘島 了 ，製造 了 很多 垃圾 ，造成 當地 環境 、生態 變差 ，所以 當地政府 決定 封島 一陣子 ，暫停 觀光客 來 島上 ，好好 「整治 」長灘島 ，「整治 」的 意思 就是 整理 、解決 問題 ，讓 一個 地方 的 狀況 變好 。

小胖 說 他們 很 幸運 ，剛好 在 長灘島 「解封」 的 時候 去 ，「解封」 的 意思 就是 解除 封閉 ，也就是 長灘島 重新 開放 。 他 說 那裡 的 沙灘 非常 得 漂亮 、海 非常 得 藍 ，你 可以 很 清楚 地 看到 海裡面 的 魚 、海裡面 的 生物 。 在 海上 往 沙灘 上 看 ，可以 看到 來來去去 的 旅客 、攤販 、吧台 等等 ，吧台 就是 在 一間 餐廳 ，櫃檯 前面 的 位子 ，就是 吧台 。 那 他 說 從 海上 往 沙灘 看 ，這個 畫面 很 美 ，他 找 不到 詞語 形容 那裡 的 美 ，但是 這幅 美景 讓 他 印象 深刻 。

還有 一個 比較 有趣 的 事情 是 ，當地人 只要 看到 亞洲 面孔 的 觀光客 ，就是 你 長 得 看起來 像 亞洲 人 ，可能 是 台灣 人 、日本 人 、中國 人 、韓國 人 這樣子 的 ，他們 就 會 叫 你 「李小龍 」。 李小龍 是 誰 呢 ？ 就是 Bruce Lee 。 相信 大家 應該 聽過 這個 人 。 李小龍 是 香港 人 ， 他 是 一位 武術 大師 ， 也 是 一位 優秀 的 演員 。 他 演 過 許多 經典 的 功夫 電影 ，通過 這些 電影 ，讓 世界各地 的 人 都 認識 了 中國 的 「功夫 」。

那 小胖 說 ，在 長灘島 ，按摩業 的 競爭 很 激烈 ，就是 那邊 有 很多 按摩店 ，每 一家 按摩店 為了 招客 ，為了 吸引 客人 ，就 會 做 一些 事情 、或 說 一些 話 來 引起 你 的 注意 ，例如 看到 小胖 ，就 叫 他們 李小龍 ，那 你 聽 起來 可能 會 覺得 很 可愛 或 很 親切 。 我 覺得 很 有趣 ！

問題 六 ：你 在 那裡 用 什麼 語言 和 當地人 溝通 ？

好 ，讓 我們 來看 我問 小胖 的 最後 一個 問題 。 我 問 小胖 ，他 在 那裡 是 用 什麼 語言 和 當地人 溝通 ？ 那 小胖 說 ， 他 主要 是 用 英文 ， 因為 英文 也 是 菲律賓 的 官方語言 ， 但是 有時候 ， 不同 地方 的 口音 不 一樣 ， 會 不 習慣 。 如果 真的 聽不懂 ，就會 用 肢體 語言 加上 Google翻譯 ，把 想 說 的 話 直接 打 在 手機 上 。 肢體 語言 就是 利用 你 的 手 、腳 ，比 一些 動作 ，比手畫腳 ，讓 對方 明白 你 的 意思 。 我 也 覺得 肢體 語言 是 世界 上 最 方便 的 語言 了 ！ 不管 到 哪裡 都 可以 用 肢體 語言 溝通 ！

好 ，最後 ，讓 我們 再 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ，看看 這次 ，你 是不是 可以 全部 都 明白 。

------

這 就是 「小胖 的 一天 」 系列 第六集 ，希望 大家 會 喜歡 ，也 歡迎 大家 支持 我 ，要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ，當然 ，你 可以 請 我 喝咖啡 ，你 也 可以 到 我 的 網站 上 ，回答 這 一集 的 問題 ，我 會 在 「小胖 的 一天 」 第七集 ，分享 我 覺得 很 有趣 的 答案 ！ 今天 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 囉 ，掰掰 ！

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

74.小胖 的 一天 (6)：出國 旅行 Little Fatty|possessive particle|day|go abroad|travel 74. Un día en la vida de un gordito (6): Viajar al extranjero 74. Um dia na vida do Gordo (6): Viajar para o estrangeiro 74. Little Fat's Day (6): Traveling Abroad

**【 文字 檔 】** [Text File]

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ！ Hello, hello everyone, I am Jia Yu! 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin ！ welcome|listening|Learn|Taiwanese|Mandarin Welcome to Learn Taiwanese Mandarin! 今天 ，10月 10號 ，是 我們 國家 的 國慶日 ，國慶日 也 就是 國家 的 生日 。 Today|October|10th|is|our|country|possessive particle|National Day|National Day|also|is just|country|possessive particle|birthday Today, October 10th, is our country's National Day, which is also the birthday of the nation. 因為 我們 的 國慶日 是 在 10月 10號 這 一天 ，所以 國慶日 又 叫做 「雙十國慶 」。 because|we|possessive particle|National Day|is|on|October|10th|this|day|so|National Day|also|called|Double Ten National Day Because our National Day is on October 10th, it is also called "Double Tenth National Day." 在 國慶日 這 一天 ，很多 地方 都 會 有 煙火 表演 ，在 台北 的 總統府 也 會 有 升旗典禮 。 on|National Day|this|day|many|places|all|will|have|fireworks|display|at|Taipei|possessive particle|Presidential Office|also|will|have|flag-raising ceremony On National Day, many places have fireworks displays, and there is also a flag-raising ceremony at the Presidential Office in Taipei. 那 我們 也 有 一天 的 放假 ，在 這裡 ，先 祝 大家 假期 愉快 ！ then|we|also|have|one day|possessive particle|holiday|at|here|first|wish|everyone|holiday|happy We also have a day off, so here, I wish everyone a happy holiday!

今天 ，我 想要 放 我 跟 小胖 最新 錄 的 一集 ，也就是 「小胖 的 一天 」第七 集 。 Today|I|want to|play|I|with|Xiao Pang|latest|recording|possessive particle|episode|that is|Xiao Pang|possessive particle|day|seventh|episode Today, I want to play the latest episode I recorded with Xiao Pang, which is the seventh episode of "A Day with Xiao Pang."

如果 你 是 新 的 聽眾 ，你 可能 不 知道 「小胖 的 一天 」這個 系列 是 做 什麼 的 ，讓 我 來 說明 一下 ： if|you|are|new|possessive particle|audience|you|might|not|know|Xiao Pang|possessive particle|day|this|series|is|about|what|particle indicating past action|let|me|come|explain|a little If you are a new listener, you might not know what the series "A Day with Xiao Pang" is about, so let me explain:

在 「一天 系列 」 這個 課程 中 ，我 會 帶 你 學習 日常生活 中 會 用到 的 詞語 ，從 早 上 起床 到 晚上 上床 睡覺 ，比如說 ：刷牙 、洗臉 、吃飯 、睡覺 、工作 、上班 等等 。 in|||this|course|in|I|will|take|you|learn|daily life|in|will|used|(possessive particle)|vocabulary|from|||get up|to|evening|go to bed|sleep|for example|brushing teeth|washing face|eating|sleeping|working|going to work|etc In the "A Day Series" course, I will teach you words that are used in daily life, from waking up in the morning to going to bed at night, such as: brushing teeth, washing face, eating, sleeping, working, going to work, etc. 在 之前 的 「小顏 的 一天 」這個 系列 ，我 帶 大家 看 一個 台灣 女生 一天 的 生活 ，如果 你 有 興趣 ，或是 你 是 女生 ，想 學習 跟 女生 比較 有關 的 詞語 ，歡迎 你 去 聽 「小顏 的 一天 」。 before|previous|possessive particle|Xiaoyan|possessive particle|one day|this|series|I|take|everyone|see|a|Taiwan|girl|one day|possessive particle|life|if|you|have|interest|or|you|are|girl|want|to learn|with|girl|relatively|related|possessive particle|vocabulary|welcome|you|to go|listen|Xiaoyan|possessive particle|one day In the previous series "A Day in the Life of Xiao Yan", I showed everyone the daily life of a Taiwanese girl. If you are interested, or if you are a girl who wants to learn words related to girls, you are welcome to listen to "A Day in the Life of Xiao Yan". 其實 ， 有 很多 詞語 在 「 小顏 的 一天 」 裡面 都 有 出現 過 ， 我 非常 推薦 新 的 聽眾 ， 你 先 去 聽 「 小顏 的 一天 」， 再來 聽 「 小胖 的 一天 」， 這樣 ， 就 可以 幫助 你 複習 學過 的 詞語 。 In fact, many words have appeared in "A Day in the Life of Xiao Yan". I highly recommend new listeners to first listen to "A Day in the Life of Xiao Yan", and then listen to "A Day in the Life of Xiao Pang". This way, it can help you review the words you have learned.

