×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Chinese LingQ Podcast 1.0, 31. Huahua & Wolf – Western Holidays in China

31. Huahua & Wolf – Western Holidays in China

花花 我 發現 , 現在 有 很多 人 非常 熱衷於 過 西方 的 節日 。

恩 , 是 這樣 。

可能 跟 大家 很 喜歡 過節 有 關係 , 會 覺得 過節 很 熱鬧 。

對 , 可能 和 一部分 人 非常 喜歡 過節 有 關係 , 還有 一部分 人 總 想 找 一個 機會 來 在 一起 聚 一 聚 , 這樣 , 節日 就 成為 一個 非常 好 的 說法 , 非常 好 的 一個 藉口 。

對 , 就 比如 前段 時間 , 我們 剛剛 度過 的 是 2008 年 的 聖誕節 。

對 。

我 不 知道 你 有 沒 有 參加 什麼 活動 去 ?

我 沒有 參加 什麼 活動 , 因為 我 對 節日 這 一方面 不是 那麼 敏感 , 不是 太 感 興趣 。

我 確實 在 感恩節 那天 晚上 和 親戚 朋友 一塊 喝酒 了 。

恩 。

當時 , 我 記得 有 一個 朋友 在 那 說 , 他 說 , 今天 是 感恩節 , 我們 要 一起 喝 一杯 酒 感恩 。

( 因為 ) 我 就 覺得 有 一些 莫名其妙 了 。

因為 , 感恩節 , 我 想 這 是 一個 北美 的 節日 , 是 北美 , 加拿大 , 還有 美國 那 方面 的 節日 , 因為 … …

或者 說 是 信 天主 , 或者 是 信 基督 , 他們 都 會 過 這個 感恩節 。

哦 , 不是 。

其實 感恩節 的 由來 應該 是 這樣 的 。

就是 當時 從 歐洲 的 那些 移民 , 剛 到 了 北美 的 時候 , 尤其 在 冬天 , 他們 發現 要 生存 下去 很 困難 。

所以 當時 的 那些 土著 的 北美 印第安人 , 就 幫助 他們 存活 了 下來 。

所以 就 有 了 這樣 一個 節日 , 就是 感恩節 。

其實 是 感恩 那些 印第安人 的 , 這 是 他們 本來 的 目的 。

我 想 在 其他 的 國家 應該 也 沒有 這樣 一個 節日 。

那天 我 就 覺得 , 有 一些 滑稽 , 就是 … …

但是 有 的 時候 可能 每個 人 報 著 一顆 感恩 的 心 , 你 會 過 的 相對 來講 更加 的 愉快 。

這 應該 是 對 的 。

對 。

也 可能 只是 一個 節日 的 名字 , 到 了 中國 之後 , 可能 就 會 變成 有 中國 特色 的 節日 。

對 。

就 比如說 其實 聖誕節 的 時候 我 去 參加 了 一些 朋友 他們 的 聚會 。

它 是 從 平安夜 開始 , 那 大家 都 會 帶 著 蘋果 , 然後 互相 換 蘋果 , 然後 大家 一起 吃 蘋果 , 也 很 有意思 。

可能 並 不 會 說 , 真 的 怎麼樣 , 說 我 真 的 信奉 某 一個 教會 啊 , 或者 是 怎麼樣 , 只是 覺得 大家 湊 在 一起 會 圖 一個 平安 的 意思 。

那 可能 從 平安夜 一直 玩 到 第二 天 聖誕節 , 然後 第二 天 聖誕節 的 時候 大家 還 會 互 帶 著 禮物 去 互換 禮物 。

都 挺 有意思 啊 , 可能 只是 要 一個 氛圍 , 一個 氣氛 。

所以 我 想 , 節日 被 人們 接受 的 地方 可能 更 多 的 是 它 那種 … … 它 能夠 帶動 人們 之間 的 互動 啊 , 交往 , 給 人們 提供 一個 聚會 的 方式 。

