×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Chinese LingQ Podcast 1.0, 37. Wolf & Huahua – Born in the 80’s, Part 2

37. Wolf & Huahua – Born in the 80’s, Part 2

當然 我 想 , 80 後 之所以 會 有 這樣 的 或者 那樣 的 問題 , 我 想 更 多 的 應該 是 一個 社會性 的 問題 。 畢竟 現在 社會 的 大 環境 不 一樣 了 , 而且 人們 也 不 像 以前 那樣 思想 單純 。

我 想 , 人 與 人 之間 的 社會關係 也 變得 複雜 起來 。 所以 我 想 , 這個 應該 是 整個 社會 所 共有 的 一個 問題 。 我 想 不光 是 80 後 有 這樣 的 問題 , 由於 以前 的 人 , 他們 在 年輕 的 時候 , 他們 所 生活 的 那個 社會 還是 一個 比較 單純 的 , 從 大 環境 上 來講 , 有 一些 與世隔絕 的 那種 社會 。

當然 , 他們 在 年輕 時候 , 並 沒有 像 現在 的 年輕人 , 就是 80 後 的 年輕人 思想 這麼 複雜 。 我 想 , 現在 在 這種 以 經濟 為 主導 的 社會 上 , 有 一些 方面 的 問題 都 被 人們 逐漸 忽略 掉 了 。

我 經常 聽到 很多 人 在 抱怨 , 說 80 後 的 道德 標準 沒有 以前 的 人 高 , 我 想 這 也 是 由於 整個 社會 的 變革 產生 的 一個 , 我 覺得 是 不可避免 的 一種 事實 吧 。

也 確實 是 這樣 , 比如說 … … 你 說 的 不 好 的 方面 也 有 , 就 比如說 , 就是 網絡遊戲 成癮 ( 性 ) , 再 比如說 , 刻意 的 將 別人 的 東西 佔 為 己 有 。

80 後 確實 會 有 這樣 的 問題 , 就是 因為 , 他們 過分 的 以 自我 為 中心 , 過分 的 認為 某些 事情 是 應該 這樣 , 是 應該 那樣 , 很 主觀性 的 去 判斷 。 那麼 他 可能 就 會 很 自私 。 他 可能 會 認為 , 這個 東西 我 喜歡 , 我 就 要 得到 。 不管 它 會 要 付出 什麼 代價 , 我 也 不管 它 是不是 別人 所有 的 東西 。

那 這 會 是 一個 問題 。 我 前段 時間 跟 一個 朋友 也 有 聊 , 他 就是 經常 在 網吧 打 網絡遊戲 , 他 也 是 80 後 。 然後 他 就 跟 我 說 , 他 有 段 時間 打 網絡遊戲 最 痴迷 的 狀態 就是 他 上 大學 二年級 那年 。 那 一年 所有 學科 沒有 一 科 及格 。 就 基本上 沒有 去 上 過 課 。

學校 直接 通知 他 , 要么 讓 他 复讀 , 要么 讓 他 退學 了 。 我們 原來 是 同學 嘛 , 他 在 學校 的 時候 , 上 初中 高中 都 是 品學兼優 的 好 學生 , 但是 在 受到 大 環境影響 之後 , 人 都 會 有 一個 大 的 變化 。 這 可能 是 一個 80 後 的 趨勢 。

就是 好像 百分之九十 的 80 後 在 上 大學 的 時候 , 都 會 有 那麼 一段 時間 , 嗜 網絡 成癮 。 80 後 還有 一個 問題 就是 , 在 他 進入 社會 的 第一年 的 時候 , 他 會 很 迷茫 , 我 身邊 的 很多 朋友 也 都 是 這樣 。

在 他們 剛剛 步入 社會 的 時候 , 剛剛 走進 工作崗位 的 時候 , 他們 的 生活 狀態 會 很 混亂 , 不 知道 給 自己 怎麼樣 一個 定位 , 不 知道 這個 社會 對於 他們 來講 意味著 什麼 , 不 知道 自己 要 做 什麼 , 該 做 什麼 。

