046. 足球 在 中國 - Football in China
|||Football in China||
|||축구||
046. Football in China- Football in China
046. 중국 축구 - 중국 축구
世界杯 正在 南非 舉行 ， 全世界 都 是 非洲 時間 ， 中國 也 不 例外 ， 那麼 我 就 說 說 中國 的 足球 。
World Cup|is being held|South Africa|taking place|the world|all||Africa|time||||no exception|"so"|||||||
|진행 중|남아프리카|||||아프리카|||||예외||||||||
The World Cup is currently taking place in South Africa, and the whole world is on African time, including China. So, let me talk about Chinese football.
월드컵은 남아프리카공화국에서 개최됩니다. 전 세계는 아프리카 시간을 따르며, 중국도 예외는 아닙니다. 중국 축구에 대해 말씀드리겠습니다.
首先 聲明 ： 我 不是 球迷 ， 我 對 足球 了解 很少 。
"First of all"|statement|||sports fan|||||
|선언||||||||
First of all, I want to clarify: I am not a football fan and know very little about football.
우선 면책조항: 저는 축구 팬이 아니며 축구에 대해 아는 바가 거의 없습니다.
有 一次 ， 我 去 看 了 一場 比賽 ， 回來 後 朋友 嘲笑 我 是 偽 球迷 ， 把 我 氣死 了 。
||||||a game||came back|after||mocked|||fake|fake fan|||"pissed off"|
||||||||돌아온 후|||비웃었다|||가짜|가짜 팬|||화가 나다|
Once, I went to watch a game and when I came back, my friends mocked me for being a fake fan, which really made me angry.
한번은 경기를 보러 갔다가 돌아오자 친구들이 나를 가짜 팬이라고 비웃어 화를 냈다.
我 不是 球迷 ， 但 也 可以 喜歡 足球 呀 。
||sports fan|||"can"|||"you know"
I'm not a fan, but I can like football too.
저는 축구팬은 아니지만 축구를 좋아할 수는 있어요.
而且 我 以前 常常 踢足球 ， 可惜 上 高中 後 學習 太忙 就 沒有 機會 了 。
||||play soccer|What a pity|||after||too busy|||chance|
||||축구를 했다|아쉽게도|||||||||
I used to play football often before, but unfortunately, I didn't have the chance after starting high school due to busy studying.
그리고 예전에는 축구를 많이 했는데 아쉽게도 고등학교 졸업 후 공부가 너무 바빠서 기회가 없었어요.
廢話 不 多 說 ， 咱們 回到 足球 這個 話題 。
"nonsense"||||||||topic
말이 필요 없다||||우리||축구||주제
Without further ado, let's get back to the topic of football.
더 이상 고민하지 않고 축구 주제로 돌아가 보겠습니다.
足球 在 中國 非常 受歡迎 ， 人們 喜歡 一起 看 足球 、 踢足球 。
||||popular|people|||||
||||인기 있다||||||축구를 하다
Football is very popular in China, and people enjoy watching and playing football together.
축구는 중국에서 매우 인기가 높으며 사람들은 함께 축구를 보고 플레이하는 것을 좋아합니다.
足球 讓 人們 互相 認識 、 成為 朋友 。
|||each other|get to know|become|
||||서로 알게 되다||
Football helps people get to know each other and become friends.
축구를 통해 사람들은 서로를 알아가고 친구가 될 수 있습니다.
中國 各地 都 有 足球隊 和 足球比賽 。
|various places|||soccer team||soccer matches
||||||축구 경기
There are football teams and football competitions all over China.
중국 전역에는 축구팀과 축구 경기가 있습니다.
全國 的 足球比賽 有 不少 ， 主要 是 聯賽 。
national||||quite a few|mainly||league competition
||축구 경기|||||리그
There are many national football competitions, mainly leagues.
전국에는 주로 리그를 중심으로 많은 축구 대회가 있습니다.
聯賽 中 最高級 的 叫 中國 足球 超級 聯賽 ， 簡稱 中超 。
league||top level|||||super|league|abbreviation|Chinese Super League
리그||최고급|||중국||슈퍼|리그||중국 슈퍼 리그
The highest level in the league is called the Chinese Football Super League, abbreviated as CSL.