恩 。

是 一個 很 好 的 聚會 的 時機 吧 , 節日 。

恩 , 我 覺得 可能 過 聖誕節 的 人 還是 … … 他 會 分成 一個 小 的 群體 , 那 就 比如說 一些 年輕人 。

那 可能 年紀 大 一點 的 人 他們 都 不 會 過 這樣 的 洋 節 , 我們 所說 的 就是 西方 節日 。

對 。

但是 有 一個 節日 , 也 是 一個 " 小 眾 " 節日 , 就是 情人節 。 我 覺得 在 國內 很 普遍 。

對 , 我 想 , 所有 的 這些 西方 節日 , 可能 最 重要 的 就是 情人節 了 。

對 對 對 。

因為 會 有 大量 的 情侶 會 在 這 一天 攜手 上街 。

然後 這 一天 的 玫瑰花 一定 是 賣 的 非常 非常 的 貴 。

但是 好像 這 也 應該 成為 一種 習俗 了 吧 。

你 看到 大街 上 很多 的 情侶 。

女孩子 抱 著 玫瑰花 , 男孩子 牽 著 她 的 手 , 你 會 覺得 這 是 一個 很 正常 的 現象 , 不 會 覺得 他們 很 特立獨行 或者 怎麼樣 。

因為 已經 接受 了 這種 文化 了 。

我 想 已經 成為 一個 習慣 了 。

其實 本身 就 中國 來說 , 我們 也 有 自己 的 情人節 。

對 , 七夕 嘛 。

就是 農曆 的 七月 七號 , 傳說 是 牛郎 和 織女 會面 的 日子 。

但是 那個 節日 相比 二月 十四號 的 情人節 , 可能 在 影響力 這方面 , 可能 還是 要 遜色 不少 。

對 , 因為 可能 大家 會 對 那個 節日 … … 隨著 時間 推移 , 已經 覺得 沒有 那麼 濃烈 的 氣氛 。

或者 說 , 那個 節日 所 包含 的 那種 氛圍 , 所 要求 你 做 的 那些 事情 沒有 二月 十四號 西方 的 情人節 讓 你 做 的 事情 更 浪漫 一些 。

對 。

所以 年輕人 會 選擇 過 二月 十四號 的 情人節 。

但是 我 就 想 了 … … 因為 有 很多 的 西方 節日 , 為 什麼 只有 情人節 這麼 著名 呢 ?

因為 愛情 這個 話題 可能 是 永恆 的 。

也 可能 只有 情人 之間 的 事情 才 比較 多 吧 。

恩 , 其實 我 覺得 還有 一個 節日 非常 非常 的 有意思 。

基本上 是 所有 年輕人 都 會 在 這 一天 惡 搞 一下 的 。

恩 , 愚人節 。

對 對 對 。

基本上 愚人節 的 前一天 , 就 開始 , 大家 互 發 短信 , 就 搞 一些 很 搞笑 的 東西 出來 。

比如說 , 會 約 你 第二天 去 什麼 地方 , 然後 爽約 。

然後 讓 你 很 尷尬 。

或者 是 互相 開 一些 玩笑 , 或者 跟 你 說 … … 在 愚人節 那天 跟 你 說 , 今天 是 我 生日 , 你 要 請 我 吃飯 。

我 想 愚人節 之所以 能夠 這麼 有意思 , 還是 因為 我們 對 愚人節 認識 並 沒有 那麼 深刻 , 比如說 , 很多 人 到 了 愚人節 那天 , 都 並 沒有 意識 到 這 一天 就是 愚人節 。

因為 我 覺得 我 沒有 這個 習慣 過 這個 愚人節 。

比如 到 了 四月 一號 , 他 根本 沒 想到 這些 。

但是 能夠 … …

但是 你 突然 , 別人 突然 愚弄 了 一下 你 。

然後 你 就 會 突然 意識 不到 。

如果 每個 人 都 會 非常 的 清醒 , 非常 的 在意 這個 節日 , 都 會 知道 四月 一號 是 愚人節 。

今天 你 說 的 話 我 要 小心 了 。

那樣 的 話 可能 也 就 沒有 多 大 的 樂趣 了 。

但是 這個 惡 搞 的 過程 可能 會 讓 朋友 之間 那種 很 開心 的 感覺 會 被 放大 很多 。

然後 朋友 之間 都 這樣 互相 開玩笑 , 也 是 一個 促進 感情 的 方式 。

對 , 也 是 找 一個 , 惡作劇 的 一個 藉口 。

據 我 所知 , 愚人節 之前 還 鬧 過 很 大 的 笑話 。

就是 當時 … … 好像 是 在 兩千年 那個 時候 , 愚人節 那天 , 有些 人 給 報社 , 還有 一些 雜誌 投 了 一些 稿 , 寫 了 一些 虛假 的 新聞 , 就是 搞怪 的 新聞 。

