035. “冰城 ”哈爾濱 - "Ice City" Harbin
Ice City|Harbin||Ice City|"Ice City" Harbin
035. "Ice City" Harbin
上月底 ， 我 和 朋友 杜文凱 去 “ 冰城 ” 哈爾濱 旅行 。
end of last month||||Du Wenkai||Ice City|Harbin|
At the end of last month, my friend Du Wenkai and I went on a trip to Harbin, the "ice city".
這 是 我 去過 的 最 冷 的 地方 ， 給 我 留下 了 難忘 的 回憶 。
|||been to||||||||left||unforgettable||memories
This is the coldest place I have ever been to, leaving me with unforgettable memories.
哈爾濱 是 中國 最北 的 省 —— 黑龍江省 的 省會 ， 它 是 中國 東北地區 最大 的 城市 之一 。
|||northernmost|||Heilongjiang Province||Provincial capital||||Northeast China|largest||city|"one of"
Harbin is the capital city of Heilongjiang, the northernmost province in China, and it is one of the largest cities in the northeastern region of China.
哈爾濱 是 一個多 民族 多 文化 的 城市 。
||diverse|ethnic groups|"many"|culture||
Harbin is a city with multiple ethnicities and cultures.
那裡 生活 著 滿族 人 、 朝鮮族 人 和 回族 人 等 中國 少數民族 ， 也 生活 著 俄羅斯 人 、 猶太人 等 外國 民族 。
|||Manchu people|people|Korean ethnic group|||Hui people||||ethnic minorities||life||Russians||Jews|and others|foreign ethnic groups|ethnic groups
There are Chinese ethnic minorities such as Manchus, Koreans, and Huis, as well as foreign ethnic groups such as Russians and Jews.
當 你 走 在 哈爾濱 的 街上 ， 你 覺得 自己 不在 中國 ， 也 不在 歐洲 ， 而是 在 一個 世界 城市 。
When||walk||Harbin||streets of|you|feel like|yourself|not in|||not in|Europe|but in||a||world city
When you walk on the streets of Harbin, you feel like you are not in China, nor in Europe, but in a global city.
哈爾濱 有 一條 著名 的 步行街 ， 叫 “ 中央大街 ”。
Harbin|has|a famous|famous||pedestrian street|called|Central Street
Harbin has a famous pedestrian street called 'Central Street'.
這條 1.4 公里 長 的 大街 是 亞洲 最長 的 步行街 。
This|kilometers|long||main street||Asia's|longest||pedestrian street
This 1.4 km long street is the longest pedestrian street in Asia.
街 的 兩旁 有 很多 歐洲 風格 的 建築 ， 於是 這條 街 也 被 人 稱為 “ 歐洲 建築 博物館 ”。
Street||both sides||many|European|style||Buildings|so|this|street||called by|||European|buildings|museum
One of the most famous churches is the Saint Sophia Church. This is a very beautiful church and a must-visit place for tourists. Its "onion" tells people that it is a Russian work.
哈爾濱 有 很多 教堂 ， 包括 基督教 、 東正教 、 猶太教 和 伊斯蘭教 教堂 。
|||churches|including|Christianity|Eastern Orthodox Church|Judaism||Islamic faith|churches
It is said that Harbin people feel that there are too many Western buildings. In order to add Chinese characteristics to Harbin, the citizens donated money to build a Buddhist temple. This temple is called "Jile Temple" and it is also a place worth visiting.
是 中國 東北 教堂 最 多 的 一個 城市 。
is|China|Northeast China|churches||most|||
The winter in Harbin is very cold. When we went to Harbin, it happened to be January, which was the coldest time of the year. The temperature at night was more than minus 20 degrees.
其中 最 著名 的 一座 教堂 是 聖 索菲亞 教堂 。
"Among them"||famous||one|church||Saint|Saint Sophia|church
One of the most famous churches is the Saint Sophia Church.
這是 一座 非常 漂亮 的 教堂 ， 是 遊客 必須 參觀 的 地方 。
this is|a very|very|beautiful||church||tourists|must|visit||place
This is a very beautiful church that tourists must visit.
它 的 “ 洋蔥頭 ” 告訴 人們 它 是 俄羅斯 人 的 作品 。
it|of|onion dome|tells|people||is|Russia|people||work
Its "onion head" tells people that it is the work of the Russians.
據說 ， 哈爾濱人 覺得 西方 的 建築 太 多 了 。
It is said|Harbin residents|feel that|the West||architecture|too|too much|了
It is said that people in Harbin feel that there are too many Western buildings.
為 了 給 哈爾濱 加上 中國 特色 ， 市民 就 捐款 建造 了 一座 佛教 寺廟 。
||"to give"||add||features|citizens||donated funds|built||a|Buddhist|Buddhist temple
In order to add Chinese characteristics to Harbin, citizens donated money to build a Buddhist temple.
這座 寺廟 叫做 “ 極樂寺 ”， 也 是 非常 值得 一去 的 地方 。
This|temple|called|"Paradise Temple"|"also"|||worth visiting|worth visiting||place to visit
At the Snow Sculpture Expo, you can see all kinds of snow sculptures, including the Temple of Heaven in Beijing, the Arc de Triomphe in Paris, and even the Great Falls of Africa; there are dancing people, monsters in mythology, and abstract objects.
哈爾濱 的 冬天 非常 冷 。
||winter||cold
The authors of these snow sculptures include artists from all over the world, college students studying fine arts, and ordinary citizens of Harbin.