甚至 他 會 很 理所當然 的 認為 , 我 是 學 某 一個 專業 的 , 我 應該 在 這個 領域 會 有 什麼樣 的 位置 , 那 才 是 可以 的 , 才 是 現實 的 。 但是 其實 並 不是 。 ( 對於 ) 社會 這個 大 的 家庭 , 他們 完全 不 懂 怎麼 去 生存 下來 。 這 是 80 後 很 大 的 問題 。

我 曾經 聽到 過 這樣 一個 說法 , 就是 , 在 家庭 或者 是 學校 裡面 你 會 學到 很多 , 而且 家長 或者 老師 也 會 教 你 很多 , 並且 希望 你 學到 更 多 ; 但是 當你 離開 了 家庭 , 離開 了 學校 之後 , 在 社會 上 所 要求 你 的 事情 卻 往往 和 你 之前 受到 的 教育 是 相反 的 。

我 想 這 也 可能 是 為 什麼 很多 年輕人 走向 社會 之後 產生 迷茫 的 一個 原因 吧 。

第二 方面 , 我 覺得 , 和 老一代 的 人 不 一樣 , 80 年代 出生 的 年輕人 從小 就 被 父母 傾注 了 巨大 的 期望 , 因為 中國 當時 開始 實行 了 計劃生育 , 這個 孩子 是 父母 唯一 的 孩子 , 所以 我 想 , 或多或少 , 父母 都 會 比較 寵愛 這個 孩子 , 因為 他 只有 這麼 一個 。 所以 也 會 對 他 有著 比較 大 的 期望 。

而 老 一代 的 人 , 他們 當時 所 處在 的 社會 是 一個 相對 動盪 的 , 相對 不 穩定 ( 或者 ) ​​ 和 落後 的 一個 社會 。 他們 在 年輕 的 時候 , 並 沒有 像 現在 的 年輕人 在 小 的 時候 被 父母 寄予 那麼 高 的 期待 。

我 想 這 也 是 導致 我們 這些 80 後 在 日後 個人 追求 還 有 生活 方式 上 改變 的 一個 主要 的 原因 吧 。 我 想到 一些 事情 , 就 比如 我 小 的 時候 … … 因為 我 也 是 80 後 嘛 , 那 家裡 寄予 的 期望 , 就是 從小 會 學 很多 的 課外 的 東西 。

那 時候 家裡 會 拿出 很多 積蓄 來 給 我 買 各種各樣 … … 對於 我 來講 , 對 我 未來 有 幫助 的 ( 東西 )。 比如說 那個 時候 讓 我 學 琴 , 鋼琴 ; 小 的 時候 還要 學 芭蕾 , 要 學 畫畫 , 要 學 寫字 。 就是 你 學 的 東西 會 很多 很多 。 因為 家裡 只有 你 這 一個 孩子 。 他 把 所有 的 希望 都 傾注 在 你 身上 。

這樣 就 會 既 嬌慣 你 , 又 要 栽培 你 。 其實 是 讓 孩子 有 一個 很 矛盾 的 狀態 的 , 也 會 讓 你 覺得 , 你 壓力 很 大 。 就 包括 ( 甚至 ) 我 現在 都 會 覺得 , 我 是 我們 家裡 唯一 的 孩子 , 那 我 父母 以後 只能 靠 我 , 所以 我 要 很 努力 , 所以 我 要 去 ( 很 ) 拼搏 。

那 沒 辦法 。 因為 等到 他們 老 了 的 時候 , 只有 我 能夠 來 供養 他們 , 我 既 要 忙 工作 , 忙 生活 , 忙 家庭 , 我 還要 忙 父母 的 一些 養老 的 問題 。 那 其實 , 80 後 的 孩子 所有 的 弊病 其實 是 跟 他們 的 進步 有 關係 的 。