結果 寫 的 看起來 非常 真實 , 結果 這些 報社 , 這些 雜誌社 都 以為 是 真 的 , 然後 就 把 它 發表 了 出來 , 然後 全 社會 都 知道 了 , 都 以為 是 真 的 。

這些 是 把 … …

這 是 , 應該 就是 那個 … … 兩千年 的 那個 千禧 嬰兒 事件 吧 。

千禧 出生 兒 。

就是說 , 誰 在 2000 年 的 零分 零秒 出生 的 那些 嬰兒 會 得到 什麼樣 的 獎勵 , 然後 很多 人 都 在 … … 然後 很多 人 都 把 這件 事 當作 是 真 的 了 。

因為 被 媒體 放大 了 , 所以 全 社會 都 知道 這些 事情 了 。

然後 … …

這 也 算是 把 整個 社會 惡 搞 了 一下 。

是 啊 , 讓 人 覺得 , 還是 很 有意思 。

其實 我 覺得 , 我 印象 最 深 的 一個 愚人節 的 一個 最大 的 玩笑 , 是 張國榮 自殺 。

為 什麼 呢 ?

因為 在 頭版頭條 爆出 張國榮 四月 一號 這 一天 自殺 的 時候 … …

沒有 人 相信 。

非常 非常 多 的 人 都 不 相信 這 是 真 的 。

但是 他 確實 是 在 那 一天 自殺 了 。

他 整個 把 所有 的 娛樂 界 都 給 愚弄 了 一把 。

用 他 的 死去 愚弄 了 全世界 的 人 。

這個 時候 你 會 覺得 , 那種 很 詫異 , 和 那種 被 嚇 一跳 的 感覺 會 突然 非常 的 放大 。

然後 也 會 在 這 一天 , 很多 人 會 警醒 生命 這個 話題 。

對 。

張國榮 是 香港 的 一個 老牌 的 演員 了 , 他 也 唱歌 , 所以 很多 人 都 喜歡 。

而且 他 是 一個 非常 有 才 的 藝人 。

對 , 而且 他 也 比較 特立獨行 。

恩 。

還是 一個 gay , 是 一個 同性戀 。

恩 。

但是 在 整個 娛樂圈 裡面 , 無論 他 的 演技 也好 , 他 的 人品 也好 , 他 對 所有 身邊 朋友 的 那種 為 人 處事 的 狀態 也好 … …

還有 他 對 藝術 的 貢獻 , 都 是 非常 大 的 。

非常 受 人 尊重 的 。

那 我 想 這裡 就 有 一個 問題 。

為 什麼 人們 都 不 相信 張國榮 的 死 , 在 愚人節 那天 , 反而 會 相信 那些 千禧 嬰兒 會 得到 獎勵 的 事情 呢 ?

看來 人們 還是 傾向 於 相信 那些 自己 願意 相信 的 東西 , 反而 不 願意 去 相信 的 東西 , 他們 就是 不 相信 。

對 , 應該 是 這樣 。

很 有意思 的 。

畢竟 有些 東西 如果 告訴 你 能 得到 , 你 會 覺得 , 哎 這 是 件 好事 。

有些 人 他 消失 的 時候 , 你 會 覺得 這 是 一個 非常 大 的 悲痛 。

或者 你 會 覺得 , 這 不 應該 發生 , 不 應該 是 這樣 。

對 , 所以 會 找 很多 理由 去 不 相信 它 。

對 , 那 其實 , 我們 所過 的 這些 洋節 , 無論是 感恩節 、 平安夜 、 聖誕節 、 或者 是 情人節 、 愚人節 , 在 某種程度 上 , 對於 國內 最大 的 影響 應該 是 ( 一個 ) 促進 消費 ( 也 是 )。

因為 在 很多 時候 , 我們 過節 的 時候 都 會 大量 的 購買 物品 。

算是 一個 潮流 吧 , 雖然 這樣 總體 來說 還是 促進 不了 多少 消費 。

可是 對於 很多 商家 來說 , 很多 賣 東西 的 人 , 很多 開 餐館 的 , 開 酒吧 的 人 來說 , 在 這些 節日 的 時候 還是 能夠 狠狠 的 賺 一筆 的 。