我們 去 哈爾濱 的 時候 正好 是 一月 ， 是 一年 中 最 冷 的 時候 ， 晚上 氣溫 有 零下 20 多度 。
|||||just so happens||January|||||||||temperature||below zero|over 20
It happened to be January when we went to Harbin. It was the coldest time of the year. The temperature at night was more than 20 degrees below zero.
為 了 防止 變成 雪人 ， 我 穿 了 大約 10 件 衣服 。
||prevent|turn into|snowman||||about|pieces of|clothing
In order to prevent turning into a snowman, I wore about 10 pieces of clothing.
早晨 起來 後 ， 光是 穿衣服 就 把 我 累死 了 。
morning|||just|getting dressed||||wore out|
In the morning after getting up, just putting on clothes tired me out.
有 的 人 要 問 ， 為 什麼 要 在 這個 時候 去 哈爾濱 ？
||||ask|for|what|want to||this|time|go|
Some people may ask, why go to Harbin at this time?
因為 我們 覺得 ， 只有 在 這個 時候 去 哈爾濱 才 可以 欣賞 到 它 的 美麗 。
because|we|feel|only then||||||only then|can|appreciate||||beauty
Because we feel that only by going to Harbin at this time can we appreciate its beauty.
換句話說 ， 去 哈爾濱 ， 主要 是 為 了 看 它 的 冰 和 雪 。
"In other words"|"go to"|Harbin|mainly||||see|||ice||snow and ice
In other words, going to Harbin is mainly to see its ice and snow.
哈爾濱 每年 冬天 都 舉行 雪雕 博覽會 和 冰雕 節 。
|every year||all|hold|snow sculpture|expo|and|ice sculpture|festival
Harbin holds snow sculpture expo and ice sculpture festival every winter.
在 雪雕 博覽會 上 ， 你 可以 看到 各種各樣 的 雪雕 ， 有 北京 天壇 ， 有 巴黎凱旋門 ， 甚至 有 非洲 大 瀑布 。
|snow sculptures|expo|on|||see|various types||snow sculptures||Beijing|Temple of Heaven||Arc de Triomphe|even||Africa|big|waterfall
In addition, Harbin has the best ski resort in China, delicious red sausage and Harbin beer, as well as warm and friendly Harbin people.
有 跳舞 的 人們 ， 有 神話 中 的 怪物 ， 還有 抽象 的 物體 。
|dance||people||mythical story|||mythical creatures|and also|abstract||abstract objects
There are people dancing, mythical creatures, and abstract objects.
這些 雪雕 的 作者 中 ， 有 來自 世界各地 的 藝術家 ， 有學 美術 的 大學生 ， 也 有 普通 的 哈爾濱 市民 。
|snow sculptures||authors|||from|around the world||artists|studied|fine arts|||||ordinary||Harbin|Harbin residents
Among the creators of these snow sculptures are artists from around the world, art students, and ordinary citizens of Harbin.
欣賞 雪雕 是 一種 享受 ， 但是 一定 要 戴 上 墨鏡 ， 以 保護 眼睛 。
appreciating|snow sculpture||a kind of|enjoyment||must||wear||sunglasses|in order to||
Appreciating snow sculptures is a form of enjoyment, but you must wear sunglasses to protect your eyes.
白天 適合 欣賞 雪雕 ， 晚上 就 比較 適合 欣賞 冰雕 了 。
Daytime|suitable for|appreciating|snow sculptures|||||appreciating|ice sculptures|
During the day it is suitable for admiring snow sculptures, while at night it is more suitable for admiring ice sculptures.
冰和雪 都 是 固態 的 水 ， 但是 他們 的 外形 完全 不 一樣 。
Ice and snow|||solid state||water|but|they||appearance|completely|not|the same
Ice and snow are both solid forms of water, but their appearances are completely different.
冰雕 就 像 玻璃 一樣 透明 和 光滑 。
Ice sculpture||"like"|glass||clear||smooth
Ice sculptures are transparent and smooth, just like glass.
有些 冰雕 裡面 放著 彩色 的 燈 ， 晚上 ， 五彩繽紛 的 冰 雕像 夢幻 一樣 美麗 。
"Some"|ice sculptures|inside|"placed"|colored||lights|at night|colorful||ice|ice sculptures|dreamlike||beautiful
Some ice sculptures have colorful lights inside, and at night, the colorful ice sculptures look like a beautiful dream.
我們 看到 了 冰 做 的 長城 、 故宮 和 兵馬俑 ， 還有 我們 最 喜歡 的 滑梯 。
We|||ice|made||Great Wall|Forbidden City||Terracotta Warriors|"as well as"|||||slide
We saw ice sculptures of the Great Wall, the Forbidden City, and the Terracotta Warriors, as well as our favorite slides.
冰做 的 滑梯 真的 是 很 滑 很 滑 ， 從 上面 滑下來 非常 刺激 。
ice-made||Slide|really||"very"|slippery|very|slippery||from above|slide down||exciting
The ice slides are really very slippery, sliding down from the top is very exciting.
另外 ， 哈爾濱 還有 中國 最好 的 滑雪場 ， 美味 的 紅腸 和 哈爾濱 啤酒 ， 以及 熱情 友好 的 哈爾濱人 。
Additionally|Harbin|||best||Ski resort|delicious||red sausage||Harbin|beer|"as well as"|warm-hearted|friendly||
In addition, Harbin also has China's best ski resorts, delicious red sausages, Harbin beer, and warm and friendly people from Harbin.
哈爾濱 的 特點 說 也 說不完 ， 我 代表 哈爾濱人 歡迎 你 的 到來 ！
Harbin||features|||"endless to describe"||represent|Harbin locals|welcome|you||arrival
There are too many characteristics of Harbin to mention them all. On behalf of the people of Harbin, we welcome your arrival!