就 比如說 , 我 前 些 日子 看到 網絡 上 有 在 說 80 後 的 一些 財富 精英 。 那 就 這麼 說 , 他們 是 身價 過 千萬 的 財富 精英 , 但是 我 相信 他們 會 有 自己 的 問題 。

比如說 , 也許 , 最 簡單 的 小 事情 , 他 都 不 會 做 ; 也許 讓 他 縫 個 衣服 釦子 , 他 幹不了 ; 但是 你 讓 他 掙 幾千萬 , 他 也許 做 得來 。 可能 這 是 80 後 , 或者 是 80 年代 以後 的 人 都 會 有 的 問題 。 就是 因為 我們 的 市場 是 這樣 , 我們 的 大 環境 是 這樣 , 我們 沒 辦法 去 面面俱到 。

如果 說 要 我 每天 在 家 裡面 洗 衣服 , 做飯 , 甚至 是 釘 鈕扣 , 甚至 是 刷鞋 啊 , 擦 屋子 怎麼 怎麼樣 , 那 我 可能 就 沒有 更 多 的 時間 去 外面 了 嘛 。 我 沒有 時間 去 跟 朋友 接觸 , 沒有 時間 去 談 生意 , 沒有 時間 去 進步 , 沒有 時間 去 進修 。 就 會 有 很多 很多 問題 。

是 的 , 我 以前 曾經 聽說 過 這樣 一個 故事 。 就是 在 古代 的 中國 , 有 一位 少年 , 他 就 立志 一定 要 做 一些 大 的 事情 , 比如說 , 成為 一個 天底下 非常 有名 的 人 , 然後 他 就 每天 想著 自己 的 抱負 , 每天 去 讀書 。 突然 有 一天 , 一位 老人 問 他 , 你 以後 要 做 什麼 ?

這位 少年 就 說 , 我 以後 要 做 非常 重要 的 人物 , 當然 這個 老人 就 說 , 你 看 你 的 屋子 裡 , 亂七八糟 的 , 一 屋 不 掃 , 何以 掃 天下 ? 就是說 , 你 一個 房間 都 打掃 不 好 , 怎麼 能 管理 好 天下 呢 ? 我 想 這 裡面 有 一定 的 道理 。

就是說 , 假如 你 連 一點 小事 都 做 不 好 的 話 , 大事 也 做 不 好 。 但 我 想 這 更 多 的 是 一個 態度 上 的 問題 。 也就是說 , 假如 你 對 這些 小事 都 抱 以 這樣 的 態度 , 馬馬虎虎 的 態度 , 可能 你 ( 在 ) 做 其他 的 事情 也 不 能夠 有 非常 好 的 態度 。

又 一次 我 在 親戚家 , 我 在 他們 家 睡 了 覺 之後 起床 , 然後 沒有 疊 被子 。 當時 , 那位 親戚 就 說 , 你 怎麼 沒 疊 被子 呢 ? 當然 不是 批評 我 的 , 就是 問 了 一下 。 我 說 這 是 習慣 , 我 說 我 也 沒 必要 疊 被子 , 我 平時 都 不 疊 被子 。

我 記得 當時 那個 親戚 就 說 , 她 說 這 是 一個 生活 態度 問題 。 我 覺得 還是 有 一定 道理 的 。 當然 這個 道理 , 我 想 , 也 並 不是 那麼 絕對 , 不是 說 , 你 的 小 事情 做 不 好 就 一定 做不了 大 事情 。 我 想 , 如果 除去 態度 問題 不 談 的 話 , 我 想 這 兩者 之間 應該 沒有 什麼 聯繫 。

你 想 一 想 世界 上 任何 一個 領袖 , 偉大 的 領袖 , 他 不 一定 能夠 做好 任何 一件 小 事情 。 讓 他 去 做 一個 飯 , 他 可能 不 擅長 。 因為 每個 人 都 有 自己 所 擅長 的 領域 , 畢竟 要 揚長避短 , 發揮 自己 的 優勢 , 這 也 符合 整個 社會 的 要求 。 是 這樣 。

所以 我們 說 , 我們 社會 其實 是 在 進步 的 , 那 無論是 80 後 , 還是 比 我們 更 年輕 的 90 後 , 或者 以後 , 會 還有 2000 後 , 2010 後 等等等等 , 就是 用 這種 十年 跨度 去 衡量 的話 , 那 可能 是 社會 越來越 進步 , 但是 , 人 算不算 一種 退化 ?