比如 … … 我 想 這 也 是 為 什麼 現在 有 那麼 多 的 節日 的 一 方面 的 原因 吧 。

因為 他們 那些 商家 當然 會 給 你 營造 一個 氣氛 , 比如說 , 聖誕節 到 了 , 應該 幹 嘛 幹 嘛 , 就 會 引誘 你 去 買 東西 。

對 。

還有 一個 比較 顯著 的 例子 就是 … … 之前 我 想 沒有 人 會 有 光棍 節 這 一個 說法 , 就是 十一月 十一號 光棍 節 的 這個 說法 。

可是 , 現在 到 了 十一月 十一號 , 如果 你 去 酒吧 , 你 會 發現 很多 人 都 聚 在 一塊 喝酒 。

光棍 節 嘛 。

但是 我 想 這 也 是 一個 更 好 的 交友 的 方式 。

就是 比如說 , 單身 的 男孩 和 女孩 他們 湊 在 一起 , 也許 真 的 會 有 兩個 人 很 品位 相投 啊 , 然後 很 有 默契 啊 , 一見如故 , 也 有 可能 會 成為 情侶 。

那下 一個 光棍 節 的 時候 , 他們 也許 就 不 需要 再 過 這種 節日 了 。

而是 需要 兩個 人 單獨 出去 約會 啊 怎麼樣 。

其實 也 是 一個 好 的 事情 。

對 啊 , 理論 上 是 一個 好 的 事情 , 可是 我 並 不 相信 能夠 在 酒吧 裡 , 或者 是 在 那些 交際 場所 能夠 碰到 屬於 自己 的 另 一半 。

我 覺得 … …

可能 還是 需要 去 細 品 。

會 有 , 但是 我 想 大多數 還是 去 消費 一下 。

或者 在 某種 意義 上 是 , 借 酒 消 愁 ?

恩 , 但是 可能 利用 這樣 的 節日 去 舒緩 一下 自己 的 心情 也 是 一件 好事 。

當然 了 , 我 想 這 一個 所謂 的 光棍 節 , 應該 是 所有 的 節日 當中 最 不 愉快 的 一個 節日 吧 。

其實 多 過 幾個 光棍 節 , 也許 你 就 把 這 段 時間 度過 過去 了 。

因為 不 可能 每個 人 一輩子 都 在 過 光棍 節 嘛 , 總 會 有 更 好 的 時候 。

對 , 當然 這個 光棍 節 也 只是 這 幾年 剛剛 在 大陸 這邊 流行 起來 的 一個 說法 , 並 沒有 … …

那麼 我 也 希望 Wolf 同志 , 以後 你 可以 不 再 過 光棍 節 , 早日 找到 你 的 另外 一半 。

我 從來 沒有 過 光棍 節 , 即使 我 是 光棍 的 時候 , 我 不 過節 。

當然 這個 所謂 的 光棍 節 只是 普遍 的 一個 說法 而已 , 它 並 沒有 正式 的 成為 一個 節日 。

恩 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

31. Huahua & Wolf – Western Holidays in China ||Western|Holidays||in China 31. Huahua & Wolf - Western Holidays in China 31. Huahua & Wolf – Western Holidays in China

花花 我 發現 , 現在 有 很多 人 非常 熱衷於 過 西方 的 節日 。 ||||||||enthusiastic about||||

恩 , 是 這樣 。

可能 跟 大家 很 喜歡 過節 有 關係 , 會 覺得 過節 很 熱鬧 。 |||||celebrating holidays|||||||

對 , 可能 和 一部分 人 非常 喜歡 過節 有 關係 , 還有 一部分 人 總 想 找 一個 機會 來 在 一起 聚 一 聚 , 這樣 , 節日 就 成為 一個 非常 好 的 說法 , 非常 好 的 一個 藉口 。 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||excuse

對 , 就 比如 前段 時間 , 我們 剛剛 度過 的 是 2008 年 的 聖誕節 。

對 。

我 不 知道 你 有 沒 有 參加 什麼 活動 去 ?