가장 발전된 리그를 중국 축구 슈퍼 리그, 줄여서 중국 슈퍼 리그라고 합니다.
比 中超低 的 聯賽 有 中國 足球 甲級聯賽 、 乙級 聯賽 和 全國 足球 業餘 聯賽 。
|lower than CSL||league||||First Division|Second Division|league||national|soccer|amateur|league
|중국 슈퍼리그보다 낮은||리그||||갑급 리그|B급(1) 리그|리그(2)||전국 아마추어 리그|축구 아마추어 리그|아마추어 리그|리그
Below the CSL, there are the Chinese Football League One, League Two, and the national amateur football league.
중국 슈퍼리그보다 하위 리그에는 중국 축구 리그 A, B 리그, 전국 아마추어 축구 리그가 포함됩니다.
當然 女人 也 踢足球 ， 中國 女子 足球 超級 聯賽 就是 最高級 的 聯賽 。
"Of course"|||||women's||super|league|"is exactly"|top-tier||
|||축구를 한다||여자||슈퍼 리그|리그|즉|최고급||리그
Of course, women also play football, and the Chinese Women's Super League is the highest level league.
물론 여성도 축구를 할 수 있습니다. 중국 여자 축구 슈퍼리그는 최고의 리그입니다.
另外 ， 還有 中國 大學生 足球聯賽 。
||||College soccer league
||||축구 리그
In addition, there is also the Chinese University Football League.
또한 중국 대학생 축구 리그도 있습니다.
中國 曾經 辦過 一些 杯賽 ， 但是 現在 幾乎 都 停 了 。
|"once"|hosted||cup competitions|||almost|||
|한때|개최했다||컵 대회|||||중단되었다|
China has held some cup competitions in the past, but now they have almost all stopped.
중국은 예전에는 몇몇 컵 대회를 개최했지만 지금은 거의 다 중단되었습니다.
管理 中國 足球 的 機構 叫做 中國足球協會 ， 簡稱 中國足協 。
manage||||organization|called|Chinese Football Association|abbreviated as|China FA
관리||||기관||중국 축구 협회||중국축구협회
The organization that manages Chinese football is called the Chinese Football Association, abbreviated as CFA.
중국 축구를 관리하는 기관은 중국축구협회라고 불리며, 약칭은 중국축협입니다.
當 我們 說 國足 或 國家隊 ， 就是 指 中國 國家足球隊 。
When|||national football team||national team||refer to||national football team
|||중국 축구팀||국가대표팀||||중국 국가대표팀
When we talk about the national team, we refer to the China national football team.
우리가 국가대표팀 또는 국축이라고 말할 때는 중국 국가축구팀을 지칭합니다.
中國 國家足球隊 代表 的 其實 是 中國 大陸 ， 因為 香港 、 澳門 以及 台灣 都 有 自己 的 足球隊 。
|national football team|represents||actually|||mainland China||Hong Kong|Macau|as well as|Taiwan|||||soccer team
|||||||중국 본토|||마카오|그리고||||||
The China national football team actually represents mainland China, as Hong Kong, Macau, and Taiwan all have their own football teams.
중국 국가축구팀이 대표하는 것은 사실상 중국 본토입니다. 왜냐하면 홍콩, 마카오 및 대만은 각각 자신의 축구팀을 가지고 있기 때문입니다.
中國足球隊 的 衣服 是 紅色 或者 白色 ， 衣服 的 兩個 肩上 有 阿迪達斯 （Adidas） 的 三條 線 。
China's soccer team|||||or|||||on the shoulders||Adidas|||three stripes|
중국 축구팀||||||||||어깨에||아디다스|아디다스||세 줄|선
The Chinese national football team's shirts are red or white, and they have three Adidas stripes on both shoulders.
중국 축구대표팀의 복장은 빨간색 또는 흰색이며 양 어깨에는 아디다스 라인이 3개 있다.
大家 都 知道 ， 中國足球隊 的 水平 並 不好 ， 總是 讓 球迷 失望 。
|||Chinese soccer team||level|||always||fans|
||||||||항상||팬들|실망시키다
Everyone knows that the Chinese national football team's level is not good, always disappointing the fans.