其實 我 覺得 , 這 是 一個 很 沒有 辦法 去 說 的 一個 概念 。 也許 我們 是 一種 進步 , 而 不是 退化 , 只不過 , 衡量 的 標準 不同 , 僅此而已 。 你 剛才 提到 90 後 , 2000 後 , 但 我 想 , 以後 在 中國 不 一定 會 有 這樣 的 稱呼 。 為 什麼 呢 ?

因為 我 覺得 80 後 之所以 顯得 這麼 突出 , 是 由於 在 中國 實行 改革開放 之後 這樣 一個 歷史 的 大 氛圍 下 , 他們 顯得 比較 另類 。 如果 以後 中國 的 社會 沒有 太 大 的 變革 , 可能 人們 在 行為 方式 上 , 在 思維 習慣 上 也 不 會 有 太 大 的 變化 , 不 會 有 像 80 後 和 70 後 這麼樣 大 的 差異 。

我 想 , 總的來說 , 從 80 年代 到 現在 , 中國 在 各 方面 都 是 進步 的 , 而且 是 進步 比較 大 的 。 我 想 , 人們 對 80 後 的 失望 , 可能 來源於 ( 由於 ) 人們 對 他們 的 期望 曾經 是 過於 高 了 。 也 就是 像 人們 經常 說 的 那樣 , 期望 越 高 , 失望 越 大 。

我 想 , 任何 一個 社會 的 進步 都 是 一種 蹣跚 式 的 進步 , 不是 筆直 的 向前 走 的 那樣 的 進步 ; 因為 , 只要 有 新 的 進步 , 就 會 有 新 的 問題 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

37. Wolf & Huahua – Born in the 80’s, Part 2 37. Wolf & Huahua - Born in the 80's, Part 2

當然 我 想 , 80 後 之所以 會 有 這樣 的 或者 那樣 的 問題 , 我 想 更 多 的 應該 是 一個 社會性 的 問題 。 Of course, I think that the reason why the post-80s have this or that problem, I think it should be more of a social problem. 畢竟 現在 社會 的 大 環境 不 一樣 了 , 而且 人們 也 不 像 以前 那樣 思想 單純 。

我 想 , 人 與 人 之間 的 社會關係 也 變得 複雜 起來 。 所以 我 想 , 這個 應該 是 整個 社會 所 共有 的 一個 問題 。 我 想 不光 是 80 後 有 這樣 的 問題 , 由於 以前 的 人 , 他們 在 年輕 的 時候 , 他們 所 生活 的 那個 社會 還是 一個 比較 單純 的 , 從 大 環境 上 來講 , 有 一些 與世隔絕 的 那種 社會 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||isolated society|||

當然 , 他們 在 年輕 時候 , 並 沒有 像 現在 的 年輕人 , 就是 80 後 的 年輕人 思想 這麼 複雜 。 我 想 , 現在 在 這種 以 經濟 為 主導 的 社會 上 , 有 一些 方面 的 問題 都 被 人們 逐漸 忽略 掉 了 。 ||||||||dominant|||||||||||||||

我 經常 聽到 很多 人 在 抱怨 , 說 80 後 的 道德 標準 沒有 以前 的 人 高 , 我 想 這 也 是 由於 整個 社會 的 變革 產生 的 一個 , 我 覺得 是 不可避免 的 一種 事實 吧 。 ||||||||||moral||||||||||||||||transformation|||||||||||