我 沒有 參加 什麼 活動 , 因為 我 對 節日 這 一方面 不是 那麼 敏感 , 不是 太 感 興趣 。

我 確實 在 感恩節 那天 晚上 和 親戚 朋友 一塊 喝酒 了 。 |||Thanksgiving|||||||drinking|

恩 。

當時 , 我 記得 有 一個 朋友 在 那 說 , 他 說 , 今天 是 感恩節 , 我們 要 一起 喝 一杯 酒 感恩 。 ||||||||||||is||||||||thanksgiving

( 因為 ) 我 就 覺得 有 一些 莫名其妙 了 。

因為 , 感恩節 , 我 想 這 是 一個 北美 的 節日 , 是 北美 , 加拿大 , 還有 美國 那 方面 的 節日 , 因為 … … |||||||North American||||||||||||

或者 說 是 信 天主 , 或者 是 信 基督 , 他們 都 會 過 這個 感恩節 。 ||||God||||Christ||||||

哦 , 不是 。

其實 感恩節 的 由來 應該 是 這樣 的 。

就是 當時 從 歐洲 的 那些 移民 , 剛 到 了 北美 的 時候 , 尤其 在 冬天 , 他們 發現 要 生存 下去 很 困難 。

所以 當時 的 那些 土著 的 北美 印第安人 , 就 幫助 他們 存活 了 下來 。 |||||||Indians||||survive||

所以 就 有 了 這樣 一個 節日 , 就是 感恩節 。

其實 是 感恩 那些 印第安人 的 , 這 是 他們 本來 的 目的 。

我 想 在 其他 的 國家 應該 也 沒有 這樣 一個 節日 。

那天 我 就 覺得 , 有 一些 滑稽 , 就是 … … ||||||funny|

但是 有 的 時候 可能 每個 人 報 著 一顆 感恩 的 心 , 你 會 過 的 相對 來講 更加 的 愉快 。

這 應該 是 對 的 。

對 。

也 可能 只是 一個 節日 的 名字 , 到 了 中國 之後 , 可能 就 會 變成 有 中國 特色 的 節日 。

對 。

就 比如說 其實 聖誕節 的 時候 我 去 參加 了 一些 朋友 他們 的 聚會 。 |||Christmas|||||||||||

它 是 從 平安夜 開始 , 那 大家 都 會 帶 著 蘋果 , 然後 互相 換 蘋果 , 然後 大家 一起 吃 蘋果 , 也 很 有意思 。 |||Christmas Eve||||||||||||||||||||

可能 並 不 會 說 , 真 的 怎麼樣 , 說 我 真 的 信奉 某 一個 教會 啊 , 或者 是 怎麼樣 , 只是 覺得 大家 湊 在 一起 會 圖 一個 平安 的 意思 。 ||||||||||||believe in|||church||||||||gather||||||||

那 可能 從 平安夜 一直 玩 到 第二 天 聖誕節 , 然後 第二 天 聖誕節 的 時候 大家 還 會 互 帶 著 禮物 去 互換 禮物 。 ||||||||||||||||||||||||exchange|

都 挺 有意思 啊 , 可能 只是 要 一個 氛圍 , 一個 氣氛 。

所以 我 想 , 節日 被 人們 接受 的 地方 可能 更 多 的 是 它 那種 … … 它 能夠 帶動 人們 之間 的 互動 啊 , 交往 , 給 人們 提供 一個 聚會 的 方式 。 ||||||||||||||||||||||interaction||socializing|||||||

恩 。

是 一個 很 好 的 聚會 的 時機 吧 , 節日 。

恩 , 我 覺得 可能 過 聖誕節 的 人 還是 … … 他 會 分成 一個 小 的 群體 , 那 就 比如說 一些 年輕人 。 |||||||||||form into|||||||||

那 可能 年紀 大 一點 的 人 他們 都 不 會 過 這樣 的 洋 節 , 我們 所說 的 就是 西方 節日 。

對 。

但是 有 一個 節日 , 也 是 一個 " 小 眾 " 節日 , 就是 情人節 。 ||||||||small group|||Valentine's Day 我 覺得 在 國內 很 普遍 。

