034. 中國 的 人口 - China's population
||Population||China's population
||||인구
034. Chinas Bevölkerung
034. China's population - China's population
034. 中国の人口
034. 중국의 인구
中國 是 世界 上 人口 最 多 的 國家 。
China||world||population||||country
China is the most populous country in the world. At the end of 2008, mainland China had a population of 1.328 billion, accounting for 20% of the world's population. That is to say, one out of every five people in the world is a Chinese with yellow skin and black hair.
중국은 세계에서 가장 인구가 많은 나라이다.
2008 年底 中國 大陸 人口 13.28 億 ， 佔 全世界 人口 的 20%。
end of 2008||mainland China|population|billion|accounts for|the world||
연말|중국|중국 본토|인구|억|차지하다|||
By the end of 2008, the population of mainland China was 1.328 billion, accounting for 20% of the world's population.
2008년 말 기준 중국 본토 인구는 13억 2,800만 명으로 세계 인구의 20%를 차지한다.
也就是說 全世界 平均 每 5 個人 當中 就 有 一個 是 黃皮膚 、 黑頭髮 的 中國 人 。
"In other words"|the world|on average|each|individual|among|"there is"||||yellow-skinned|black hair|||
||평균||사람|중에서|||||황색 피부|검은 머리|||
In other words, out of every 5 people in the world, one is Chinese with yellow skin and black hair.
즉, 평균적으로 전 세계 인구 5명 중 1명은 노란 피부와 검은 머리를 가진 중국인입니다.
為 什麼 中國 人有 這麼 多 ？
|||"are there"||
|||사람이||
Why are there so many Chinese people?
중국인이 왜 이렇게 많아?
中國 怎麼 解決 這個 問題 ？
||solve||
|어떻게|해결||
How does China solve this problem?
중국은 이 문제를 어떻게 해결하는가?
請 讓 我 慢慢 說起 。
||||speak of
제발|||천천히|
Please let me explain slowly.
천천히 시작해 보시기 바랍니다.
古代 的 時候 ， 中國 人口 並不多 。
|||||not very many
|||||그리 많지 않았다
In ancient times, the population of China was not large.
고대에는 중국의 인구가 많지 않았습니다.
清朝 以前 ， 中國 人口 都 不 超過 一億 ， 有些 朝代 人口 甚至 只有 一 兩千萬 。
Qing Dynasty||||||exceed|100 million|some|dynasties||even|only||20 million
청나라|이전||인구|||넘지 않았다||일부|||심지어|단지||이천만
Before the Qing Dynasty, the population of China did not exceed 100 million, and some dynasties had a population of only one or two million.
청나라 이전 중국의 인구는 1억을 넘지 않았고, 일부 왕조에서는 인구가 1천만~2천만에 불과했습니다.
即使 最 強大 的 唐朝 ， 人口 也 只有 五千萬 。
"Even"||"most powerful"||Tang Dynasty||even|"only"|50 million
설령||가장 강력한||당나라|인구||단지|오천만
Even the most powerful Tang Dynasty had a population of only 50 million.
가장 강력한 당나라조차도 인구가 5천만 명에 불과했습니다.
由於 古代 醫學 比較落後 ， 生 孩子 有 很大 的 危險 ， 很多 孩子 一 出生 就 死 了 。
Due to|ancient|medicine|relatively backward||||||danger||||born|||
||의학|상대적으로 뒤처진|출생한|아이||위험이 크다||위험||아이들||출생할 때||죽었다|
Due to the backwardness of ancient medicine, there was a great danger in giving birth, and many children died shortly after birth.
고대에는 의학이 상대적으로 낙후되었기 때문에 아이를 낳는 것은 매우 위험했고, 많은 아이가 태어나자마자 죽었습니다.
古代人 的 生活 條件 也 不好 ， 有些 家庭 很窮 ， 就算 生 了 孩子 也 無法 把 他們 養 大 。
ancient people||life conditions|living conditions|||some|family|very poor|even if|give birth to||||unable to|||raise|raise
||생활|조건||안 좋았다|어떤|가정|매우 가난하다|그래도|아이를||||할 수 없다||그들|키우다|
In ancient times, the living conditions of people were also poor. Some families were very poor, and even if they had children, they could not afford to raise them.
