×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Slow Chinese Without Intro Music, 119. 艷照門 - Pornographic

119. 艷照門 - Pornographic

艷照 ， 指 的 是 私密 照片 或 裸體照片 。 艷照 門 ， 就是 關於 艷照 的 一系列 事件 。

“⋯⋯ 門 ” 這種 說法 源於 70 年代 初 尼克松 總統 的 “ 水門事件 ”， 現在 已經 成為 了 網絡 流行語 ， 指 的 是 一些 帶有 爆炸性 的 事件 或 新聞 ， 通常 是 不好 的 事情 。 今年 9 月 ， 有 黑客攻擊 了 很多 好萊塢 女明星 的 icloud 賬戶 ， 把 她們 的 艷照 發到 了 網上 ， 引起 了 全世界 的 轟動 。

這 其中 包括 被 中國 粉絲 稱為 “ 大 表姐 ” 的 《 飢餓 遊戲 》 女主角 詹妮弗 · 勞倫斯 。

在 接受 一本 雜誌 的 採訪 時 ， 詹妮弗 說 自己 曾經 試著 寫 一封 道歉信 ， 但是 又 覺得 沒 做 錯 什麼 ， 有 什麼 好 道歉 的 呢 ？ 她 的 坦率 得到 了 美國 網友 的 支持 。 還有 很多 人 稱讚 詹妮弗 的 身材 非常 好 。

所以 ， 好萊塢 艷照 門 不僅 沒有 對 詹妮弗 的 事業 造成 影響 ， 反而 讓 她 更 受歡迎 了 。 但是 ， 中國 的 一位 男演員 就 沒有 詹妮弗 這麼 好運 。 幾年 前 ， 他 和 一些 女明星 的 艷照 被 曝光 ， 整個 華人 社會 都 非常 震驚 。 這些 明星 不僅 遭到 了 中國 網友 的 指責 ， 事業 也 受到 了 非常 大 的 影響 。

沒有 人 再 找 他們 拍電影 ， 他們 的 廣告 也 在 電視 上 停止 播出 了 。 這位 男演員 甚至 還 寫 了 一封 很長 的 道歉信 ， 在 媒體 面前 讀出來 。

同樣 是 艷照 被 曝光 ， 為 什麼 中 美 網友 的 反應 差別 這麼 大 呢 ？ 因為 中國 人 認為 女性 應該 矜持 。 矜持 （jīn chí) 的 意思 是 在 別人 面前 盡力 保持 端莊 和 嚴肅 。

也就是說 ， 中國 人 認為 女性 拍 艷照 是 非常 不好 的 ， 應該 受到 批評 。 大多數 中國 網友 認為 ， 如果 不想 被 曝光 ， 明星 就 不 應該 拍 這種 照片 。 只有 少數 人 認為 ， 最 應該 受到 指責 的 是 黑客 和 那些 傳播 艷照 的 人 。

所以 ， 中 美 網友 對 艷照 的 不同 看法 ， 說明 了 中國 和 美國 社會 對待 性 的 態度 ， 和 對 道德 的 評判 標準 有 很大 差異 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

119. 艷照門 - Pornographic Photo Scandal|Pornographic 119. Sex photos - Pornographic 119.ポルノ 119. 艳照门- Pornographic

艷照 ， 指 的 是 私密 照片 或 裸體照片 。 nude photos||||private|||nude photo Leaked photos refer to private or nude images. 艷照 門 ， 就是 關於 艷照 的 一系列 事件 。 scandal|||regarding|scandal photos||a series of|events Leaked photo gate refers to a series of events related to leaked photos.

“⋯⋯ 門 ” 這種 說法 源於 70 年代 初 尼克松 總統 的 “ 水門事件 ”， 現在 已經 成為 了 網絡 流行語 ， 指 的 是 一些 帶有 爆炸性 的 事件 或 新聞 ， 通常 是 不好 的 事情 。 |this type of|term|originated from|1970s|early|Nixon|President||Watergate scandal|now|has already|become||internet|buzzword|refers to||||with|explosive||event|||usually||||things The term '...gate' originates from the Watergate scandal involving President Nixon in the early 1970s, and has now become an internet buzzword referring to explosive events or news, usually of a negative nature. 今年 9 月 ， 有 黑客攻擊 了 很多 好萊塢 女明星 的 icloud 賬戶 ， 把 她們 的 艷照 發到 了 網上 ， 引起 了 全世界 的 轟動 。 |||hacked|||Hollywood|female celebrities||iCloud accounts|accounts||||nude photos|posted to|||caused||the world||sensation In September of this year, hackers attacked the iCloud accounts of many Hollywood actresses, leaking their nude photos online, causing a global sensation.