也 確實 是 這樣 , 比如說 … … 你 說 的 不 好 的 方面 也 有 , 就 比如說 , 就是 網絡遊戲 成癮 ( 性 ) , 再 比如說 , 刻意 的 將 別人 的 東西 佔 為 己 有 。 ||||||||||||||||||addiction||||||||||||one's own|

80 後 確實 會 有 這樣 的 問題 , 就是 因為 , 他們 過分 的 以 自我 為 中心 , 過分 的 認為 某些 事情 是 應該 這樣 , 是 應該 那樣 , 很 主觀性 的 去 判斷 。 ||||||||||||||||||||||||||||subjective||| 那麼 他 可能 就 會 很 自私 。 他 可能 會 認為 , 這個 東西 我 喜歡 , 我 就 要 得到 。 不管 它 會 要 付出 什麼 代價 , 我 也 不管 它 是不是 別人 所有 的 東西 。

那 這 會 是 一個 問題 。 Then this will be a problem. 我 前段 時間 跟 一個 朋友 也 有 聊 , 他 就是 經常 在 網吧 打 網絡遊戲 , 他 也 是 80 後 。 然後 他 就 跟 我 說 , 他 有 段 時間 打 網絡遊戲 最 痴迷 的 狀態 就是 他 上 大學 二年級 那年 。 那 一年 所有 學科 沒有 一 科 及格 。 就 基本上 沒有 去 上 過 課 。

學校 直接 通知 他 , 要么 讓 他 复讀 , 要么 讓 他 退學 了 。 |||||||repeat a year||||| 我們 原來 是 同學 嘛 , 他 在 學校 的 時候 , 上 初中 高中 都 是 品學兼優 的 好 學生 , 但是 在 受到 大 環境影響 之後 , 人 都 會 有 一個 大 的 變化 。 |||||||||||||||excellent student||||||||||||||||| 這 可能 是 一個 80 後 的 趨勢 。

就是 好像 百分之九十 的 80 後 在 上 大學 的 時候 , 都 會 有 那麼 一段 時間 , 嗜 網絡 成癮 。 ||||||||||||||||internet|| 80 後 還有 一個 問題 就是 , 在 他 進入 社會 的 第一年 的 時候 , 他 會 很 迷茫 , 我 身邊 的 很多 朋友 也 都 是 這樣 。 ||||||||||||||||confused|||||||||

在 他們 剛剛 步入 社會 的 時候 , 剛剛 走進 工作崗位 的 時候 , 他們 的 生活 狀態 會 很 混亂 , 不 知道 給 自己 怎麼樣 一個 定位 , 不 知道 這個 社會 對於 他們 來講 意味著 什麼 , 不 知道 自己 要 做 什麼 , 該 做 什麼 。 |||||||||work position||||||||||||||||||||||||||||||||||

甚至 他 會 很 理所當然 的 認為 , 我 是 學 某 一個 專業 的 , 我 應該 在 這個 領域 會 有 什麼樣 的 位置 , 那 才 是 可以 的 , 才 是 現實 的 。 但是 其實 並 不是 。 ( 對於 ) 社會 這個 大 的 家庭 , 他們 完全 不 懂 怎麼 去 生存 下來 。 這 是 80 後 很 大 的 問題 。

我 曾經 聽到 過 這樣 一個 說法 , 就是 , 在 家庭 或者 是 學校 裡面 你 會 學到 很多 , 而且 家長 或者 老師 也 會 教 你 很多 , 並且 希望 你 學到 更 多 ; 但是 當你 離開 了 家庭 , 離開 了 學校 之後 , 在 社會 上 所 要求 你 的 事情 卻 往往 和 你 之前 受到 的 教育 是 相反 的 。

我 想 這 也 可能 是 為 什麼 很多 年輕人 走向 社會 之後 產生 迷茫 的 一個 原因 吧 。 I think this may also be one of the reasons why many young people feel confused after entering the society.

