063. 讓 子彈 飛 - Let the bullets fly Let|bullets|Fly|Let||Bullets|Let fly |총알||총알이|||날아가게 063\. Let the bullets fly 063. 弾丸を飛ばせ - 弾丸を飛ばせ 063. 총알이 날아가자 - 총알이 날아가자

不久前 ， 我 看 了 電影 《 讓 子彈 飛 》， 感覺 棒極了 ， 所以 一定 要 推薦 給 大家 ！ "Not long ago"|||||"Let"|bullets fly|fly|felt|absolutely fantastic||||recommend|| |||||||||정말 최고|||||| Not long ago, I watched the movie Let the Bullets Fly and absolutely loved it, so I must recommend it to everyone! 얼마 전 영화 '총알을 날려라'를 보고 기분이 좋아져서 여러분께 꼭 추천드리고 싶습니다!

《 讓 子彈 飛 》 的 導演 是 姜文 ， 他 也 是 電影 的 主角 。 ||||Director||Jiang Wen||||movie||main character ||||||장예모|||||| The director of Let the Bullets Fly is Jiang Wen, who is also the main actor in the movie. '총알이 날아가자'의 감독은 영화의 주인공이기도 한 장웬(Jiang Wen)이다. 這部 電影 是 姜文 的 第四部 電影 。 This|||Jiang Wen||fourth film| |||||작품| This movie is the fourth film directed by Jiang Wen. 이 영화는 장웬의 네 번째 영화이다.

其他 三部 是 《 陽光燦爛 的 日子 》、《 鬼子 來 了 》 和 《 太陽 照常 升起 》。 other|three films||In the context of the given sentence, <陽光燦爛> translates to "Sunny."|||devils||||The Sun|as usual|rises |세 편||햇살 가득||||||||일상적으로|태양은 뜬다 The other three are "In the Heat of the Sun", "Devils on the Doorstep", and "The Sun Also Rises". 나머지 세 곡은 "Sunny Days", "The Japs Are Coming", "The Sun Also Rises"입니다. 這 三部 電影 我 都 看過 。 This|||||have seen I have watched all three of these movies. 저는 세 편의 영화를 모두 봤어요. 雖然 他 的 作品 並不多 ， 但是 ， 每 一部 都 是 精品 。 |||works|"not many"||each|each work|||masterpieces ||||||||||명작 Although his works are not numerous, each one is a masterpiece. 그의 작품은 많지 않지만 하나하나가 걸작이다. 除了 姜文 ， 這部 電影 的 演員 還有 周潤發 、 葛優 和 劉嘉玲 等 ， 他們 都 是 中國 最 著名 的 演員 。 "Besides"|Jiang Wen|this film|||actors||Chow Yun-fat|Ge You||Carina Lau||||||most|famous|| |||||배우||주윤발|||||||||||| In addition to Jiang Wen, the film's actors include Chow Yun-fat, Ge You and Carina Lau, all of whom are the most famous actors in China. 이 영화에는 장웬 외에도 중국에서 가장 유명한 배우인 주윤발, 거유, 유카리나 등이 출연한다.

這 就 保證 了 《 讓 子彈 飛 》 一 開始 就 有 不錯 的 明星效應 。 ||ensured|||bullets fly||||||||Star power ||보장하다|||총알||||||||스타 효과 This guarantees that "Let the Bullets Fly" has a good star effect from the beginning. 이를 통해 "Let the Bullets Fly"가 처음부터 좋은 스타 파워를 갖게 됩니다.

為 了 讓 沒 看過 電影 的 朋友 保持 新鮮感 ， 我 決定 不在 這裡 劇透 ， 也就是說 我 不會 透露 劇情 ， 我 就 簡單 介紹 一下 背景 知識 。 In order to||||seen||||maintain|freshness|||"not to"||spoiler alert|that is|||reveal|plot|||briefly|introduce||background information|background knowledge ||||영화 본|||||신선함|||여기||스포일러|즉|||줄거리||||||||배경 지식 In order to keep the movie fresh for friends who haven't seen it, I have decided not to spoil it here, which means I won't reveal the plot. I will just briefly introduce some background knowledge. 《 讓 子彈 飛 》 的 故事 發生 在 上 世紀 初 ， 也 就是 中華民國 剛 建立 的 時候 ， 簡稱 民國時期 。 ||Fly||story|takes place|||last century|early stages|||Republic of China|just|established|||abbreviated as|Republican Era |||||||||초기|||중화민국|||||| The story of "Let the Bullets Fly" takes place in the early 20th century, right after the establishment of the Republic of China, also known as the Republican period. 『총알을 날리자』의 이야기는 중화민국 시대라 불리는 중화민국이 처음 건국된 지난 세기 초에 일어났다. 那個 時候 中國 比較 混亂 ， 各地 都 有 軍閥 ， 而且 常常 發生衝突 。 ||||chaotic|various places|||Warlords|"Moreover"||break out ||||혼란스러웠다||||군벌|||충돌이 발생하다 At that time China was relatively chaotic, there were warlords everywhere, and there were frequent conflicts. 당시 중국은 도처에 군벌이 있어 상대적으로 혼란스러웠고, 갈등이 자주 발생했습니다.