對 , 我 想 , 所有 的 這些 西方 節日 , 可能 最 重要 的 就是 情人節 了 。

對 對 對 。

因為 會 有 大量 的 情侶 會 在 這 一天 攜手 上街 。 ||||||||||hand in hand|go out

然後 這 一天 的 玫瑰花 一定 是 賣 的 非常 非常 的 貴 。 ||||roses||||||||

但是 好像 這 也 應該 成為 一種 習俗 了 吧 。

你 看到 大街 上 很多 的 情侶 。

女孩子 抱 著 玫瑰花 , 男孩子 牽 著 她 的 手 , 你 會 覺得 這 是 一個 很 正常 的 現象 , 不 會 覺得 他們 很 特立獨行 或者 怎麼樣 。 |||||holding||||hand||||||||||||||||out of the ordinary||

因為 已經 接受 了 這種 文化 了 。

我 想 已經 成為 一個 習慣 了 。

其實 本身 就 中國 來說 , 我們 也 有 自己 的 情人節 。

對 , 七夕 嘛 。 |Qixi Festival|

就是 農曆 的 七月 七號 , 傳說 是 牛郎 和 織女 會面 的 日子 。 ||||July 7|||Cowherd||the Weaver Girl|meet||

但是 那個 節日 相比 二月 十四號 的 情人節 , 可能 在 影響力 這方面 , 可能 還是 要 遜色 不少 。 |||||February 14|||||influence|||||be inferior|

對 , 因為 可能 大家 會 對 那個 節日 … … 隨著 時間 推移 , 已經 覺得 沒有 那麼 濃烈 的 氣氛 。 ||||||||||passage of time|||||intense||atmosphere

或者 說 , 那個 節日 所 包含 的 那種 氛圍 , 所 要求 你 做 的 那些 事情 沒有 二月 十四號 西方 的 情人節 讓 你 做 的 事情 更 浪漫 一些 。 ||||||||||requirement|||||||||||||||||||

對 。

所以 年輕人 會 選擇 過 二月 十四號 的 情人節 。

但是 我 就 想 了 … … 因為 有 很多 的 西方 節日 , 為 什麼 只有 情人節 這麼 著名 呢 ?

因為 愛情 這個 話題 可能 是 永恆 的 。 ||||||eternal|

也 可能 只有 情人 之間 的 事情 才 比較 多 吧 。 |||lovers|||||||

恩 , 其實 我 覺得 還有 一個 節日 非常 非常 的 有意思 。

基本上 是 所有 年輕人 都 會 在 這 一天 惡 搞 一下 的 。 |||||||||mess|||

恩 , 愚人節 。 |April Fools' Day

對 對 對 。

基本上 愚人節 的 前一天 , 就 開始 , 大家 互 發 短信 , 就 搞 一些 很 搞笑 的 東西 出來 。

比如說 , 會 約 你 第二天 去 什麼 地方 , 然後 爽約 。 |||||||||no-show

然後 讓 你 很 尷尬 。 |make|||

或者 是 互相 開 一些 玩笑 , 或者 跟 你 說 … … 在 愚人節 那天 跟 你 說 , 今天 是 我 生日 , 你 要 請 我 吃飯 。

我 想 愚人節 之所以 能夠 這麼 有意思 , 還是 因為 我們 對 愚人節 認識 並 沒有 那麼 深刻 , 比如說 , 很多 人 到 了 愚人節 那天 , 都 並 沒有 意識 到 這 一天 就是 愚人節 。

因為 我 覺得 我 沒有 這個 習慣 過 這個 愚人節 。

比如 到 了 四月 一號 , 他 根本 沒 想到 這些 。

但是 能夠 … …

但是 你 突然 , 別人 突然 愚弄 了 一下 你 。 |||||mocked|||

然後 你 就 會 突然 意識 不到 。

如果 每個 人 都 會 非常 的 清醒 , 非常 的 在意 這個 節日 , 都 會 知道 四月 一號 是 愚人節 。 ||||||||||care about|||||||||

今天 你 說 的 話 我 要 小心 了 。

那樣 的 話 可能 也 就 沒有 多 大 的 樂趣 了 。

但是 這個 惡 搞 的 過程 可能 會 讓 朋友 之間 那種 很 開心 的 感覺 會 被 放大 很多 。 ||||||||||||||||||amplified a lot|