고대인의 생활 여건도 좋지 않았고, 어떤 가정은 아이를 낳아도 키울 수 없을 정도로 가난했습니다.
還有 ， 古代人 喜歡 男孩兒 ， 認為 男孩兒 可以 勞動 ， 而 女孩兒 卻 沒有 用 ， 所以 女孩兒 常常 被 拋棄 。
"Furthermore"|||boy|believe|||labor|"while"|girl|"but"|no use|of use||girl||"be" or "get"|abandoned
||좋아했다|소년|생각했다|일꾼||일하다|반면에|여자아이|그러나|쓸모가 없다|쓸모가||여자아이들|자주||버려졌다
Moreover, ancient people liked boys, thinking that boys could work, while girls were considered useless, so girls were often abandoned.
또한 고대인들은 남자아이를 좋아하고 남자아이가 일을 할 수 있다고 생각했지만 여자아이는 쓸모가 없어 여자아이를 버림받는 경우가 많았다.
這種 重男輕女 的 錯誤思想 也 是 造成 中國 古代人 少 的 一個 原因 。
This kind|"favoring males"||"erroneous mindset"|||"resulting in"||||||reason
|남아선호|||||원인 중 하나||고대 중국인|인구 감소|||
This mistaken belief of favoring boys over girls is also one of the reasons for the low population of ancient Chinese people.
여자아이보다 남자아이를 더 좋아한다는 잘못된 생각도 고대 중국에 사람이 그리 많지 않았던 이유 중 하나입니다.
農業 對 古代 中國 非常 重要 ， 而 人口 就是 勞動力 。
Agriculture|||||important||||labor force
농업||||매우||그리고|인구||노동력
Agriculture was very important in ancient China, and the population was the labor force.
고대 중국에서는 농업이 매우 중요했고, 인구는 노동력이었습니다.
“ 誰生 的 孩子 越 多 ， 誰 就 越 光榮 ”， 這種 思想 一直 保持 到 新 中國 成立 。
"more children"|||more||"whoever"||more|honorable|this kind of|ideology|"always"|maintained||||establishment
누구||아이|||누구|||영광|이런|사상|계속|유지되었다|||중국|
"The more children one has, the more honorable one is"; this idea persisted until the establishment of New China.
"아이를 많이 낳는 사람은 더욱 영광스러울 것이다." 이 생각은 신중국이 건국될 때까지 지속되었습니다.
為 了 加快 發展 ， 政府 鼓勵 人們 多生 孩子 ， 而且 現代 社會 的 醫學 水平 比較發達 ， 人們 的 生活 條件 也 提高 了 。
for||speed up|development|government|encourages||have more|||modern times|society||medical science|standard|more advanced||||living conditions||improved|
||발전|발전|정부|장려하다||아이를 많이 낳다|아이|게다가|현대|사회||의학 수준|의학 수준|상대적으로 발달||||생활 조건||향상되었다|
In order to speed up development, the government encouraged people to have more children, and with the relatively advanced medical level in modern society, people's living conditions have also improved.
발전을 가속화하기 위해 정부는 사람들이 더 많은 자녀를 가질 것을 권장합니다. 또한 현대 사회의 의료 수준은 상대적으로 발전했으며 사람들의 생활 조건도 향상되었습니다.
生 孩子 從 很 困難 變成 很 容易 ， 最後 竟然 難以 控制 。
||||difficult|became||easy|In the end|unexpectedly|hard to|control
아이||||어려움|||쉽다|결국|결국|어렵게|조절하다
Giving birth has shifted from being very difficult to very easy, and eventually becomes difficult to control.
출산은 매우 어려운 일에서 매우 쉬운 일로 변했고, 결국 통제할 수 없게 되었습니다.
50 年裡 ， 中國 人口 從 5 億 增加 到 11 億 ， 翻了一番 。
"in years"||||billion|increased to|||doubled
동안|중국||에서|억|증가||억|두 배
In 50 years, the population of China has increased from 500 million to 1.1 billion, doubling in number.
