×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Slow Chinese Without Intro Music, 152. 戶口 - Hukou

152. 戶口 - Hukou

在 中國 , 戶口 是 一個 很 重要 的 東西 。 一般來說 , 小孩子 出生 之後 父母 都 要 去 給 孩子 “ 上 戶口 ”。 也許 你 聽 過 “ 上班 ”、“ 上課 ”, 大約 還是 第一次 聽說 “ 上 戶口 ” 吧 ?

事實上 , 父母 在 決定 生 孩子 之前 就要 去 申請 《 準生證 》, 沒有 這個 證 , 孩子 出生 後 “ 上 戶口 ” 就 會 很 麻煩 。 這個 證 估計 也 是 中國 特有 的 , 現在 有些 地方 已經 改了 名字 , 叫 《 計劃生育 服務 證 》。 中國 的 戶口 主要 分成 兩種 類型 : 農業戶口 和 非農業 戶口 。

你 出生 了 , 父母 給 你 “ 上 戶口 ” 之後 , 你 就 有 了 戶口 。 這個 戶口 是 在 你 父母 的 戶口本 上 的 。 如果 你 去 上 大學 , 戶口 也 可以 遷移 到 大學 所在 的 城市 , 畢業 後 找 工作 , 如果 找到 的 工作 單位 可以 解決 戶口 問題 , 那麼 就 可以 在 工作 所在地 “ 落戶 ”。

也 有 不少 人 找 的 工作 單位 不能 解決 戶口 問題 , 那麼 戶口 就要 遷回 原籍 ( 上 大學 前 戶口 所在 的 地方 )。

除了 工作 , 有 的 人 還 會 在 城市 裡 買房子 , 以前 買 了 房子 也 能 當地 有 一個 戶口 , 現在 很多 地方 已經 不 可以 了 , 反而 是 必須 先有 戶口 , 才能 在 當地 買房子 。

有種 房子 叫 “ 學區 房 ”, 這種 房子 附近 通常 有 很 好 的 中小學 。 父母 為 了 孩子 能 在 這個 學校 上學 , 就 在 學校 附近 買 “ 學區 房 ”, 通過 買 學區 房 , 有 了 當地 的 戶口 , 孩子 才能 在 這個 學校 上學 。 最近 電視劇 《 虎媽 貓 爸 》 裡 討論 過 這個 話題 。 以前 , 中國 還 出現 過 “ 高考 移民 ”。

因為 不同 的 大學 在 不同 的 省 錄取 的 人數 不 一樣 , 比如 北京大學 和 清華大學 在 北京 錄取 的 人 比 在 其他 地方 錄取 的 人 多得多 。 很多 父母 為 了 孩子 能夠 更 容易 考進 北大 和 清華 就 去 北京 買房子 , 讓 孩子 有 北京 戶口 。 這些 孩子 就 被稱作 “ 高考 移民 ”。 在 我 讀 高中 的 時候 , 大約 是 十年 前 ,“ 高考 移民 ” 特別 流行 。

現在 可能 少 一些 了 , 現在 很多 有錢 的 中國 人 都 把 孩子 送到 歐美國家 去 讀 大學 了 。 也 有 一些 人 在 中國 屬於 沒有 戶口 的 “ 黑戶 ”。 他們 或許 是 因為 計劃生育 政策 , 屬於 “ 超生 ” 的 孩子 ; 或許 是 因為 父母 沒有 結婚 。 沒有 戶口 , 常常 就 意味著 沒有 身份證 。 對 這些 人 來說 , 讀書 、 工作 、 生活 , 都 會 很 不 方便 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

152. 戶口 - Hukou 152. Hukou- Hukou

在 中國 , 戶口 是 一個 很 重要 的 東西 。 一般來說 , 小孩子 出生 之後 父母 都 要 去 給 孩子 “ 上 戶口 ”。 也許 你 聽 過 “ 上班 ”、“ 上課 ”, 大約 還是 第一次 聽說 “ 上 戶口 ” 吧 ?

事實上 , 父母 在 決定 生 孩子 之前 就要 去 申請 《 準生證 》, 沒有 這個 證 , 孩子 出生 後 “ 上 戶口 ” 就 會 很 麻煩 。 這個 證 估計 也 是 中國 特有 的 , 現在 有些 地方 已經 改了 名字 , 叫 《 計劃生育 服務 證 》。 中國 的 戶口 主要 分成 兩種 類型 : 農業戶口 和 非農業 戶口 。

你 出生 了 , 父母 給 你 “ 上 戶口 ” 之後 , 你 就 有 了 戶口 。 這個 戶口 是 在 你 父母 的 戶口本 上 的 。 如果 你 去 上 大學 , 戶口 也 可以 遷移 到 大學 所在 的 城市 , 畢業 後 找 工作 , 如果 找到 的 工作 單位 可以 解決 戶口 問題 , 那麼 就 可以 在 工作 所在地 “ 落戶 ”。

也 有 不少 人 找 的 工作 單位 不能 解決 戶口 問題 , 那麼 戶口 就要 遷回 原籍 ( 上 大學 前 戶口 所在 的 地方 )。

除了 工作 , 有 的 人 還 會 在 城市 裡 買房子 , 以前 買 了 房子 也 能 當地 有 一個 戶口 , 現在 很多 地方 已經 不 可以 了 , 反而 是 必須 先有 戶口 , 才能 在 當地 買房子 。

有種 房子 叫 “ 學區 房 ”, 這種 房子 附近 通常 有 很 好 的 中小學 。 父母 為 了 孩子 能 在 這個 學校 上學 , 就 在 學校 附近 買 “ 學區 房 ”, 通過 買 學區 房 , 有 了 當地 的 戶口 , 孩子 才能 在 這個 學校 上學 。 最近 電視劇 《 虎媽 貓 爸 》 裡 討論 過 這個 話題 。 以前 , 中國 還 出現 過 “ 高考 移民 ”。

因為 不同 的 大學 在 不同 的 省 錄取 的 人數 不 一樣 , 比如 北京大學 和 清華大學 在 北京 錄取 的 人 比 在 其他 地方 錄取 的 人 多得多 。 很多 父母 為 了 孩子 能夠 更 容易 考進 北大 和 清華 就 去 北京 買房子 , 讓 孩子 有 北京 戶口 。 這些 孩子 就 被稱作 “ 高考 移民 ”。 在 我 讀 高中 的 時候 , 大約 是 十年 前 ,“ 高考 移民 ” 特別 流行 。

現在 可能 少 一些 了 , 現在 很多 有錢 的 中國 人 都 把 孩子 送到 歐美國家 去 讀 大學 了 。 也 有 一些 人 在 中國 屬於 沒有 戶口 的 “ 黑戶 ”。 他們 或許 是 因為 計劃生育 政策 , 屬於 “ 超生 ” 的 孩子 ; 或許 是 因為 父母 沒有 結婚 。 沒有 戶口 , 常常 就 意味著 沒有 身份證 。 對 這些 人 來說 , 讀書 、 工作 、 生活 , 都 會 很 不 方便 。