那 今天 這 一集 「小胖 的 一天 」，主題 是 ：「出國 旅行 」。 then|today|this|episode|Xiao Pang|possessive particle|day|theme|is|going abroad|travel So today's episode of "A Day in the Life of Xiao Pang" has the theme: "Traveling Abroad". 我 要來 問 小胖 幾個 跟 出國 旅行 有關 的 問題 ，包括 ： I|am going to|ask|Xiao Pang|a few|related to|going abroad|travel|concerning|possessive particle|questions|including I am going to ask Xiao Pang a few questions related to traveling abroad, including:

-你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？ you|have|abroad|travel|possessive particle|experience|question particle - Do you have experience traveling abroad? 是 和 誰 一起 去 的 ？ is|and|who|together|go|past action particle Who did you go with? 什麼 時候 去 的 ？ what|time|go|past action particle When did you go?

-你 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行 ？ you|are|self-guided|travel|or|group|travel - Did you travel independently or with a tour group? 你 比較 喜歡 哪 一個 ？ you|more|like|which|one Which one do you prefer?

-你 坐飛機 的 時候 有 遇到 什麼 有趣 的 事情 ？ you|take a plane|possessive particle|when|have|encountered|what|interesting|adjectival particle|things - What interesting things have you encountered while flying?

-你 是 住 飯店 還是 青年 旅館 ？ you|are|stay|hotel|or|youth|hostel - Do you stay in hotels or youth hostels? 你 比較 喜歡 哪 一個 ？ you|more|like|which|one Which one do you prefer?

-你 在 那裡 用 什麼 語言 和 當地人 溝通 ？ you|at|there|use|what|language|and|locals|communicate - What language do you use to communicate with locals there?

那 跟 之前 一樣 ，我 會 先 讓 大家 聽 我 和 小胖 的 對話 ，再 用 比較 簡單 的 中文 說明 我們 對話 裡 出現 的 詞語 和 句子 。 then|with|before|the same|I|will|first|let|everyone|listen|I|and|Xiaopang|possessive particle|conversation|then|use|relatively|simple|possessive particle|Chinese|explain|we|conversation|inside|appear|possessive particle|words|and|sentences Just like before, I will first let everyone listen to the conversation between me and Xiao Pang, and then explain the words and sentences that appear in our conversation in simpler Chinese. 好 ，廢話 不 多 說 ，我們 開始 吧 ！ okay|nonsense|not|much|say|we|start|suggestion particle Alright, enough small talk, let's get started! 音樂 ！ music Music!

[對話 開始 ] conversation|start [Dialogue starts]

家榆 family elm Jia Yu

這是 小胖 的 一天 ，第六集 ！ this is|Little Fatty|possessive particle|day|episode six This is Little Fat's Day, Episode 6! 這 一集 的 主題 是 「出國 旅行 」。 this|episode|possessive particle|theme|is|going abroad|travel The theme of this episode is "Traveling Abroad." 請問 小胖 ，你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？ may I ask|Little Fatty|you|have|abroad|travel|possessive particle|experience|question particle May I ask, Xiao Pang, do you have experience traveling abroad?

小胖 Little Fatty Xiao Pang

有 ！ have Yes! 我 有 兩次 出國 旅行 的 經驗 ，一次 是 在 大學 一年級 的 時候 ，第二次 在 大學 二年級 的 時候 。 I|have|two times|abroad|travel|possessive particle|experience|one time|was|at|university|first year|possessive particle|time|second time|at|university|second year|possessive particle|time I have traveled abroad twice, once in my freshman year of college and the second time in my sophomore year.

家榆 family elm Jia Yu

那 你 是 去 哪裡 ？ then|you|are|go|where So where are you going?

小胖 Little Fatty Xiao Pang

第一次 去 泰國 ，第二次 去 長灘島 first time|go|Thailand|second time|go|Boracay First time to Thailand, second time to Boracay.

家榆 family elm Jia Yu

菲律賓 的 長灘 島 ？ Philippines|possessive particle|Boracay|island Boracay Island in the Philippines?

小胖 Little Fatty Little Fatty

對 她 是 菲律賓 這個 國家 ，裡面 的 一個 小 海島 。 yes|she|is|Philippines|this|country|inside|possessive particle|a|small|island To her, it is a small island within the country of the Philippines.

家榆 family elm Jia Yu

了解 。 understand Understood. 那 你 去 旅行 ，你 都 是 自助 旅行 ，還是 跟團 旅行 ？ then|you|go|travel|you|all|are|self-guided|travel|or|group|travel So when you travel, do you usually travel independently or go on a group tour?

小胖 Little Fatty Little Fatty

這 兩個 我 都 有 嘗試 過 。 this|two|I|both|have|tried|past tense marker I've tried both. 像是 去 泰國 的 那 一次 是 跟團 旅行 ，就是 我們 同學 幾個 ，然後 自己 已經 成 一個 大 團 的 ，然後 所以 算是 類似 跟團 的 ，其實 團員 都 是 自己 認識 的 同學 。 like|go|Thailand|past action particle|that|time|is|group|travel|that is|we|classmates|a few|and|ourselves|already|become|one|big|group|past action particle|and|so|can be considered|similar|group|past action particle|actually|group members|all|are|ourselves|known|past action particle|classmates For example, the trip to Thailand was a group tour, where a few of my classmates and I formed a large group ourselves, so it was similar to a group tour, but actually, all the members were classmates I knew. 然後 去 長灘 島 那 一次 就是 走 自助 旅行 ，算 比較 特別 。 then|go|Boracay|island|that|one time|is just|walk|self|travel|considered|relatively|special Then the trip to Boracay was an independent travel, which was relatively special.

家榆 family elm Family Yu

那 你 比較 喜歡 哪 一 種 ？ then|you|more|like|which|one|kind So which one do you prefer? 跟團 還是 自助 旅行 ？ group tour|or|self-guided|travel Group travel or self-guided travel?