50년 만에 중국 인구는 5억 명에서 11억 명으로 두 배나 늘어났습니다.
這個 速度 太快 了 ， 如果 不 控制 ， 後果 不堪設想 。
|speed|too fast||||control|consequences|unimaginable consequences
|속도|너무 빠르다||만약||조절하지|결과|상상할 수 없다
This speed is too fast; if not controlled, the consequences could be unimaginable.
이 속도는 너무 빠르며 제어하지 않으면 결과는 비참할 것입니다.
於是 70 年代 ， 中國政府 制定 法律 ， 實行 “ 計劃生育 ”。
"Thus"|1970s|Chinese government|enacted|laws|implement|Family planning
그래서||중국 정부|제정했다|법률|실행|가족 계획
In the 1970s, the Chinese government formulated laws and implemented the "planned birth" policy.
그래서 1970년대에 중국 정부는 법률을 제정하고 '가족계획'을 시행했습니다.
“ 計劃生育 ” 就是 有 計劃 地 生 孩子 ， 並且 盡 可能 保證 孩子 的 健康 。
Family planning|||"Planned"||||and also|as much as|as much as|ensure|||health
계획생육|즉||계획적으로||아이를 낳다||그리고|최대한|가능한|보장하다|아이들||건강
"Planned birth" means having children with a plan and ensuring the health of the children as much as possible.
'가족계획'이란 계획적으로 자녀를 낳고 자녀의 건강을 최대한 보장하는 것을 의미합니다.
具體地說 ， 就是 一個 家庭 只生 一個 孩子 。
Specifically speaking|||family|"have only"||
구체적으로 말하자면|||||하나|
Specifically, one family can only have one child.
구체적으로 말하면, 한 가족에는 자녀가 한 명뿐입니다.
如果 多生 了 孩子 ， 就要 受到 一些 處罰 。
|have more|||will|subject to||penalty
|아이를 많이 낳으면||아이|해야 한다|처벌받다|일부|처벌
If you have more children, you will face some penalties.
아이를 더 낳으면 벌을 받습니다.
到 現在 為止 ， 計劃生育 使 中國 人口 的 增長 減少 了 至少 4 億 ， 人口 的 增長速度 也 越來越低 。
||"so far"|Family planning|caused||||growth|reduced||"at least"|hundred million|||growth rate||increasingly low
||까지|가족 계획|로|중국|인구|의|증가|줄어들다||최소한|억|인구||증가 속도||점점 낮아지고
So far, family planning has reduced China's population growth by at least 400 million, and the growth rate of the population is also decreasing.
지금까지 가족계획으로 인해 중국의 인구 증가율은 최소 4억 명 감소했으며 인구 증가율은 점점 낮아지고 있습니다.
但是 ， 計劃生育 也 帶來 了 一些 問題 。
|Family planning||brought about|||
|||문제를 가져왔다|||
However, family planning has also brought about some issues.
그러나 가족 계획에는 몇 가지 문제도 발생합니다.
其中 最 重要 的 一個 ， 就是 我們 這 一代 孩子 比較 孤獨 ， 因為 我們 都 沒有 兄弟姐妹 。
"Among them"||||||||generation|||lonely|||all||siblings
||||||||세대|||외롭다|||||형제자매
One of the most important things is that our generation of children is more lonely because we don't have siblings.
가장 중요한 것은 우리 세대의 아이들은 형제 자매가 없기 때문에 상대적으로 외롭다는 것입니다.
這樣 的 孩子 叫做 “ 獨生子女 ”。
|||called a|Only child
||||독생자녀
These children are called "only children".
이런 아이들을 '외동자녀'라고 합니다.
中國 現在 的 年輕人 基本上 都 是 獨生子女 ， 他們 的 性格 和 父母 那 一代人 不 一樣 。
|||young people|basically|||Only child|||personality|||that generation|generation||
||||||||||||부모 세대||부모 세대||
The young people in China now are basically only children, and their personalities are different from the previous generation of parents.