然後 朋友 之間 都 這樣 互相 開玩笑 , 也 是 一個 促進 感情 的 方式 。

對 , 也 是 找 一個 , 惡作劇 的 一個 藉口 。 |||||prank|||

據 我 所知 , 愚人節 之前 還 鬧 過 很 大 的 笑話 。 |||||||||||joke

就是 當時 … … 好像 是 在 兩千年 那個 時候 , 愚人節 那天 , 有些 人 給 報社 , 還有 一些 雜誌 投 了 一些 稿 , 寫 了 一些 虛假 的 新聞 , 就是 搞怪 的 新聞 。 |||||the year 2000|||||||to|the newspaper|||magazines|submitted|||submissions||||fake||||quirky||

結果 寫 的 看起來 非常 真實 , 結果 這些 報社 , 這些 雜誌社 都 以為 是 真 的 , 然後 就 把 它 發表 了 出來 , 然後 全 社會 都 知道 了 , 都 以為 是 真 的 。

這些 是 把 … …

這 是 , 應該 就是 那個 … … 兩千年 的 那個 千禧 嬰兒 事件 吧 。 ||||||||millennium|baby||

千禧 出生 兒 。

就是說 , 誰 在 2000 年 的 零分 零秒 出生 的 那些 嬰兒 會 得到 什麼樣 的 獎勵 , 然後 很多 人 都 在 … … 然後 很多 人 都 把 這件 事 當作 是 真 的 了 。 |||||||||||||||reward|||||||||||||||||

因為 被 媒體 放大 了 , 所以 全 社會 都 知道 這些 事情 了 。 ||media||||||||||

然後 … …

這 也 算是 把 整個 社會 惡 搞 了 一下 。

是 啊 , 讓 人 覺得 , 還是 很 有意思 。

其實 我 覺得 , 我 印象 最 深 的 一個 愚人節 的 一個 最大 的 玩笑 , 是 張國榮 自殺 。 ||||||||||||||||Leslie Cheung|

為 什麼 呢 ?

因為 在 頭版頭條 爆出 張國榮 四月 一號 這 一天 自殺 的 時候 … … ||front page headline|reported||||||||

沒有 人 相信 。

非常 非常 多 的 人 都 不 相信 這 是 真 的 。

但是 他 確實 是 在 那 一天 自殺 了 。

他 整個 把 所有 的 娛樂 界 都 給 愚弄 了 一把 。 ||||||entertainment industry|||fooled||a bit

用 他 的 死去 愚弄 了 全世界 的 人 。

這個 時候 你 會 覺得 , 那種 很 詫異 , 和 那種 被 嚇 一跳 的 感覺 會 突然 非常 的 放大 。 |||||||surprising||||||||||||

然後 也 會 在 這 一天 , 很多 人 會 警醒 生命 這個 話題 。 |||||||||reflect on|||

對 。

張國榮 是 香港 的 一個 老牌 的 演員 了 , 他 也 唱歌 , 所以 很多 人 都 喜歡 。

而且 他 是 一個 非常 有 才 的 藝人 。

對 , 而且 他 也 比較 特立獨行 。

恩 。

還是 一個 gay , 是 一個 同性戀 。 ||gay|||homosexual

恩 。

但是 在 整個 娛樂圈 裡面 , 無論 他 的 演技 也好 , 他 的 人品 也好 , 他 對 所有 身邊 朋友 的 那種 為 人 處事 的 狀態 也好 … … |||entertainment industry|||||acting skills||||character|||||||||||dealing with people|||

還有 他 對 藝術 的 貢獻 , 都 是 非常 大 的 。

非常 受 人 尊重 的 。

那 我 想 這裡 就 有 一個 問題 。

為 什麼 人們 都 不 相信 張國榮 的 死 , 在 愚人節 那天 , 反而 會 相信 那些 千禧 嬰兒 會 得到 獎勵 的 事情 呢 ?

看來 人們 還是 傾向 於 相信 那些 自己 願意 相信 的 東西 , 反而 不 願意 去 相信 的 東西 , 他們 就是 不 相信 。

對 , 應該 是 這樣 。

很 有意思 的 。

畢竟 有些 東西 如果 告訴 你 能 得到 , 你 會 覺得 , 哎 這 是 件 好事 。

有些 人 他 消失 的 時候 , 你 會 覺得 這 是 一個 非常 大 的 悲痛 。 |||disappear||||||||||||sorrow

或者 你 會 覺得 , 這 不 應該 發生 , 不 應該 是 這樣 。

對 , 所以 會 找 很多 理由 去 不 相信 它 。

對 , 那 其實 , 我們 所過 的 這些 洋節 , 無論是 感恩節 、 平安夜 、 聖誕節 、 或者 是 情人節 、 愚人節 , 在 某種程度 上 , 對於 國內 最大 的 影響 應該 是 ( 一個 ) 促進 消費 ( 也 是 )。 ||||celebrated|||Western holidays|whether it is|||||||||to some extent|||||||||||||