小胖 Little Fatty Little Fat

我 覺得 都 有 ...各 有利弊 。 I|think|both|have|each|have their own advantages and disadvantages I think both have their pros and cons. 像是 如果 今天 跟團 的話 ，你 就 少 了 很多 的 一些 ，比方說 ，少 了 很多 的 一些 雜事 。 like|if|today|join a tour|particle indicating condition|you|then|reduce|past tense marker|a lot|possessive particle|some|for example|reduce|past tense marker|a lot|possessive particle|some|trivial matters For example, if you join a tour today, you will have a lot less to deal with, such as many miscellaneous tasks. 比方說 ，訂機票 、找 飯店 、找 導遊 、安排 行程 ，這些 一切 免 了 ，所以 就 比較 方便 ，可是 就是 ...可能 這些 行程 不 一定 都 是 你 完全 喜歡 的 。 for example|booking a flight|finding|hotel|finding|tour guide|arranging|itinerary|all these|everything|exempted|past action marker|so|then|relatively|convenient|but|it's just|possibly|these|itineraries|not|necessarily|all|are|you|completely|like|possessive particle For instance, booking flights, finding hotels, looking for guides, arranging itineraries, all of these are taken care of, so it's more convenient, but... perhaps these itineraries are not necessarily all to your liking. 那 我們 再 講 的 自助 旅行 ， 自助 旅行 的話 ，就 我們 可以 就是 去 選擇 我們 什麼 時候 出發 、然後 我們 要 住 什麼樣 的 飯店 、然後 評估 自己 的 預算 、想要 玩 到 什麼樣 的 行程 。 then|we|again|talk|possessive particle|self-service|travel|||if|then|we|can|just|go|choose|we|what|time|depart|then|we|want|stay|what kind of|possessive particle|hotel|then|assess|ourselves|possessive particle|budget|want|play|to|what kind of|possessive particle|itinerary Now, when we talk about self-guided travel, we can choose when to depart, what kind of hotel we want to stay in, evaluate our budget, and decide what kind of activities we want to do. 所以 我 覺得 這是 自助 旅行 的 優點 ，不過 ，缺點 就是 很 麻煩 ，什麼 都 要 自己 來 。 so|I|feel|this is|self-service|travel|possessive particle|advantage|however|disadvantage|is just|very|troublesome|everything|all|have to|oneself|do So I think this is the advantage of self-guided travel, but the downside is that it's very troublesome; you have to do everything yourself.

家榆 family elm Jia Yu

什麼 都 要 自己 找 資料 、做 功課 。 what|all|must|by oneself|find|information|do|homework You have to find information and do homework by yourself.

小胖 Little Fatty Little Fatty

對 ，貨比三家 這樣 子 。 right|compare prices from three stores|like this|particle Yes, it's like comparing prices from three different stores. 看 哪 一家 他 的 方案 比較 好 ，哪個 飯店 比較 便宜 這樣子 ，然後 導遊 也 要 自己 找 這樣子 to see|which|family|he|possessive particle|plan|relatively|good|which|hotel|relatively|cheap|like this|then|tour guide|also|must|by oneself|find|like this See which company's plan is better, which hotel is cheaper, and then you also have to find a tour guide by yourself.

家榆 family elm Jia Yu

好 ！ good Good! 那 你 出國 旅行 的 時候 ，我們 都 要 坐飛機 嘛 ！ then|you|go abroad|travel|possessive particle|time|we|all|need to|take a plane|question particle So when you travel abroad, we all have to take a plane! 那 你 在 坐飛機 的 時候 ，你 有沒有 遇過 什麼 問題 ？ then|you|at|flying|past action particle|time|you|have or have not|encountered|any|problems Have you encountered any problems while on the plane? 或是 有趣 的 事情 ？ or|interesting|possessive particle|things Or any interesting things?

小胖 Little Fatty Little Fatty

這倒是 沒有 特別 的 印象 ，那 你 有 嗎 ？ this indeed|does not have|special|possessive particle|impression|then|you|have|question particle I don't have any special impression of that, do you?

家榆 family elm Jia Yu

我 喔 ... 我 其實 也 還好 ， 就 沒有 發生 什麼 特別 的 問題 。 Me... I'm actually okay too, nothing particularly problematic happened. 喔 ，有 ！ oh|yes Oh, there is! 我 之前 有 一次 坐飛機 ，我要 在 一個 地方 轉機 ，但是 因為 我 前 一班 飛機 誤點 ，結果 我 就 沒有 搭上 下 一班 飛機 ，而且 我 是 看 著 他 在 我 的 眼前 飛走 。 I|previously|had|one time|taken a flight|I needed to|at|one|place|transfer|but|because|I|previous|one|flight|delayed|as a result|I|then|did not|board|next|one|flight|and|I|was|watching|particle indicating ongoing action|it|in|my|possessive particle|sight|flew away There was one time I was on a plane, and I had to transfer at a place, but because my previous flight was delayed, I ended up missing my next flight, and I watched it fly away right in front of my eyes. 對 ， 就 非常 的 崩潰 ， 然後 我 自己 是 ... 你 做 坐飛機 的 時候 ， 你 會 有 不 舒服 的 感覺 嗎 ？ Yes, it was very overwhelming, and then I myself... when you are on a plane, do you feel uncomfortable? 比如說 耳鳴 或是 遇到 亂流 的 時候 ，你 會 緊張 嗎 ？ for example|tinnitus|or|encountering|turbulence|possessive particle|time|you|will|nervous|question particle For example, do you get ear ringing or feel nervous when you encounter turbulence?

小胖 Little Fatty Little Fatty

亂流 是 沒有 遇 過 ，所以 我 無法 給 你 答案 。 turbulence|is|not|encountered|past action|so|I|unable to|give|you|answer I have never encountered turbulence, so I can't give you an answer. 至於 會 不會 耳鳴 ，這 我 做 了 三 、四次 以來 的 大 飛機 、那種 小 飛機 我 都 坐過 ，目前 個人 是 沒有 發生 過 這種 情形 。 as for|will|not|tinnitus|this|I|have done|past tense marker|three|four times|since|possessive particle|large|airplane|that kind of|small|airplane|I|all|have ridden|currently|personally|is|not|occurred|past action marker|this kind of|situation As for whether I experience ear ringing, I have taken large planes three or four times, and I have also been on those small planes, and so far personally, I have not experienced that situation.

家榆 family elm Family Elm

那 你 出國 旅行 的 時候 ，你 都 是 住 飯店 還是 青年 旅館 ？ then|you|go abroad|travel|possessive particle|when|you|all|are|stay|hotel|or|youth|hostel So when you travel abroad, do you usually stay in hotels or youth hostels? 你 比較 喜歡 哪 一個 ？ you|more|like|which|one Which one do you prefer?

小胖 Little Fatty Little Fatty

我 目前 出國 只 住過 飯店 ，所以 沒 辦法 比較 ，因為 我 不太 知道 國外 的 青年 旅館 住 起來 是 什麼 樣子 。 I|currently|go abroad|only|have stayed|hotel|so|no|way|compare|because|I|not very|know|overseas|possessive particle|youth|hostel|stay|up|is|what|like I have only stayed in hotels when traveling abroad, so I can't compare, because I don't really know what it's like to stay in a youth hostel overseas.

家榆 family elm Home elm

了解 ！ understood Got it! 那 你 會 想要 嘗試 住 看看 青年 旅館 嗎 ？ then|you|will|want|try|staying|to see|youth|hostel|question particle So, would you like to try staying at a youth hostel?

小胖 Little Fatty Little Fatty

會 ，因為 我 之前 也 是 有 住 ...在 台灣 也 有 住過 青旅 。 will|because|I|before|also|was|had|lived|in|Taiwan|also|had|lived|hostel Yes, because I have stayed... I have also stayed at a youth hostel in Taiwan. 然後 我 也 覺得 那個 感覺 蠻 好 的 ，就是 比較 有 人情味 。 then|I|also|feel|that|feeling|quite|good|particle indicating past action|it's just|relatively|has|human touch Then I also feel that feeling is quite good, it's just more human. 因為 你 到 了 ... 因為 房間 是 你 不 認識 的 人 ， 有時候 他們 就 會 跟 你 聊天 ， 聊 一下 他 從 哪裡 來 ： 喔 ！ Because when you arrive... because the room is with people you don't know, sometimes they will chat with you, talking about where they come from: oh! 這個 人 在 環島 。 this|person|is|traveling around the island This person is traveling around the island. 喔！ Oh Oh! 這個 人 是 剛好 來 出差 ，住 青旅 。 this|person|is|just|came|on a business trip|stays|youth hostel This person just happens to be on a business trip, staying in a youth hostel. 然後 這個 人 就是 可能 今天 跟 爸媽 吵架 離家出走 ，然後 就 跑來 青旅 住 ，就 也 是 有 這種 有趣 的 故事 。 then|this|person|is|probably|today|with|parents|had an argument|ran away from home|then|just|ran to|youth hostel|stay|just|also|is|has|this kind of|interesting|(possessive particle)|story Then this person might have had a fight with their parents today and ran away from home, and then came to stay at the youth hostel, which is also an interesting story.