중국 축구팀의 수준이 좋지 않아 항상 팬들을 실망시킨다는 것은 누구나 다 아는 사실이다.
中國隊 只 參加 過 一次 世界杯 ， 而且 在 小組賽 裡面 一個 球 也 沒有 進 。
China team|||||World Cup|"Moreover"||group stage||||||scored
중국 팀||참가||한 번|월드컵|게다가||조별 리그|||골|||들어갔다
China has only participated in the World Cup once, and did not score a single goal in the group stage.
중국은 월드컵에 딱 한 번 출전했고, 조별리그에서는 단 한 골도 넣지 못했다.
這是 什麼 原因 呢 ？
||reason|
What is the reason for this?
이게 뭐 때문에 그런 걸까요?
一方面 ， 足球比賽 管理 不好 ， 常常 有 賭博 ；
"On one hand"||||||gambling
한편|축구 경기|관리||자주||도박
On one hand, there is poor management of football games, often leading to gambling;
한편으로, 축구 경기 관리가 안 좋아서 도박이 자주 발생합니다;
另一方面 ， 有人 說 中國足球協會 裡面 的 領導 都 是 外行 ， 也 就是 不 懂 足球 的 人 。
"On the other hand"||||||leadership|||"laymen"|||||||
한편|||중국 축구 협회|||리더들|||비전문가||즉||모르는|축구||
On the other hand, some say that the leaders in the Chinese Football Association are all amateurs, meaning they do not understand football.
다른 한편으로, 중국 축구 협회 안에는 리더들이 모두 외부인이라고 말하는 사람들이 있고, 즉 축구를 모르는 사람들입니다.
無論 比賽 成績 怎麼樣 ， 中國 人 還是 一如既往 地 喜歡 足球 。
"No matter"||results|||||as always|||
|||||||변함없이|||
No matter how the game results are, Chinese people still love soccer as they always do.
경기 성적이 어찌되었든, 중국인은 여전히 변함없이 축구를 좋아한다.
這 幾天 ， 我 出門 ， 看到 飯店 裡 的 人們 在 看 足球 ；
|few days||go out||hotel||||||
These days, when I go out, I see people in hotels watching soccer;
최근 며칠간, 외출했을 때 호텔 안의 사람들이 축구를 보고 있는 것을 보았다;
我 和 朋友 聚會 ， 聽到 他們 在 聊 足球 ； 打開 電腦 上網 ， 也 看到 足球 的 新聞 。
|||hang out||||talking about||open||go online|||||
When gathering with friends, I hear them talking about soccer; and when I go online, I also see soccer news.
친구들과 모임을 가졌을 때, 그들이 축구에 대해 이야기하는 것을 들었고; 컴퓨터를 켜고 인터넷에 접속했을 때도 축구 관련 뉴스를 보았다.
我 覺得 ， 雖然 足球 不是 中國 的 國球 ， 每次 國際 足球比賽 總是 沒有 中國 人 ， 但是 中國 人 真的 很 喜歡 足球 。
|||||||national sport||international|soccer match|always|||||||really|||
|||||||국가대표 스포츠|매번|국제|축구 경기|||||||||||
I think that although football is not China's national game, and there are always no Chinese in every international football match, the Chinese really like football.
나는 생각해, 비록 축구가 중국의 국려는 아니지만, 매번 국제 축구 경기에는 중국인이 없지만, 중국인은 정말 축구를 좋아해.
中國 球迷 的 願望 很少 也 很 簡單 ： 第一 ， 中國 足球 能 越來越 好 ；
|fans||wishes||||simple||||||
|||소원||||||||||
Chinese football fans have few and simple wishes: first, Chinese football can get better and better;
중국 팬의 소망은 매우 적고도 간단해: 첫째, 중국 축구가 점점 더 좋아지길;
第二 ， 過 幾年 之後 ， 有 一個 代表 全 中國 的 足球隊 。
|"after"||"after a few years"|||representative|entire|||soccer team
||||||||||축구팀
second, in a few years, there will be a football team representing all of China.
둘째, 몇 년 후에 중국을 대표하는 축구팀이 생기길.