第二 方面 , 我 覺得 , 和 老一代 的 人 不 一樣 , 80 年代 出生 的 年輕人 從小 就 被 父母 傾注 了 巨大 的 期望 , 因為 中國 當時 開始 實行 了 計劃生育 , 這個 孩子 是 父母 唯一 的 孩子 , 所以 我 想 , 或多或少 , 父母 都 會 比較 寵愛 這個 孩子 , 因為 他 只有 這麼 一個 。 ||||||of||||||||||||poured|||||||||||||||||||||||||||||||||| 所以 也 會 對 他 有著 比較 大 的 期望 。

而 老 一代 的 人 , 他們 當時 所 處在 的 社會 是 一個 相對 動盪 的 , 相對 不 穩定 ( 或者 ) ​​ 和 落後 的 一個 社會 。 |||||||||||||||||||||backward||| 他們 在 年輕 的 時候 , 並 沒有 像 現在 的 年輕人 在 小 的 時候 被 父母 寄予 那麼 高 的 期待 。 |||||||||||||||||placed||||

我 想 這 也 是 導致 我們 這些 80 後 在 日後 個人 追求 還 有 生活 方式 上 改變 的 一個 主要 的 原因 吧 。 ||||||||||in the future|||||||||||||| 我 想到 一些 事情 , 就 比如 我 小 的 時候 … … 因為 我 也 是 80 後 嘛 , 那 家裡 寄予 的 期望 , 就是 從小 會 學 很多 的 課外 的 東西 。

那 時候 家裡 會 拿出 很多 積蓄 來 給 我 買 各種各樣 … … 對於 我 來講 , 對 我 未來 有 幫助 的 ( 東西 )。 比如說 那個 時候 讓 我 學 琴 , 鋼琴 ; 小 的 時候 還要 學 芭蕾 , 要 學 畫畫 , 要 學 寫字 。 |||||||||||||ballet|||||| 就是 你 學 的 東西 會 很多 很多 。 因為 家裡 只有 你 這 一個 孩子 。 他 把 所有 的 希望 都 傾注 在 你 身上 。

這樣 就 會 既 嬌慣 你 , 又 要 栽培 你 。 |||both|||||cultivate| 其實 是 讓 孩子 有 一個 很 矛盾 的 狀態 的 , 也 會 讓 你 覺得 , 你 壓力 很 大 。 就 包括 ( 甚至 ) 我 現在 都 會 覺得 , 我 是 我們 家裡 唯一 的 孩子 , 那 我 父母 以後 只能 靠 我 , 所以 我 要 很 努力 , 所以 我 要 去 ( 很 ) 拼搏 。

那 沒 辦法 。 因為 等到 他們 老 了 的 時候 , 只有 我 能夠 來 供養 他們 , 我 既 要 忙 工作 , 忙 生活 , 忙 家庭 , 我 還要 忙 父母 的 一些 養老 的 問題 。 |||||||||||support|||both|||||||||||||||| 那 其實 , 80 後 的 孩子 所有 的 弊病 其實 是 跟 他們 的 進步 有 關係 的 。

就 比如說 , 我 前 些 日子 看到 網絡 上 有 在 說 80 後 的 一些 財富 精英 。 ||||||||||||||||wealthy elite For example, a few days ago I saw on the Internet talking about some wealthy elites born in the 1980s. 那 就 這麼 說 , 他們 是 身價 過 千萬 的 財富 精英 , 但是 我 相信 他們 會 有 自己 的 問題 。 ||||||net worth|||||||||||||| Let's put it this way, they are wealthy elites worth tens of millions, but I believe they will have their own problems.