家榆 family elm Jia Yu

了解 ！ understood Got it! 好 那 你 說 你 之前 有 去 菲律賓 的 長灘島 ，那 你 去 長灘島 你 做 了 哪些 事情 ？ okay|then|you|said|you|before|past tense marker|went|Philippines|possessive particle|Boracay|then|you|went|Boracay|you|did|past tense marker|which|things Okay, you said you had been to Boracay in the Philippines before, so what did you do when you went to Boracay? 你 最 印象深刻 的 是 什麼 ？ you|most|impressive|past tense marker|is|what What left the deepest impression on you?

小胖 Little Fatty Little Fatty

因為 我 大概 是 3年前 去 的 ，因為 長灘島 那 時候 剛 封島 ，然後 之後 解封 。 because|I|probably|was|3 years ago|went|past tense marker|because|Boracay|that|time|just|closed|then|after|reopened Because I went about 3 years ago, when Boracay had just been closed off, and then it was reopened. 他 封島 的 原因 是 他 有 一段時間 旅客 太 多 ，亂丟垃圾 的 導致 他 那邊 的 環境 、生態 很 差 ，不 適合 旅遊 。 he|closed island|possessive particle|reason|is|he|has|a period of time|tourists|too|many|littering|particle indicating action|caused|it|over there|possessive particle|environment|ecology|very|poor|not|suitable|tourism The reason for the closure was that there were too many tourists for a period of time, which led to littering and caused the environment and ecology there to be very poor, making it unsuitable for tourism. 所以 政府 花 了 一些 年 去 整治 這個 島嶼 。 so|government|spent|past tense marker|some|years|to|rehabilitate|this|island So the government spent a few years rehabilitating the island. 我們 那 時候 很 幸運 的 是 剛好 有 時間 、剛好 長灘島 又 開放 ，我們 就 去 他 的 最 漂亮 的 沙灘 上 ，當下 有 一個 畫面 我 永遠 記在 腦海 裡 ，就是 他 的 海 非常 的 藍 。 we|that|time|very|lucky|possessive particle|was|just right|had|time|just right|Boracay|again|open|we|then|went|he|possessive particle|most|beautiful|possessive particle|beach|on|at that moment|had|a|scene|I|forever|remembered in|mind|inside|is just|his|possessive particle|sea|very|possessive particle|blue We were very lucky at that time because it just happened that we had time, and Boracay had just reopened, so we went to its most beautiful beach, and there is one scene that I will always remember in my mind, which is that the sea was very blue. 你 甚至 可以 直接 看到 你 腳底 下 的 一些 生物 。 you|even|can|directly|see|your|feet|under|possessive particle|some|creatures You can even see some creatures directly under your feet. 那個 海 甚至 ...我 不知道 怎麼 形容 他 ，就是 在 台灣 沒有 看過 這麼 美麗 的 沙灘 ，又 透明 ，然後 那個 沙 又 細 。 that|sea|even|I|don't know|how|to describe|it|just|in|Taiwan|not|seen|so|beautiful|(possessive particle)|beach|and|clear|and|that|sand|also|fine That sea... I don't know how to describe it, it's just that I've never seen such a beautiful beach in Taiwan, so clear, and the sand is so fine. 然後 ，到 遠方 的 時候 你 在 欣賞 一些 沙灘 上 的 景色 ，來來去去 的 旅客 啦 、一些 路邊 的 一些 烤肉店 、吧台 、還有 一些 商品 店 ，就是 很 難 去 形容 這幅 美景 。 then|to|distance|possessive particle|time|you|at|appreciating|some|beach|on|possessive particle|scenery|coming and going|possessive particle|tourists|particle indicating completion|some|roadside|possessive particle|some|barbecue shops|bars|and also|some|goods|stores|just|very|hard|to|describe|this|beautiful scenery Then, when you look into the distance, you are admiring the scenery on the beach, with travelers coming and going, some roadside barbecue shops, bars, and some shops, it's really hard to describe this beautiful scene.

家榆 family elm Home elm

那 我 記得 你 很久 之前 有 跟 我 講過 你 去 長灘島 的 時候 ，那裡 的 導遊 好像 都 會 叫 你們 ... then|I|remember|you|a long time|ago|had|with|me|talked|you|go|Long Beach Island|possessive particle|time|there|possessive particle|tour guide|seems|all|will|call|you (plural) I remember you told me a long time ago about your trip to Boracay, where the guides seemed to always call you...

小胖 Little Fatty Little Fatty

李小龍 ！ Bruce Lee Bruce Lee! 我 覺得 很 特別 ， 他 只要 看到 你 是 亞洲 面孔 ， 他 就 會 說 ：「 李小龍 ～ 李小龍 ～。」 I think it's very special, as soon as he sees you are of Asian descent, he will say: 'Bruce Lee ~ Bruce Lee ~.'

家榆 family elm Jia Yu

不管 你 是 台灣 人 ，中國 人 ，日本 人 ，韓國 人 ，只要 看到 你 是 ... no matter|you|are|Taiwan|person|China|person|Japan|person|Korea|person|as long as|see|you|are No matter if you are Taiwanese, Chinese, Japanese, or Korean, as long as he sees you are...

小胖 Little Fatty Little Fatty

只要 看到 你 是 長 東方 面孔 ，他們 就 會 叫 你 李小龍 。 as long as|see|you|are|long|Eastern|face|they|then|will|call|you|Bruce Lee As long as they see you have an East Asian face, they will call you Bruce Lee. 然後 叫 著 你 的 幾乎 都 是 按摩 店 ，因為 他們 那 一邊 按摩 店 太 多 了 ，所以 他們 那些 按摩 員 都 會 道路 上 招客 ！ then|called|continuous aspect particle|you|possessive particle|almost|all|are|massage|shops|because|they|that|side|massage|shops|too|many|past tense marker|so|they|those|massage|therapists|all|will|road|on|solicit customers And almost all of them who call you are from massage shops, because there are so many massage shops over there, so those masseurs will recruit customers on the street! 而且 很 便宜 ，他們 一個 小時 差不多 按摩 的 費用 只要 200塊 台幣 ！ and|very|cheap|they|one|hour|almost|massage|possessive particle|cost|only needs|200 dollars|New Taiwan dollars Moreover, it's very cheap; the cost for about an hour of massage is only 200 New Taiwan dollars!

家榆 family elm Home Yu

那 真的 很 便宜 。 that|really|very|cheap That's really cheap.

小胖 Little Fatty Little Fatty

對 ！ right Yes! 台灣 一個 小時 最 基本 的 足部 按摩 都 要 1000塊 ，但 那邊 的 一個 小時 200塊 是 全身 按摩 。 Taiwan|one|hour|most|basic|possessive particle|foot|massage|all|costs|1000 dollars|but|over there|possessive particle|one|hour|200 dollars|is|full body|massage In Taiwan, a basic foot massage for one hour costs at least 1000 NT dollars, but over there, a one-hour full body massage is only 200 NT dollars.

家榆 family elm Jia Yu

哇！ Wow Wow! 好好 喔 ！ good|oh That's great!

小胖 Little Fatty Little Fatty

還有 加 精油 什麼 的 ，所以 那邊 的 按摩 業 競爭 很 激烈 。 also|add|essential oil|etc|possessive particle|so|over there|possessive particle|massage|industry|competition|very|intense Also, adding essential oils and stuff, so the massage industry over there is very competitive.

家榆 family elm Jia Yu

所以 他們 為了 找到 客人 ，就 看到 你 都 會 叫 你 李小龍 。 so|they|in order to|find|guest|then|saw|you|all|will|call|you|Bruce Lee So they call you Bruce Lee to find the guests.

好 ，那 你 去 菲律賓 的 長灘島 ，你 在 那裡 主要 是 用 什麼 語言 和 當地 的 人 溝通 ？ okay|then|you|go|Philippines|possessive particle|Boracay|you|at|there|mainly|is|use|what|language|and|local|possessive particle|people|communicate Okay, when you go to Boracay in the Philippines, what language do you mainly use to communicate with the locals?

