×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Slow Chinese Without Intro Music, 123. 網絡神曲 - Network Divine Comedy

123. 網絡 神曲 - Network Divine Comedy

互聯網 讓 每個 人 都 可以 向 世界 展示 自己 、 分享 自己 的 作品 。 於是 ， 就 出現 了 “ 網絡 神曲 ”。 《 神曲 》 其實 是 意大利 詩人 但丁 的 作品 。 這是 筷子 兄弟 的 一首 電子 舞曲 ， 來自 他們 最近 的 一部 電影 。

這 首歌曲 跟 幾年 前 非常 火 的 韓國 舞曲 《Gangnam Style》 非常 相似 ， 旋律 也 很 簡單 。 你 聽 完 之後 ， 腦子 裡 會 一直 重播 它 的 旋律 。

《 小蘋果 》 的 團隊 也 做 了 病毒 式 營銷 ， 他們 在 很多 網站 上 發布 這 首歌 ， 也 邀請 了 很多 明星 去 模仿 這 首歌 的 舞蹈 。

這樣 的 網絡 神曲 ， 最 喜歡 的 肯定 是 中國 的 廣場 舞 大媽 了 。 所以 ， 突然 之間 ， 大街小巷 都 在 放 《 小蘋果 》。 很多 人像 我 一樣 ， 完全 不能 欣賞 這 首歌 ， 但是 也 不得不 承認 ， 腦子 裡 再也 無法 忘記 這個 旋律 。

如果 你 還 想 聽聽 其他 的 網絡 神曲 ， 我 還 可以 推薦 給 大家 幾首歌 ， 比如 ： 王蓉 的 《 小雞 小雞 》， 這 首歌 和 《What Does The Fox Say?》 有 的 一 拼 。

我 之前 給 大家 介紹 過好 妹妹 樂隊 ， 他們 最近 也 受不了 網絡 神曲 的 熱潮 ， 也 創作 了 一首歌 ， 叫做 《 蛇 精病 不會 動 》， 專門 用來 諷刺 那些 整過 容 、 愛自 拍 的 女孩子 ， 大家 快 去 聽 一 聽 ， 洗洗 腦 吧 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

123. 網絡 神曲 - Network Divine Comedy Network|Divine Comedy|Network|Divine|Comedy 123. Network Divine Comedy- Network Divine Comedy

互聯網 讓 每個 人 都 可以 向 世界 展示 自己 、 分享 自己 的 作品 。 Internet||||||the|the world|show||share|||work The Internet allows everyone to showcase themselves and share their works with the world. 於是 ， 就 出現 了 “ 網絡 神曲 ”。 then||appeared|||internet phenomenon As a result, the 'Internet sensation' emerged. 《 神曲 》 其實 是 意大利 詩人 但丁 的 作品 。 Divine Comedy|actually|is|Italian|poet|Dante Alighieri||work The 'Divine Comedy' is actually a work by the Italian poet Dante. 這是 筷子 兄弟 的 一首 電子 舞曲 ， 來自 他們 最近 的 一部 電影 。 ||||a song|electronic|dance track|from||recent||a film|movie This is an electronic dance track by the Chopstick Brothers, coming from their recent movie.

這 首歌曲 跟 幾年 前 非常 火 的 韓國 舞曲 《Gangnam Style》 非常 相似 ， 旋律 也 很 簡單 。 |this song||a few years|||||Korean|dance song|Gangnam Style|Style|very|similar|melody||| This song is very similar to the extremely popular Korean dance track 'Gangnam Style' from a few years ago, and the melody is quite simple. 你 聽 完 之後 ， 腦子 裡 會 一直 重播 它 的 旋律 。 you||finish|after you finish|mind|in||constantly|replay|||melody After you listen to it, the melody will keep replaying in your mind.

《 小蘋果 》 的 團隊 也 做 了 病毒 式 營銷 ， 他們 在 很多 網站 上 發布 這 首歌 ， 也 邀請 了 很多 明星 去 模仿 這 首歌 的 舞蹈 。 Little Apple||team||||viral|viral|marketing|they|||websites||released||this song||invited|||celebrities||dance||the song||dance The team of 'Little Apple' also engaged in viral marketing; they released this song on many websites and invited many celebrities to mimic the dance of this song.

這樣 的 網絡 神曲 ， 最 喜歡 的 肯定 是 中國 的 廣場 舞 大媽 了 。 |||internet meme||like||definitely||||Square Dance|square dance|dancing aunties| Such an internet hit is definitely favored by the square dance grandmas in China. 所以 ， 突然 之間 ， 大街小巷 都 在 放 《 小蘋果 》。 so|suddenly|in that moment|streets and alleys|||playing|Little Apple So, suddenly, 'Little Apple' is playing in every street and alley. 很多 人像 我 一樣 ， 完全 不能 欣賞 這 首歌 ， 但是 也 不得不 承認 ， 腦子 裡 再也 無法 忘記 這個 旋律 。 |people|||completely||appreciate||this song|||have to|admit|mind||no longer|cannot|forget||melody Many people, like me, completely cannot appreciate this song, but I have to admit that I can no longer forget this melody in my mind.

如果 你 還 想 聽聽 其他 的 網絡 神曲 ， 我 還 可以 推薦 給 大家 幾首歌 ， 比如 ： 王蓉 的 《 小雞 小雞 》， 這 首歌 和 《What Does The Fox Say?》 有 的 一 拼 。 ||||listen to|others|||internet sensation||||recommend|||a few songs|for example|Wang Rong||Little Chicken|Little Chicken 2||this song|with||does||Fox|||||in comparison If you still want to listen to other internet hits, I can recommend a few songs to everyone, such as Wang Rong's 'Little Chicken, Little Chicken', this song is on par with 'What Does The Fox Say?'

我 之前 給 大家 介紹 過好 妹妹 樂隊 ， 他們 最近 也 受不了 網絡 神曲 的 熱潮 ， 也 創作 了 一首歌 ， 叫做 《 蛇 精病 不會 動 》， 專門 用來 諷刺 那些 整過 容 、 愛自 拍 的 女孩子 ， 大家 快 去 聽 一 聽 ， 洗洗 腦 吧 。 |before||||Good||band||||can't stand|internet|internet sensation||trend||composed||a song|called|Snake|Snake spirit||won't move|specifically|used to|satirize|those|had plastic surgery|plastic surgery|self-love|selfie|||||||||brainwash|brain| I previously introduced a good band called Good Sister, who recently couldn't stand the craze for internet hits either, and created a song called 'Snake Spirit Disease Can't Move', specifically to satirize those girls who have had plastic surgery and love to take selfies. Everyone, go listen to it and refresh your mind.