比如說 , 也許 , 最 簡單 的 小 事情 , 他 都 不 會 做 ; 也許 讓 他 縫 個 衣服 釦子 , 他 幹不了 ; 但是 你 讓 他 掙 幾千萬 , 他 也許 做 得來 。 |||||||||||||||sew|||button||can't do it|||||||||| For example, maybe he can't do the simplest little things; maybe you ask him to sew a button on clothes, but he can't do it; but if you ask him to earn tens of millions, he might be able to do it. 可能 這 是 80 後 , 或者 是 80 年代 以後 的 人 都 會 有 的 問題 。 就是 因為 我們 的 市場 是 這樣 , 我們 的 大 環境 是 這樣 , 我們 沒 辦法 去 面面俱到 。 |||||||||||||||||cover all aspects Just because our market is like this and our general environment is like this, we can't cover everything.

如果 說 要 我 每天 在 家 裡面 洗 衣服 , 做飯 , 甚至 是 釘 鈕扣 , 甚至 是 刷鞋 啊 , 擦 屋子 怎麼 怎麼樣 , 那 我 可能 就 沒有 更 多 的 時間 去 外面 了 嘛 。 |||||||||||||sewing|sewing buttons|||clean shoes|||||||||||||||||| 我 沒有 時間 去 跟 朋友 接觸 , 沒有 時間 去 談 生意 , 沒有 時間 去 進步 , 沒有 時間 去 進修 。 |||||||||||||||||||take courses I have no time to contact friends, no time to discuss business, no time to make progress, no time to further my studies. 就 會 有 很多 很多 問題 。 ||there will be|||

是 的 , 我 以前 曾經 聽說 過 這樣 一個 故事 。 就是 在 古代 的 中國 , 有 一位 少年 , 他 就 立志 一定 要 做 一些 大 的 事情 , 比如說 , 成為 一個 天底下 非常 有名 的 人 , 然後 他 就 每天 想著 自己 的 抱負 , 每天 去 讀書 。 ||||||||||set a goal|||||||||||in the world||||||||||||||| In ancient China, there was a young man who determined to do something big, for example, to become a very famous person in the world. Then he thought about his ambition every day and went to study every day. 突然 有 一天 , 一位 老人 問 他 , 你 以後 要 做 什麼 ? Suddenly one day, an old man asked him, what are you going to do in the future?

這位 少年 就 說 , 我 以後 要 做 非常 重要 的 人物 , 當然 這個 老人 就 說 , 你 看 你 的 屋子 裡 , 亂七八糟 的 , 一 屋 不 掃 , 何以 掃 天下 ? The young man said, "I will be a very important person in the future." Of course, the old man said, "Look at your house, it's a mess. If you don't clean one house, how can you clean the whole world?" 就是說 , 你 一個 房間 都 打掃 不 好 , 怎麼 能 管理 好 天下 呢 ? In other words, if you can't clean a room well, how can you manage the world well? 我 想 這 裡面 有 一定 的 道理 。 I think there is some truth in this.

就是說 , 假如 你 連 一點 小事 都 做 不 好 的 話 , 大事 也 做 不 好 。 That is to say, if you can't do small things well, you won't be able to do big things well either. 但 我 想 這 更 多 的 是 一個 態度 上 的 問題 。 也就是說 , 假如 你 對 這些 小事 都 抱 以 這樣 的 態度 , 馬馬虎虎 的 態度 , 可能 你 ( 在 ) 做 其他 的 事情 也 不 能夠 有 非常 好 的 態度 。 |||||||have||||||||||||||||||||||

又 一次 我 在 親戚家 , 我 在 他們 家 睡 了 覺 之後 起床 , 然後 沒有 疊 被子 。 ||||||||||||||||fold|the blanket 當時 , 那位 親戚 就 說 , 你 怎麼 沒 疊 被子 呢 ? At that time, the relative asked, "Why didn't you fold the quilt?" 當然 不是 批評 我 的 , 就是 問 了 一下 。 我 說 這 是 習慣 , 我 說 我 也 沒 必要 疊 被子 , 我 平時 都 不 疊 被子 。 I said it was a habit, and I said I didn’t need to fold the quilt. I usually don’t fold the quilt.