小胖 Little Fatty Little Fatty

主要 是 英文 ，然後 輔助 是 肢體 語言 。 main|is|English|then|assistance|is|body|language Mainly English, and then supplemented by body language.

家榆 family elm Jia Yu

就是 肢體 語言 這樣子 ，了解 。 it is just|body|language|like this|understood That's how body language is, understood.

小胖 Little Fatty Little Fatty

比手畫腳 。 gesturing with hands and feet Gesturing.

家榆 family elm Jia Yu

那 你 有沒有 因為 語言 不同 ，有 造成 誤會 的 經驗 ？ then|you|do (you) have|because|language|different|(there) is|causing|misunderstanding|(possessive particle)|experience So, have you ever had experiences of misunderstandings due to language differences?

小胖 Little Fatty Little Fatty

這倒是還沒有 ，因為 當下 在 長灘島 的 時候 ，主要 是 英文 ，然後 還 可以 用 google 翻譯 ，然後 ，如果 再 真的 聽不懂 他 在 講 什麼 ，因為 他們 當地 官方語言 是 英文 ，不過 他們 口音 其實 很 重 ，所以 其實 今天 真的 聽不懂 他 講 什麼 就 把 手機 拿 給 他 讓 他 輸入 ... this actually hasn't yet|because|at that moment|in|Boracay|possessive particle|time|mainly|is|English|and|also|can|use|google|translate|and|if|again|really|don't understand|he|at|speaking|what|because|they|local|official language|is|English|but|they|accent|actually|very|heavy|so|actually|today|really|don't understand|he|speaking|what|just|particle indicating disposal|phone|take|to|him|let|him|input Actually, not yet, because at that time on Long Island, it was mainly in English, and then I could also use Google Translate. If I really couldn't understand what he was saying, because their official language is English, but their accent is actually very strong, so if I really couldn't understand what he was saying today, I would just hand my phone to him and let him type...

家榆 family elm Jia Yu

他 就 會 在 你 的 google 翻譯 上面 打 文字 。 He|will|can|on|your|possessive particle|Google|Translate|above|type|text He would type text on your Google Translate.

小胖 Little Fatty Little Fatty

對 ，然後 我們 就 再 加上 一些 肢體 語言 其實 都 可以 得到 我們 想要 問的 東西 。 right|then|we|just|again|add|some|body|language|actually|all|can|get|we|want|asking|things Yes, then we can add some body language to actually get what we want to ask.

家榆 family elm Jia Yu

了解 ，好 ！ understood|good Understood, great! 那 今天 的 訪問 就 到 這邊 ！ then|today|possessive particle|interview|just|arrive|here So today's interview ends here!

小胖 Little Fatty Little Fat

好 ，謝謝 ！ good|thank you Okay, thank you!

[對話 結束 ] conversation|ended [Conversation End]

好 ，歡迎 大家 回來 ，剛剛 的 對話 ，不 知道 你 能 不能 全部 聽懂 ？ good|welcome|everyone|back|just now|possessive particle|conversation|not|know|you|can|cannot|all|understand Okay, welcome back everyone. I wonder if you could understand the entire conversation just now? 現在 讓 我們 來說明 我 和 小胖 的 對話 ！ now|let|us|explain|I|and|Xiaopang|possessive particle|conversation Now let me explain the conversation between Xiao Pang and me!

問題 一 ：你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？是 和 誰 一起 去 的 ？什麼 時候 去 的 ？ question|one|you|have|abroad|travel|possessive particle|experience|question particle|is|and|who|together|go|past action particle|what|time|go|past action particle Question 1: Do you have experience traveling abroad? Who did you go with? When did you go?

我 問 小胖 的 第一個 問題 是 ：「你 有 出國 旅行 的 經驗 嗎 ？ I|ask|Xiao Pang|possessive particle|first|question|is|you|have|abroad|travel|possessive particle|experience|question particle My first question to Xiao Pang was: "Do you have any experience traveling abroad?" 是 和 誰 一起 去 的 ？ is|and|who|together|go|past action particle Who did you go with? 什麼 時候 去 的 ？ what|time|go|past action particle When did you go? 」小胖 說 他 有 兩次 出國 旅行 的 經驗 ，都 是 和 大學 的 朋友 一起 去 的 。 Xiao Pang|said|he|has|two times|going abroad|travel|possessive particle|experience|both|is|with|university|possessive particle|friends|together|go|past action particle " Xiao Pang said he has traveled abroad twice, both times with friends from university. 一次 是 去 泰國 ，一次 是 去 菲律賓 的 長灘島 ，這 兩個 都 是 東南亞 國家 ，也 是 在 台灣 ，很 受歡迎 的 旅遊 國家 ，因為 坐飛機 一下 就 到了 ，很 方便 ！ once|is|to go|Thailand|once|is|to go|the Philippines|possessive particle|Boracay|this|two|both|are|Southeast Asia|countries|also|are|in|Taiwan|very|popular|possessive particle|travel|countries|because|by plane|in a moment|then|arrived|very|convenient Once I went to Thailand, and once I went to Boracay in the Philippines. Both are Southeast Asian countries and are very popular travel destinations in Taiwan because it's just a short flight away, very convenient!

問題 二 ：你 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行 ？你 比較 喜歡 哪 一個 ？ question|two|you|are|self-guided|travel|or|group|travel|you|more|prefer|which|one Question two: Do you prefer traveling independently or with a tour group? Which one do you like better?

再來 ，我 問 小胖 的 第二個 問題 是 出國 旅行 的 時候 ，他 是 自助 旅行 還是 跟團 旅行 ？ next|I|ask|Xiao Pang|possessive particle|second|question|is|going abroad|travel|possessive particle|time|he|is|self-service|travel|or|group|travel Next, I asked Xiao Pang the second question: When traveling abroad, does he prefer to travel independently or with a tour group? 他 比較 喜歡 哪 一個 ？ he|relatively|likes|which|one Which one does he like better? 自助 旅行 ，就是 旅行 的 時候 什麼 都 靠 自己 ，自己 規劃 行程 、自己 找 飯店 、訂 機票 。 self-service|travel|is|travel|possessive particle|time|anything|all|rely on|oneself|oneself|plan|itinerary|oneself|find|hotel|book|flight ticket Self-guided travel means relying on yourself for everything during the trip, planning the itinerary, finding hotels, and booking flights. 那 跟團 旅行 就是 你 跟 旅行社 報名 。 that|group|travel|is|you|with|travel agency|sign up In contrast, group travel means you sign up with a travel agency. 旅行社 會 有 很多 不同 的 旅遊 方案 ，你 選 一個 你 有 興趣 的 ，旅行社 會 幫 你 規劃 好 、幫 你 訂 好 飯店 、機票 、導遊 等等 ，導遊 就是 會 帶 你 參觀 當地 景點 的 人 。 travel agency|will|have|many|different|possessive particle|travel|plans|you|choose|one|you|have|interest|possessive particle|travel agency|will|help|you|plan|well|help|you|book|well|hotel|flight ticket|tour guide|etc|tour guide|is|will|take|you|visit|local|attractions|possessive particle|person Travel agencies offer many different travel packages; you choose one that interests you, and the agency will help you plan everything, book hotels, flights, guides, etc. The guide is the person who will take you to visit local attractions. 所以 你 只要 準備 自己 的 行李 就 好 ，其他 的 都 不 需要 擔心 。 so|you|just|prepare|your own|possessive particle|luggage|then|fine|other|possessive particle|all|not|need|worry So you only need to prepare your own luggage, and you don't have to worry about anything else.