오늘날 중국의 젊은이들은 기본적으로 외동아들이며 그들의 성격은 부모세대와 다릅니다.
他們 更加 獨立 ， 但是 也 更加 自我 。
|even more|independent|||even more|self-centered
||독립적||||자기
Secondly, the birth rate of China's population has decreased, which means that China's population will reach its peak in a few years, and then it will no longer grow and become smaller and smaller.
그들은 더 독립적이지만 더 자기중심적입니다.
其次 ， 中國 人口 的 出生率 降低 了 ， 這 也 就 意味著 ， 幾年 後 中國 的 人口 達到 頂峰 。
"Secondly"||||birth rate|decreased|||||means that||||||reach|peak
|||||감소했다|||||의미한다|몇 년|||||정점에 도달|정점
Secondly, the birth rate of the Chinese population has decreased, which means that in a few years, the population of China will reach its peak.
둘째, 중국 인구의 출산율이 감소했는데, 이는 중국 인구가 몇 년 안에 정점에 도달할 것임을 의미한다.
然後 不再 增長 ， 變得 越來越少 。
|no longer|grow further|become|less and less
|더 이상||변하게 되다|
Then it will no longer increase and will become less and less.
그러면 성장이 멈추고 점점 작아집니다.
還有 一個 問題 是 人口 分佈 不 均勻 ， 也 就是 有些 地方 人多 ， 有些 地方 人少 。
|||||distribution||evenly distributed|||some places||crowded|some places||few people
|||||분포||균일하다|||||사람이 많다|||인구 적다
Another issue is the uneven distribution of the population, where some areas have more people while others have fewer people.
또 다른 문제는 인구가 고르지 않게 분포되어 있다는 것입니다. 즉, 어떤 곳은 사람이 더 많고 어떤 곳은 사람이 적습니다.
中國 東部 人口 多 ， 西部 人口 少 。
|eastern part|||west China||
||||서부||
In China, the eastern part has a larger population than the western part.
중국의 동부 지역은 인구가 많고 서부 지역은 인구가 적습니다.
中國 人口 最 多 的 一個 省 是 河南省 ， 人口 將近 一億 ， 平均 每 平方千米 有 600 多人 。
||most||||province||Henan Province||almost|100 million|on average||square kilometer||people
||||||성||허난성||가까운|1억|평균||제곱킬로미터||600명 이상
The province with the largest population in China is Henan Province, with nearly 100 million people, averaging over 600 people per square kilometer.
중국에서 가장 인구가 많은 성은 허난성(河南省)으로, 인구는 약 1억 명에 달하며, 평방킬로미터당 평균 인구는 600명 이상입니다.
而 中國 人口 最少 的 一個 省 是 西藏自治區 ， 在 那裡 ， 平均 每 平方千米 可能 都 找 不到 一個 人 。
|||least|||||Tibet Autonomous Region|||per capita||square kilometer|"possibly"|||||
그러나||인구|가장 적은||하나|||티베트 자치구||거기|평균||제곱킬로미터||모두|찾을|찾을 수 없다||
On the other hand, the province with the smallest population in China is the Tibet Autonomous Region, where you may not even find a person per square kilometer on average.
중국에서 인구가 가장 적은 성은 티베트 자치구로, 평균적으로 1평방킬로미터당 1명도 안 된다.
如果 你 認為 這些 問題 還 不算 大 的話 ， 請 繼續 聽 我 說 。
||"think"||||"not considered"||"in that case"|"please"|continue|listen to||
||||||크지 않다면||라면||계속|듣다|나|말해
If you don't think these problems are big enough, please continue to listen to me.
이러한 문제가 충분히 크지 않다고 생각하신다면 계속 제 말을 들어주세요.
現在 中國 老人 多 ， 年輕人 少 。
"Currently"||elderly people|||
There are many elderly people in China now, but few young people.
요즘 중국에는 노인이 많고 젊은이가 적습니다.
男人 多 ， 女人 少 。
There are more men than women.
남자는 많고 여자는 적습니다.