我 記得 當時 那個 親戚 就 說 , 她 說 這 是 一個 生活 態度 問題 。 I remember that relative said at that time, she said it was a matter of attitude towards life. 我 覺得 還是 有 一定 道理 的 。 當然 這個 道理 , 我 想 , 也 並 不是 那麼 絕對 , 不是 說 , 你 的 小 事情 做 不 好 就 一定 做不了 大 事情 。 我 想 , 如果 除去 態度 問題 不 談 的 話 , 我 想 這 兩者 之間 應該 沒有 什麼 聯繫 。 |||removing (1)|||||||||||||||

你 想 一 想 世界 上 任何 一個 領袖 , 偉大 的 領袖 , 他 不 一定 能夠 做好 任何 一件 小 事情 。 ||||||||leader|||||||||||| If you think about any leader in the world, a great leader, he may not be able to do any small thing well. 讓 他 去 做 一個 飯 , 他 可能 不 擅長 。 因為 每個 人 都 有 自己 所 擅長 的 領域 , 畢竟 要 揚長避短 , 發揮 自己 的 優勢 , 這 也 符合 整個 社會 的 要求 。 是 這樣 。

所以 我們 說 , 我們 社會 其實 是 在 進步 的 , 那 無論是 80 後 , 還是 比 我們 更 年輕 的 90 後 , 或者 以後 , 會 還有 2000 後 , 2010 後 等等等等 , 就是 用 這種 十年 跨度 去 衡量 的話 , 那 可能 是 社會 越來越 進步 , 但是 , 人 算不算 一種 退化 ? So we say that our society is actually progressing. Whether it is the post-80s generation or the post-90s generation who are younger than us, or in the future, there will be the post-2000 generation, the post-2010 generation, etc., using this ten-year span. If we measure it, it may mean that society is getting more and more progressive, but does it count as a kind of degradation of human beings?

其實 我 覺得 , 這 是 一個 很 沒有 辦法 去 說 的 一個 概念 。 也許 我們 是 一種 進步 , 而 不是 退化 , 只不過 , 衡量 的 標準 不同 , 僅此而已 。 Maybe we are progressing instead of degenerating. It's just that the standards of measurement are different, that's all. 你 剛才 提到 90 後 , 2000 後 , 但 我 想 , 以後 在 中國 不 一定 會 有 這樣 的 稱呼 。 You just mentioned the post-90s and post-2000 generations, but I think they may not be called such people in China in the future. 為 什麼 呢 ?

因為 我 覺得 80 後 之所以 顯得 這麼 突出 , 是 由於 在 中國 實行 改革開放 之後 這樣 一個 歷史 的 大 氛圍 下 , 他們 顯得 比較 另類 。 Because I think the reason why people born in the 1980s are so prominent is because they appear to be relatively different in the historical atmosphere after China implemented reform and opening up. 如果 以後 中國 的 社會 沒有 太 大 的 變革 , 可能 人們 在 行為 方式 上 , 在 思維 習慣 上 也 不 會 有 太 大 的 變化 , 不 會 有 像 80 後 和 70 後 這麼樣 大 的 差異 。

我 想 , 總的來說 , 從 80 年代 到 現在 , 中國 在 各 方面 都 是 進步 的 , 而且 是 進步 比較 大 的 。 I think, in general, from the 1980s to now, China has made progress in all aspects, and the progress has been relatively large. 我 想 , 人們 對 80 後 的 失望 , 可能 來源於 ( 由於 ) 人們 對 他們 的 期望 曾經 是 過於 高 了 。 I think people's disappointment with those born in the 1980s may come from (because) people's expectations of them were too high. 也 就是 像 人們 經常 說 的 那樣 , 期望 越 高 , 失望 越 大 。 That is, as people often say, the higher the expectations, the greater the disappointment.

我 想 , 任何 一個 社會 的 進步 都 是 一種 蹣跚 式 的 進步 , 不是 筆直 的 向前 走 的 那樣 的 進步 ; 因為 , 只要 有 新 的 進步 , 就 會 有 新 的 問題 。