小胖 說 自助 旅行 和 跟團 旅行 ，兩個 他 都 有 嘗試 過 。 Xiao Pang|said|self-guided|travel|and|group|travel|both|he|all|has|tried|past tense marker Xiao Pang said he has tried both self-guided travel and group travel. 他 覺得 各有利弊 ，各有 優缺點 ，他 說 ，如果 跟團 的話 ，會 少 了 很多 雜事 ，雜事 就是 麻煩 的 小事 ，因為 旅行社 都 幫 你 準備 好了 。 he|thinks|each has its own advantages and disadvantages|each has|strengths and weaknesses|he|said|if|joining a tour group|conditional particle|will|reduce|past action marker|many|trivial matters|trivial matters|is|troublesome|possessive particle|small matters|because|travel agency|all|help|you|prepare|well He feels that there are pros and cons, each with its own advantages and disadvantages. He said that if you travel in a group, you will have a lot less trivial matters to deal with, and these trivial matters are the troublesome little things, because the travel agency has prepared everything for you. 訂機票 、 找 飯店 、 找 導遊 、 安排 行程 ， 這些 一切 免 了 ， 一切 免 了 的 意思 就是 壹切 都 不用 了 ！ Booking flights, finding hotels, looking for guides, arranging itineraries, all of these are taken care of, and the meaning of 'everything is taken care of' is that you don't have to do anything! 所以 跟團 旅行 比較 方便 ，可是 旅行社 的 行程 就 不 一定 都 是 你 喜歡 的 。 so|group|travel|relatively|convenient|but|travel agency|possessive particle|itinerary|then|not|necessarily|all|are|you|like|possessive particle So group travel is more convenient, but the itineraries provided by travel agencies may not necessarily be what you like. 那 自助 旅行 的話 ，就 比較 自由 ，你 可以 選擇 什麼 時候 出發 、要 住 什麼樣 的 飯店 ，評估 自己 的 預算 來 決定 行程 ，就是 看 自己 的 預算 有 多少 ，看 自己 的 錢 有 多少 ，來 決定 要 去 哪裡 玩 、要 住 什麼樣 的 飯店 。 then|self-service|travel|if|then|relatively|free|you|can|choose|what|time|depart|want|stay|what kind|possessive particle|hotel|assess|oneself|possessive particle|budget|to|decide|itinerary|just|see|oneself|possessive particle|budget|has|how much|see|oneself|possessive particle|money|has|how much|to|decide|want|go|where|play|want|stay|what kind|possessive particle|hotel On the other hand, self-guided travel is more flexible; you can choose when to depart, what kind of hotel to stay in, and assess your budget to decide on your itinerary, which means looking at how much budget you have and how much money you have to decide where to go and what kind of hotel to stay in. 不過 ，自助 旅行 的 缺點 就是 很 麻煩 ，什麼 都 要 自己 來 。 however|self-service|travel|possessive particle|disadvantage|is|very|troublesome|everything|all|must|oneself|do However, the downside of self-guided travel is that it can be very troublesome, as you have to do everything yourself. 為了 找到 好的 飯店 、機票 ，你 要 「貨比三家 」。 in order to|find|good|hotel|flight ticket|you|should|compare prices from three vendors In order to find good hotels and flights, you need to "compare prices from three vendors." 「貨比三家 」是 一個 很 常見 的 成語 ，意思 就是 你 在 買 東西 前 ，要 多 看 多 比較 再 買 ，才 不會 後悔 。 compare prices from three stores|is|a|very|common|possessive particle|idiom|meaning|is|you|at|buy|things|before|should|more|look|more|compare|again|buy|only then|will not|regret "Compare prices from three vendors" is a very common idiom, meaning that before you buy something, you should look around and compare more to avoid regret.

問題 三 ：你 坐飛機 的 時候 有 遇到 什麼 有趣 的 事情 ？ question|three|you|take a plane|possessive particle|when|have|encountered|what|interesting|particle|things Question three: What interesting things have you encountered while flying?

我問 小胖 的 第三個 問題 是 他 坐飛機 的 時候 ，有沒有 遇到 什麼 有趣 的 事情 ？ I asked|Xiao Pang|possessive particle|third|question|is|he|flying|past action particle|when|whether or not|encountered|any|interesting|possessive particle|things The third question I asked Xiao Pang was whether he had encountered any interesting things while flying. 或是 有 耳鳴 或 遇到 亂流 的 經驗 ？ or|have|tinnitus|or|encountering|turbulence|possessive particle|experience Or have you experienced tinnitus or encountered turbulence? 這裡 我們 來 學 兩個 新 的 詞語 ，這 兩個 詞語 比較 難 。 here|we|come|learn|two|new|possessive particle|words|this|two|words|relatively|difficult Here we will learn two new words, which are relatively difficult.

第一個 詞語 是 「耳鳴 」。 first|word|is|tinnitus The first word is "tinnitus." 耳鳴 是 一種 耳朵 的 狀況 ，就是 你 聽到 有 聲音 在 你 的 耳朵 裡面 ，那個 聲音 是 從 耳朵 裡面 發出 來 的 ，不是 外面 的 聲音 。 tinnitus|is|a type of|ear|possessive particle|condition|that is|you|hear|have|sound|in|your|possessive particle|ear|inside|that|sound|is|from|ear|inside|emitted|coming|past action particle|not|outside|possessive particle|sound Tinnitus is a condition of the ear, where you hear sounds in your ear that are generated from within the ear, not external sounds. 很多 人 在 坐飛機 的 時候 ，都 會 有 耳鳴 、耳朵 不 舒服 的 感覺 。 many|people|at|flying|possessive particle|time|all|will|have|tinnitus|ear|not|comfortable|possessive particle|feeling Many people experience tinnitus or discomfort in their ears when flying. 那 在 對話 中 ，我 問 小胖 他 坐飛機 的 時候 ，會 不會 耳鳴 ？ then|in|conversation|during|I|asked|Xiao Pang|he|flying|past tense marker|when|will|not|ear ringing So in the conversation, I asked Xiao Pang if he experiences ear ringing when he flies. 他 說 自己 不會 ！ he|said|himself|cannot He said he does not!

第二個 比較 難 的 詞語 是 「亂流 」。 second|relatively|difficult|possessive particle|word|is|turbulence The second relatively difficult word is 'turbulence'. 亂流 就是 坐飛機 的 時候 ，可能 遇到 的 天氣狀況 。 turbulence|is|flying|possessive particle|time|possibly|encounter|possessive particle|weather conditions Turbulence refers to the weather conditions that one might encounter while flying. 如果 坐飛機 的 時候 遇到 亂流 ，你 座位 上 的 安全帶 燈 可能 會 亮 起來 ，提醒 你 要 繫 安全帶 ！ if|flying|possessive particle|when|encounter|turbulence|you|seat|on|possessive particle|seatbelt|light|may|will|light up|up|remind|you|must|fasten|seatbelt If you encounter turbulence while flying, the seatbelt sign on your seat may light up, reminding you to fasten your seatbelt! 然後 你 會 感覺 飛機 在 搖晃 ，就是 比較 不 舒服 。 then|you|will|feel|airplane|in|shaking|just|relatively|not|comfortable Then you will feel the plane shaking, which is quite uncomfortable. 我 想 我 的 聽眾 ，應該 很多 人 都 有 坐飛機 的 經驗 ，有些 人 應該 很常 坐飛機 ，不 知道 你們 有 沒有 什麼 有趣 的 坐飛機 經驗 ，或是 遇到 亂流 的 經驗 ，歡迎 大家 分享 ！ I|think||possessive particle||should||||have|flying|possessive particle|experience|||||||||||||||||||||welcome|everyone|to share I think many of my listeners have experience flying on planes, and some people probably fly quite often. I wonder if you have any interesting experiences flying or encountering turbulence; everyone is welcome to share!