老人 多 是 因為 年輕一代 都 是 獨生子女 ， 佔 總人口 的 比例 突然 少 了 ， 於是 老人 就 顯得 很多 。
||||young generation|||only child policy|occupy|total population||proportion|suddenly|||so then|||appear|
||||젊은 세대|||독생자녀|차지하는|총 인구|||갑자기|줄어들었다||그래서|노인||상대적으로 많아|
Many elderly people are there because the younger generation are mostly only children, leading to a sudden decrease in the proportion of the total population, hence there are many elderly people.
젊은 세대는 모두 외동아이이기 때문에 노인이 많고, 전체 인구에서 차지하는 비중이 갑자기 줄어들면서 노인이 많다.
在 性別 比例 上 ， 據說 中國 男女比例 是 118：100。
|Gender ratio|gender ratio||It is said||gender ratio|
|성별|비율||전해진 바에 따르면||남녀 비율|
In terms of gender ratio, it is said that the male to female ratio in China is 118:100.
성별로 보면 중국의 남성과 여성의 비율은 118:100이라고 합니다.
也就是說 ， 有 18 個 男人 一 出生 就 注定 了 以後 找 不到 老婆 。
That is to say|||||born||destined||afterwards|find|find a wife|wife
|||||||운명지어졌다||결혼 못 해||못 찾는다|아내
In other words, 18 men are destined to never find a wife as soon as they are born.
즉, 18명의 남자는 태어날 때부터 아내를 찾을 수 없는 운명을 가지고 있다는 것입니다.
為 了 讓 人口 發展 更加 自然 和 科學 ， 政府 也 對 計劃生育 進行 修改 。
||"enable"|||even more|natural and scientific||scientific|government|||Family planning|carry out|adjustments
|||인구||더욱|자연스럽고||과학||||가족 계획|수정|수정
In order to make population development more natural and scientific, the government has also made modifications to the family planning policy.
인구개발을 보다 자연스럽고 과학화하기 위해 정부에서는 가족계획 정책도 개정했습니다.
現在 ， 在 中國 大部分 地區 ， 如果 父母 都 是 獨生子女 的 家庭 允許 生 第二個 孩子 。
"Currently"||||regions|||||only child||family|permit||second|
||||||||||||허용하다|출생|둘째|아이
Now, in most parts of China, if both parents are only children, they are allowed to have a second child.
이제 중국 대부분의 지역에서는 부모 모두가 외동 자녀인 가정에서 둘째 자녀를 가질 수 있습니다.
對於 “ 人口老齡化 ”， 也 就是 老人 越來越 多 的 問題 ， 政府 的 目標 就是 改善 社會福利 ， 提高 人們 的 生活 質量 。
Regarding|Aging population||"is"||||||government||goal||improve|social welfare|enhance||||quality of life
|인구 고령화|||노인|||||||목표||개선|사회 복지|향상시키다||||삶의 질
Regarding the issue of 'population aging,' which means an increasing number of elderly people, the government's goal is to improve social welfare and raise people's quality of life.
점점 더 많은 노인들이 문제가 되고 있는 '인구 고령화'에 대해 정부는 사회 복지를 향상하고 국민의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 삼고 있습니다.
清朝 的 時候 ， 中國 人 的 平均壽命 是 33 歲 ， 而 現在 ， 中國 人 的 平均壽命 已經 達到 73 歲 。
Qing Dynasty||||||life expectancy||||||||life expectancy||reached|
||||||평균 수명||||||||||도달했다|세
During the Qing Dynasty, the average lifespan of Chinese people was 33 years, but now, the average lifespan of Chinese people has reached 73 years.
청나라 시대 중국인의 평균 수명은 33세였으며, 현재 중국인의 평균 수명은 73세에 이르렀습니다.
對於 13 億 的 人口 來說 ， 這 的確 是 一個 值得 驕傲 的 成績 。
"For"|billion|||"for"||indeed|||worth being|proud of||achievement
||||||확실히|||가치 있는|자랑스러운||업적
For a population of 1.3 billion people, this is indeed a proud achievement.
13억 인구에 있어서 이는 참으로 자랑스러운 성과입니다.