於是 ， 民間 也 有 一些 做好事 的 人 ， 他們 專門 對付 有錢人 ， 然後 把 搶 來 的 錢 送給 老百姓 。 |common people||||do good deeds||||specialize in|deal with|rich people|"and then"||stolen||||give to|common people |||||선한 일||||전문적으로||부자들|||훔친||||| So, there were also some people in the community who did good deeds, specifically targeting the wealthy, and then giving the robbed money to the common people. 그러므로 백성 중에도 선한 일을 하는 사람들이 있는데, 그들은 부자들을 상대하고 나서 그들이 강탈한 돈을 서민들에게 주는 것입니다. 你 可以 想像 ， 在 這樣 的 背景 下 ， 一定 會 發生 很 刺激 的 故事 。 ||imagine||||background||||||exciting|| You can imagine, in such a background, there must be very exciting stories happening. 이런 맥락에서 매우 흥미로운 이야기가 반드시 일어날 것이라고 상상할 수 있습니다. 電影 裡面 有 三個 重要 的 人 。 There are three important characters in the movie. 영화에는 세 명의 중요한 인물이 등장합니다. 第一個 叫 馬 邦德 ， 他 用錢 買 了 一個 縣長 的 官 ， 於是 帶 著 他 的 老婆 去 那個 縣城 上任 。 |||Bond||spent money||||county magistrate||official position||brought||||wife||that|county town|take office |||마||||||||직위||||||아내|||군청|취임하다 The first one, named Ma Bangde, used money to buy the official position of a county magistrate, and then went to the county city with his wife to take up the post.

這個 時候 ， 第二個 人 張麻子 出現 了 ， 他 帶領 一群 兄弟 攔住 馬 邦德 的 車 ， 於是 扮成 了 縣長 進入 城裡 。 ||second||Zhang Mazi|appeared|||led|a group of||blocked||Bond||car|and then|disguised as||County Chief|enter|the town ||||장마자||||||형제들|||||||군수로 변장||||도시 안 At this time, the second person, Zhang Mazi, appeared. He led a group of brothers to stop Ma Bangde's car and disguised himself as the magistrate to enter the city. 이때 두 번째 남자 장마지가 나타나 형제들을 이끌고 마본드의 차를 멈추고 현판사로 변장해 성 안으로 들어갔다. 城 裡面 有 一個 惡霸 ， 叫 黃四郎 ， 他 發現 ， 本來 由 他 控制 的 縣城 裡面 ， 突然 來 了 一個 對手 ， 於是 想 通過 各種 辦法 對付 張麻子 。 ||||Bully||Huang Silang||||controlled by||control||county town||||||Rival||||various||deal with|Zhang Mazi 성||||악당||||||||||||||||상대|||||방법|대처하다| In the city, there was a bully named Huang Silang. He found that a sudden opponent had come into the county city that was originally under his control, so he tried various ways to deal with Zhang Mazi. 於是 精彩 的 故事 就 開始 了 。 And so|exciting||||began| |재미있는||||| So the exciting story began. 그래서 놀라운 이야기가 시작됩니다.

《 讓 子彈 飛 》 節奏 很快 ， 而且 裡面 有 很多很多 值得 研究 的 細節 。 |||Pacing|very fast||in it||a lot|worth studying|study||details |||리듬|빠르다||||||||세부사항 The rhythm of 'Let the Bullets Fly' is fast, and there are many details worth studying inside. "Let the Bullets Fly"는 빠른 속도로 진행되며 연구할 만한 세부 사항이 많이 있습니다. 這部 電影 雖然 是 中國 製造 ， 但是 幾乎 有 大部分 好萊塢 商業 電影 的 特點 。 This film|||||produced in China||almost|||Hollywood|commercial|||characteristics ||||||||||할리우드|상업 영화||| Although this movie is made in China, it has most of the characteristics of Hollywood commercial films. 이 영화는 중국에서 제작되었지만 대부분의 헐리우드 상업영화의 특징을 거의 갖추고 있다. 所以 這部 電影 很 受歡迎 也 是 理所當然 的 。 |this|||well-received|||only natural| |||||||당연한| So it is natural that this movie is very popular. 그러니 이 영화가 인기가 많은 것은 당연하다. 最後 ， 我 再 想 說 說 姜文 。 ||한 번 더|||| Finally, I want to mention Jiang Wen again. 마지막으로 장웬(Jiang Wen)에 대해 이야기하고 싶습니다. 我 覺得 姜文 是 中國 的 昆汀 塔倫蒂諾 ， 一個 有 獨特 性格 的 天才 ！ ||Jiang Wen||||Quentin Tarantino|Quentin Tarantino|||unique|personality||Genius ||||||쿼틴 타란티노|||||||천재 I think Jiang Wen is like the Quentin Tarantino of China, a genius with a unique personality! 我 最 喜歡 他 的 前 兩部 電影 。 ||like|||first|two films| ||||||두 편| I like his first two movies the most. 나는 그의 첫 두 편의 영화를 가장 좋아한다.

《 陽光燦爛 的 日子 》 是 一部 很 美麗 的 電影 ， 在 這部 電影 裡面 ， 你 可以 看到 文化大革命 時期 的 北京 ； 《 鬼子 來 了 》 則 是 一部 悲傷 的 電影 ， 它 講 了 日本 侵略 中國 時 的 一個 故事 。 Sunny Days||||||beautiful||||this|movie|in it||||Cultural Revolution|period of time||Beijing||||"in contrast"||a film|sorrowful|||||||invasion||||| 햇살이 찬란한||||||||||||||||||||일본놈||||||슬픈|||||||침략||||| Sunshine Days is a very beautiful movie. In this movie, you can see Beijing during the Cultural Revolution period; Devils on the Doorstep is a sad movie that tells a story of the Japanese invasion of China. <맑은 날>은 매우 아름다운 영화이고, <일본인이 온다>는 일본의 중국 침략 이야기를 그린 영화이다. 有 機會 的話 ， 你 一定 要 去 看看 他 的 電影 ！ ||if possible|||||||| If you have the chance, you must go see his movies! 기회가 된다면 그의 영화를 꼭 시청해보세요!