那 我 在 對話 中 說 ，我 自己 有 一次 因為 前 一班 飛機 誤點 ，就是 飛機 延誤 了 ，沒有 準時 在 預定 的 時間 到達 機場 ，那 因為 飛機 誤點 ，導致 我 在 轉機 的 時候 ，沒有 坐 到 下 一班 飛機 ，我 就 只能 看著 飛機 從 我 眼前 飛走 ，非常 的 崩潰 ！ then|I|at|conversation|in|said|I|myself|had|one time|because|previous|one|flight|delay|that is|flight|delayed|past tense marker|did not|on time|at|scheduled|possessive particle|time|arrive|airport|then|because|flight|delay|caused|I|at|transfer|possessive particle|time|did not|board|to|next|one|flight|I|then|could only|watch|flight|from|my|sight|fly away|very|particle|frustrated In the conversation, I mentioned that I once missed a connecting flight because the previous flight was delayed, meaning the plane did not arrive at the airport on time. Because of the delay, I couldn't catch my next flight, and I could only watch the plane fly away right in front of me, which was very frustrating! 崩潰 的 意思 就是 發生 了 一件 很 不好 的 事情 ，讓 你 覺得 非常 難過 、非常 不 開心 ，讓 你 大叫 ：「怎麼 會 這樣 ？ breakdown|possessive particle|meaning|is|happened|past tense marker|one|very|bad|possessive particle|thing|makes|you|feel|very|sad|very|not|happy|makes|you|shout|how|could|like this Frustration means that something very bad has happened, making you feel very sad and very unhappy, causing you to shout: 'How could this happen?' 」這 就是 崩潰 ！ this|is|breakdown That's what frustration is!

比如 ，如果 今天 我 好不容易 做完了 這 一集 的 Podcast ，準備 上傳到 我 的 網站 上 ，突然 ，電腦 當機 ，我 做 的 資料 全部 不見 了 ，那 我 就 會 非常 崩潰 。 for example|if|today|I|with great difficulty|finished|this|episode|possessive particle|podcast|preparing|to upload to|my|possessive particle|website|on|suddenly|computer|crashes|I|did|possessive particle|data|all|disappeared|past tense marker|then|I|then|will|very|collapse For example, if today I finally finished this episode of the podcast and was ready to upload it to my website, suddenly my computer crashes and all the data I worked on disappears, then I would be very frustrated.

好 ，以上 是 我 問 小胖 的 三個 問題 ，大家 可以 整理 一下 剛剛 學到 的 詞語 ，那 我們 休息 一下 ，聽個 音樂 再 回來 ！ okay|above|is|I|asked|Xiaopang|possessive particle|three|questions|everyone|can|organize|a little|just now|learned|possessive particle|vocabulary|then|we|take a break|a little|listen to a|music|again|come back Okay, those are the three questions I asked Xiao Pang. Everyone can organize the vocabulary we just learned, and now let's take a break, listen to some music, and come back!

問題 四 ：出國 旅行 的 時候 ，你 都 是 住 飯店 還是 青年 旅館 ？你 比較 喜歡 哪 一個 ？ question|four|going abroad|travel|possessive particle|time|you|all|are|stay|hotel|or|youth|hostel|you|relatively|prefer|which|one Question four: When you travel abroad, do you usually stay in hotels or hostels? Which one do you prefer?

好 ，歡迎 大家 回來 ！ good|welcome|everyone|back Alright, welcome back everyone!

我問 小胖 的 第四個 問題 是 他 出國 旅行 的 時候 ，是 住 飯店 還是 青年 旅館 ，他 比較 喜歡 哪 一個 ？ I asked|Xiao Pang|possessive particle|fourth|question|is|he|go abroad|travel|possessive particle|when|is|stay|hotel|or|youth|hostel|he|more|likes|which|one My fourth question to Xiao Pang was whether he prefers to stay in hotels or hostels when traveling abroad. 小胖 說 ，他 出國 只有 住過 飯店 ，還 沒有 住過 青年 旅館 ，所以 沒有 辦法 比較 。 Xiao Pang|said|he|go abroad|only|stayed|hotel|still|not|stayed|youth|hostel|so|not|way|compare Xiao Pang said that he has only stayed in hotels when traveling abroad and has never stayed in a hostel, so he cannot make a comparison. 但是 如果 有 機會 ，他 也 想 嘗試 住 青年 旅館 ，他 覺得 住 青年 旅館 ，比較 有 人情味 ，意思 就是 住 起來 比較 親切 ，可以 認識 很多 朋友 ，聽聽 他們 分享 旅行 故事 。 but|if|has|opportunity|he|also|wants|to try|to live|youth|hostel|he|feels|living|youth|hostel|relatively|has|warmth of human relationships|meaning|is|living|up|relatively|friendly|can|meet|many|friends|to listen to|they|share|travel|stories However, if he has the opportunity, he would also like to try staying in a hostel. He feels that staying in a hostel is more personable, meaning it feels friendlier, and he can meet many friends and listen to their travel stories.

問題 五 ：你 去 長灘島 做 了 哪些 事情 ？最 印象深刻 的 是 什麼 ？ question|five|you|went|Boracay|do|past tense marker|which|activities|most|impressive|possessive particle|is|what Question five: What activities did you do on Boracay Island? What left the deepest impression on you?

再來 ，我 問 小胖 的 下 一個 問題 是 他 之前 去 菲律賓 的 長灘島 ，做 了 哪些 事情 ？ next|I|ask|Xiao Pang|possessive particle|next|one|question|is|he|before|went|Philippines|possessive particle|Boracay|do|past tense marker|which|things Next, I asked Little Fatty what he did during his previous trip to Boracay in the Philippines. 有沒有 什麼 事情 是 令 他 印象 深刻 的 ？ is there|any|thing|is|make|him|impression|deep|particle Was there anything that left a deep impression on him? 小胖 說 ，其實 長灘 島 以前 有 一段時間 曾經 「封島 」。 Xiao Pang|said|actually|Boracay|island|in the past|had|a period of time|once|closed to tourists Little Fatty said that Boracay was actually "closed" for a period of time. 「封島 」就是 這個 地方 暫時 封閉 ，不 讓 任何 遊客 、觀光客 來 島上 。 island closure|is|this|place|temporarily|closed|not|allow|any|tourists|sightseers|to come|onto the island "Closed" means that this place was temporarily shut down, not allowing any tourists or visitors to come to the island. 那 爲什麼 長灘 島 要 封島 呢 ？ then|why|Long Beach|island|needs to|close the island|question particle So why did Boracay have to be closed? 因為 之前 太多 觀光客 去 長灘島 了 ，製造 了 很多 垃圾 ，造成 當地 環境 、生態 變差 ，所以 當地政府 決定 封島 一陣子 ，暫停 觀光客 來 島上 ，好好 「整治 」長灘島 ，「整治 」的 意思 就是 整理 、解決 問題 ，讓 一個 地方 的 狀況 變好 。 because|before|too many|tourists|go|Boracay|past tense marker|produced|past tense marker|a lot of|garbage|caused|local|environment|ecology|worsened|so|local government|decided|close the island|for a while|suspend|tourists|coming|to the island|properly|rehabilitate|Boracay|rehabilitation|possessive particle|meaning|is|organizing|solving|problems|let|a|place|possessive particle|condition|improve Because there were too many tourists going to Boracay before, it created a lot of garbage, causing the local environment and ecology to deteriorate. Therefore, the local government decided to temporarily close the island to tourists to properly "rehabilitate" Boracay. "Rehabilitation" means to organize and solve problems, making the condition of a place better.