這 其中 包括 被 中國 粉絲 稱為 “ 大 表姐 ” 的 《 飢餓 遊戲 》 女主角 詹妮弗 · 勞倫斯 。 |among them|including|known as||fans|called||Big Cousin||Hunger|Hunger Games|female lead|Jennifer|Lawrence This included Jennifer Lawrence, the lead actress from 'The Hunger Games,' who is referred to as 'Big Cousin' by her Chinese fans.

在 接受 一本 雜誌 的 採訪 時 ， 詹妮弗 說 自己 曾經 試著 寫 一封 道歉信 ， 但是 又 覺得 沒 做 錯 什麼 ， 有 什麼 好 道歉 的 呢 ？ |accepting||magazine||interview|when|Jennifer|||once|tried to||a letter|apology letter||||not||wrong|||||apology|| In an interview with a magazine, Jennifer said she once tried to write an apology letter but felt she hadn't done anything wrong, so what was there to apologize for? 她 的 坦率 得到 了 美國 網友 的 支持 。 ||frankness|gained|||internet users||support Her frankness has gained support from American netizens. 還有 很多 人 稱讚 詹妮弗 的 身材 非常 好 。 |||praise|Jennifer||figure|| Many people also praise Jennifer's figure as very good.

所以 ， 好萊塢 艷照 門 不僅 沒有 對 詹妮弗 的 事業 造成 影響 ， 反而 讓 她 更 受歡迎 了 。 |Hollywood|scandalous photos||not only|||Jennifer||career|cause|impact|on the contrary|||more|more popular| Therefore, the Hollywood nude photo scandal not only did not affect Jennifer's career but instead made her even more popular. 但是 ， 中國 的 一位 男演員 就 沒有 詹妮弗 這麼 好運 。 |China||a|male actor|||Jennifer||lucky However, a male actor from China was not as lucky as Jennifer. 幾年 前 ， 他 和 一些 女明星 的 艷照 被 曝光 ， 整個 華人 社會 都 非常 震驚 。 |||||female celebrities||nude photos|was|leaked|entire|Chinese|society|||shocked A few years ago, his intimate photos with several female stars were exposed, shocking the entire Chinese community. 這些 明星 不僅 遭到 了 中國 網友 的 指責 ， 事業 也 受到 了 非常 大 的 影響 。 |stars|not only|faced|||internet users||criticism|career||received|||||impact These stars not only faced criticism from Chinese netizens but also saw a significant impact on their careers.

沒有 人 再 找 他們 拍電影 ， 他們 的 廣告 也 在 電視 上 停止 播出 了 。 |||||making movies|||advertisement|||||stopped|airing| No one is looking for them to make movies anymore, and their advertisements have also stopped airing on television. 這位 男演員 甚至 還 寫 了 一封 很長 的 道歉信 ， 在 媒體 面前 讀出來 。 this|male actor|even||wrote||a letter|very long||apology letter||the media|in front of|read aloud This male actor even wrote a long apology letter and read it out in front of the media.

同樣 是 艷照 被 曝光 ， 為 什麼 中 美 網友 的 反應 差別 這麼 大 呢 ？ same||leaked photos||exposed|||||internet users||reaction|difference||| Why is the difference in reaction so large between Chinese and American netizens regarding the same leaked intimate photos? 因為 中國 人 認為 女性 應該 矜持 。 |||believe|women|should|reserved Because Chinese people believe that women should be modest. 矜持 （jīn chí) 的 意思 是 在 別人 面前 盡力 保持 端莊 和 嚴肅 。 reserved|modest|to hold back||||||in front of|make an effort|maintain|dignified||serious Modesty (jīn chí) means making an effort to maintain dignity and seriousness in front of others.

也就是說 ， 中國 人 認為 女性 拍 艷照 是 非常 不好 的 ， 應該 受到 批評 。 that is|||think that|women|taking|nude photos||||||receive|criticism In other words, Chinese people believe that women taking provocative photos is very inappropriate and should be criticized. 大多數 中國 網友 認為 ， 如果 不想 被 曝光 ， 明星 就 不 應該 拍 這種 照片 。 most||internet users|think|||be|exposed|celebrities|||should not||this type of|photos like this Most Chinese netizens believe that if celebrities do not want to be exposed, they should not take such photos. 只有 少數 人 認為 ， 最 應該 受到 指責 的 是 黑客 和 那些 傳播 艷照 的 人 。 only|few||believe|||should be|blame|||hackers||those who|distributors|leaked photos|| Only a minority believe that the ones who should be blamed the most are the hackers and those who spread the explicit photos.

所以 ， 中 美 網友 對 艷照 的 不同 看法 ， 說明 了 中國 和 美國 社會 對待 性 的 態度 ， 和 對 道德 的 評判 標準 有 很大 差異 。 |||netizens||nude photos|||viewpoint||||||society|attitude towards|sex||attitude|||morality||judgment|standard|||difference Therefore, the differing views of netizens in China and the United States on explicit photos indicate that there are significant differences in attitudes towards sex and moral standards between Chinese and American societies.