因為 在 很多 時候 , 我們 過節 的 時候 都 會 大量 的 購買 物品 。 |||||||||||||items

算是 一個 潮流 吧 , 雖然 這樣 總體 來說 還是 促進 不了 多少 消費 。 ||trend||||||||||

可是 對於 很多 商家 來說 , 很多 賣 東西 的 人 , 很多 開 餐館 的 , 開 酒吧 的 人 來說 , 在 這些 節日 的 時候 還是 能夠 狠狠 的 賺 一筆 的 。 ||||||||||||restaurant owners||||||||||||||a lot||make a profit||

比如 … … 我 想 這 也 是 為 什麼 現在 有 那麼 多 的 節日 的 一 方面 的 原因 吧 。

因為 他們 那些 商家 當然 會 給 你 營造 一個 氣氛 , 比如說 , 聖誕節 到 了 , 應該 幹 嘛 幹 嘛 , 就 會 引誘 你 去 買 東西 。 ||||||||create||||||||||||||entice||||

對  。

還有 一個 比較 顯著 的 例子 就是 … … 之前 我 想 沒有 人 會 有 光棍 節 這 一個 說法 , 就是 十一月 十一號 光棍 節 的 這個 說法 。 ||||||||||||||Singles' Day||||||November 11|November 11|||||

可是 , 現在 到 了 十一月 十一號 , 如果 你 去 酒吧 , 你 會 發現 很多 人 都 聚 在 一塊 喝酒 。

光棍 節 嘛 。

但是 我 想 這 也 是 一個 更 好 的 交友 的 方式 。

就是 比如說 , 單身 的 男孩 和 女孩 他們 湊 在 一起 , 也許 真 的 會 有 兩個 人 很 品位 相投 啊 , 然後 很 有 默契 啊 , 一見如故 , 也 有 可能 會 成為 情侶 。 ||||||||||||||||||||tasteful|||||chemistry||like old friends||||||

那下 一個 光棍 節 的 時候 , 他們 也許 就 不 需要 再 過 這種 節日 了 。 that year||Singles|||||||||||||

而是 需要 兩個 人 單獨 出去 約會 啊 怎麼樣 。 ||||||date||

其實 也 是 一個 好 的 事情 。

對 啊 , 理論 上 是 一個 好 的 事情 , 可是 我 並 不 相信 能夠 在 酒吧 裡 , 或者 是 在 那些 交際 場所 能夠 碰到 屬於 自己 的 另 一半 。 ||theory|||||||||||||||||||||social venues|||||||other half

我 覺得 … …

可能 還是 需要 去 細 品 。 |||||taste

會 有 , 但是 我 想 大多數 還是 去 消費 一下 。

或者 在 某種 意義 上 是 , 借 酒 消 愁 ?

恩 , 但是 可能 利用 這樣 的 節日 去 舒緩 一下 自己 的 心情 也 是 一件 好事 。 ||||||||relax||||||||

當然 了 , 我 想 這 一個 所謂 的 光棍 節 , 應該 是 所有 的 節日 當中 最 不 愉快 的 一個 節日 吧 。

其實 多 過 幾個 光棍 節 , 也許 你 就 把 這 段 時間 度過 過去 了 。

因為 不 可能 每個 人 一輩子 都 在 過 光棍 節 嘛 , 總 會 有 更 好 的 時候 。

對 , 當然 這個 光棍 節 也 只是 這 幾年 剛剛 在 大陸 這邊 流行 起來 的 一個 說法 , 並 沒有 … …

那麼 我 也 希望 Wolf 同志 , 以後 你 可以 不 再 過 光棍 節 , 早日 找到 你 的 另外 一半 。 |||||Comrade|in the future|||||||||||||

我 從來 沒有 過 光棍 節 , 即使 我 是 光棍 的 時候 , 我 不 過節 。

當然 這個 所謂 的 光棍 節 只是 普遍 的 一個 說法 而已 , 它 並 沒有 正式 的 成為 一個 節日 。

恩 。