小胖 說 他們 很 幸運 ，剛好 在 長灘島 「解封」 的 時候 去 ，「解封」 的 意思 就是 解除 封閉 ，也就是 長灘島 重新 開放 。 Xiao Pang|said|they|very|lucky|just|at|Boracay|'unlocked'|possessive particle|time|go|'unlocking'|possessive particle|meaning|just|lifting|lockdown|which means|Boracay|again|open Xiao Pang said they were very lucky to go to Boracay just when it was "unlocked." "Unlock" means to lift the closure, which means Boracay is reopening. 他 說 那裡 的 沙灘 非常 得 漂亮 、海 非常 得 藍 ，你 可以 很 清楚 地 看到 海裡面 的 魚 、海裡面 的 生物 。 He|said|there|possessive particle|beach|very|adverbial particle|beautiful|sea|very|adverbial particle|blue|you|can|very|clearly|adverbial particle|see|in the sea|possessive particle|fish|in the sea|possessive particle|creatures He said the beaches there are very beautiful, and the sea is very blue. You can clearly see the fish and marine life in the water. 在 海上 往 沙灘 上 看 ，可以 看到 來來去去 的 旅客 、攤販 、吧台 等等 ，吧台 就是 在 一間 餐廳 ，櫃檯 前面 的 位子 ，就是 吧台 。 at|sea|towards|beach|on|looking|can|see|coming and going|possessive particle|tourists|vendors|bar|etc|bar|is|in|a|restaurant|counter|in front of|possessive particle|seats|is|bar From the sea looking towards the beach, you can see tourists coming and going, vendors, bars, etc. A bar is a place in a restaurant, located in front of the counter. 那 他 說 從 海上 往 沙灘 看 ，這個 畫面 很 美 ，他 找 不到 詞語 形容 那裡 的 美 ，但是 這幅 美景 讓 他 印象 深刻 。 then|he|said|from|the sea|towards|the beach|looking|this|scene|very|beautiful|he|find|not|words|to describe|there|possessive particle|beauty|but|this|beautiful view|made|him|impression|deep He said that looking from the sea towards the beach, the scene is very beautiful. He couldn't find the words to describe the beauty there, but this beautiful view left a deep impression on him.

還有 一個 比較 有趣 的 事情 是 ，當地人 只要 看到 亞洲 面孔 的 觀光客 ，就是 你 長 得 看起來 像 亞洲 人 ，可能 是 台灣 人 、日本 人 、中國 人 、韓國 人 這樣子 的 ，他們 就 會 叫 你 「李小龍 」。 there is also|one|relatively|interesting|possessive particle|thing|is|local people|as long as|see|Asian|face|possessive particle|tourist|just|you|||appears|like|Asian|person|possibly|is|Taiwan|person|Japan|person|China|person|Korea|person|like this|possessive particle|they|then|will|call|you|Bruce Lee Another interesting thing is that whenever the locals see tourists with Asian faces, meaning you look like an Asian person, possibly Taiwanese, Japanese, Chinese, or Korean, they will call you 'Bruce Lee.' 李小龍 是 誰 呢 ？ Bruce Lee|is|who|question particle Who is Bruce Lee? 就是 Bruce Lee 。 it is|| It's Bruce Lee. 相信 大家 應該 聽過 這個 人 。 believe|everyone|should|have heard of|this|person I believe everyone has heard of this person. 李小龍 是 香港 人 ， 他 是 一位 武術 大師 ， 也 是 一位 優秀 的 演員 。 Bruce Lee was from Hong Kong; he was a martial arts master and also an excellent actor. 他 演 過 許多 經典 的 功夫 電影 ，通過 這些 電影 ，讓 世界各地 的 人 都 認識 了 中國 的 「功夫 」。 He|acted|past tense marker|many|classic|possessive particle|kung fu|movies|through|these|movies|let|all over the world|possessive particle|people|all|recognized|past tense marker|China|possessive particle|kung fu He has acted in many classic kung fu movies, and through these films, people all over the world have come to know about Chinese 'kung fu'.

那 小胖 說 ，在 長灘島 ，按摩業 的 競爭 很 激烈 ，就是 那邊 有 很多 按摩店 ，每 一家 按摩店 為了 招客 ，為了 吸引 客人 ，就 會 做 一些 事情 、或 說 一些 話 來 引起 你 的 注意 ，例如 看到 小胖 ，就 叫 他們 李小龍 ，那 你 聽 起來 可能 會 覺得 很 可愛 或 很 親切 。 that|Xiao Pang|said|in|Long Beach Island|massage industry|possessive particle|competition|very|fierce|it's just|over there|has|many|massage shops|every|one|massage shop|in order to|attract customers|in order to|attract|customers|then|will|do|some|things|or|say|some|words|to|attract|your|possessive particle|attention|for example|seeing|Xiao Pang|then|call|them|Bruce Lee|that|you|hear|up|might|will|feel|very|cute|or|very|friendly That little fat guy said that in Long Beach, the competition in the massage industry is very fierce, as there are many massage shops there. Each massage shop tries to attract customers by doing certain things or saying certain things to catch your attention. For example, when they see the little fat guy, they call him Bruce Lee, which you might find very cute or friendly. 我 覺得 很 有趣 ！ I|think|very|interesting I think it's very interesting!

問題 六 ：你 在 那裡 用 什麼 語言 和 當地人 溝通 ？ question|six|you|at|there|use|what|language|and|locals|communicate Question Six: What language do you use to communicate with the locals there?

好 ，讓 我們 來看 我問 小胖 的 最後 一個 問題 。 okay|let|us|take a look at|I asked|Xiaopang|possessive particle|last|one|question Okay, let's look at the last question I asked Xiao Pang. 我 問 小胖 ，他 在 那裡 是 用 什麼 語言 和 當地人 溝通 ？ I|asked|Xiao Pang|he|at|there|is|using|what|language|with|locals|communicate I asked Xiao Pang what language he used to communicate with the locals there. 那 小胖 說 ， 他 主要 是 用 英文 ， 因為 英文 也 是 菲律賓 的 官方語言 ， 但是 有時候 ， 不同 地方 的 口音 不 一樣 ， 會 不 習慣 。 Xiao Pang said he mainly used English, because English is also an official language in the Philippines, but sometimes the accents in different places are different, which can be unfamiliar. 如果 真的 聽不懂 ，就會 用 肢體 語言 加上 Google翻譯 ，把 想 說 的 話 直接 打 在 手機 上 。 if|really|can't understand|then will|use|body|language|plus|Google Translate|to|want|to say|possessive particle|words|directly|type|on|phone|particle indicating action completion If he really can't understand, he uses body language along with Google Translate to type what he wants to say directly on his phone. 肢體 語言 就是 利用 你 的 手 、腳 ，比 一些 動作 ，比手畫腳 ，讓 對方 明白 你 的 意思 。 body|language|is|using|you|possessive particle|hands|feet|to compare|some|actions|gesturing|to let|the other party|understand|your|possessive particle|meaning Body language means using your hands and feet to make some gestures, acting things out, to help the other person understand your meaning. 我 也 覺得 肢體 語言 是 世界 上 最 方便 的 語言 了 ！ I|also|think|body|language|is|world|on|most|convenient|possessive particle|language|past action marker I also think that body language is the most convenient language in the world! 不管 到 哪裡 都 可以 用 肢體 語言 溝通 ！ no matter|to|where|all|can|use|body|language|communicate No matter where you go, you can communicate using body language!

好 ，最後 ，讓 我們 再 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ，看看 這次 ，你 是不是 可以 全部 都 明白 。 okay|finally|let|us|again|listen|one time|I|and|Xiao Pang|possessive particle|conversation|let's see|this time|you|whether or not|can|all|all|understand Okay, finally, let's listen to the conversation between me and Little Fatty one more time, and see if this time you can understand everything.

------ ------

這 就是 「小胖 的 一天 」 系列 第六集 ，希望 大家 會 喜歡 ，也 歡迎 大家 支持 我 ，要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ，當然 ，你 可以 請 我 喝咖啡 ，你 也 可以 到 我 的 網站 上 ，回答 這 一集 的 問題 ，我 會 在 「小胖 的 一天 」 第七集 ，分享 我 覺得 很 有趣 的 答案 ！ this|is||possessive particle||||||will||||||I||||possessive particle|||||||||||||||||||||||||||||||||||||answers This is the sixth episode of the "A Day in the Life of Little Fatty" series. I hope everyone likes it, and you are welcome to support me. There are many ways to support me. Of course, you can buy me a coffee, or you can go to my website and answer the questions from this episode. I will share the answers that I find very interesting in the seventh episode of "A Day in the Life of Little Fatty!" 今天 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 囉 ，掰掰 ！ today|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|just|arrive|here|we|next time|see you again|sentence-final particle|bye Today's Learn Taiwanese Mandarin ends here, see you next time, bye!

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.42 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=284 err=0.00%) translation(all=236 err=2.54%) cwt(all=2891 err=9.51%)