×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Slow Chinese Without Intro Music, 153. 習大大的美國行 - Xi's trip to the United States

153. 習 大大的 美國 行 - Xi's trip to the United States

中國 國家 主席 習近平 一直 被 中國 網友 們 親切 地 稱為 “ 習 大大 ”。 2015 年 9 月 22 日到 25 日 , 習 大大 訪問 了 美國 。

如果 你 關注 中國 的 社交 網絡 , 比如 微博 和 微信 , 你 會 發現 , 很多 對 政治 並 不感興趣 的 年輕人 都 為 這次 訪問 點贊 。 原因 究竟 是 什麼 呢 ? 我們 還 得 先 從習 大大的 西雅圖 講話 說起 。 當地 之間 9 月 22 日 9 點 左右 , 習近平 和 彭麗媛 到達 西雅圖 。 當天 晚上 , 習近平 在 西雅圖 參加 晚宴 並 發表 了 講話 。

他 講 了 自己 年輕 的 時候 在 中國 一個 小 山村里 的 生活 , 以及 這個 山村 發生 的 改變 。 講 到 反腐敗 的 時候 , 他 說 :“ 這 其中 沒有 什麼 權力鬥爭 , 沒有 什麼 ‘ 紙牌 屋 '”。 《 紙牌 屋 》 是 這 幾年 在 中國 最火 的 美劇 之一 , 大家 都 沒有 想到 , 習 大大 也 是 一個 美劇迷 !

之後 , 他 還 提到 一些 美國作家 對 他 的 影響 , 比如 惠特曼 、 馬克 · 吐溫 和 海明威 。

講 到 海明威 的 時候 , 習 大大 突然 變成 了 “ 文藝 青年 ”。 他 說 :“ 我 第一次 去 古巴 , 專程去 了 海明威 當年 寫 《 老人與海 》 的 棧橋 邊 。 第二次 去 古巴 , 我 去 了 海明威 經常 去 的 酒吧 , 點 了 海明威 愛喝 的 朗姆 酒配 薄荷葉 加 冰塊 。

” 你 可以 想像 , 這樣 的 說話 方式 , 對於 中國 人民 , 特別 是 年輕人 來說 , 是 多麼 大 的 驚喜 ! 很多年 來 , 中國 的 年輕人 對 中國 領導人 的 講話 都 不感興趣 , 因為 那些 講話 總是 很 類似 , 沒有 幽默感 和 領導人 的 個性 。 可是 , 習 大大 改變 了 大家 對 領導人 講話 的 “ 壞 印象 ”。

他 的 講話 聽 起來 更 自然 , 更 親切 , 充滿 了 人情味 和 幽默感 。 雖然 , 講話 的 好壞 不能 完全 代表 一個 領導人 的 能力 , 但是 我 覺得 , 好 的 說話 方式 能 讓 老百姓 跟 領導 的 距離 更近 , 也 能 讓 中國 的 年輕人 更 關心 中國 的 政治 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

153. 習 大大的 美國 行 - Xi's trip to the United States 153. Xi's trip to the United States

中國 國家 主席 習近平 一直 被 中國 網友 們 親切 地 稱為 “ 習 大大 ”。 2015 年 9 月 22 日到 25 日 , 習 大大 訪問 了 美國 。

如果 你 關注 中國 的 社交 網絡 , 比如 微博 和 微信 , 你 會 發現 , 很多 對 政治 並 不感興趣 的 年輕人 都 為 這次 訪問 點贊 。 If you follow Chinese social networks, such as Weibo and WeChat, you will find that many young people who are not interested in politics have liked this interview. 原因 究竟 是 什麼 呢 ? What is the reason? 我們 還 得 先 從習 大大的 西雅圖 講話 說起 。 當地 之間 9 月 22 日 9 點 左右 , 習近平 和 彭麗媛 到達 西雅圖 。 當天 晚上 , 習近平 在 西雅圖 參加 晚宴 並 發表 了 講話 。

他 講 了 自己 年輕 的 時候 在 中國 一個 小 山村里 的 生活 , 以及 這個 山村 發生 的 改變 。 講 到 反腐敗 的 時候 , 他 說 :“ 這 其中 沒有 什麼 權力鬥爭 , 沒有 什麼 ‘ 紙牌 屋 '”。 《 紙牌 屋 》 是 這 幾年 在 中國 最火 的 美劇 之一 , 大家 都 沒有 想到 , 習 大大 也 是 一個 美劇迷 !

之後 , 他 還 提到 一些 美國作家 對 他 的 影響 , 比如 惠特曼 、 馬克 · 吐溫 和 海明威 。

講 到 海明威 的 時候 , 習 大大 突然 變成 了 “ 文藝 青年 ”。 他 說 :“ 我 第一次 去 古巴 , 專程去 了 海明威 當年 寫 《 老人與海 》 的 棧橋 邊 。 第二次 去 古巴 , 我 去 了 海明威 經常 去 的 酒吧 , 點 了 海明威 愛喝 的 朗姆 酒配 薄荷葉 加 冰塊 。

” 你 可以 想像 , 這樣 的 說話 方式 , 對於 中國 人民 , 特別 是 年輕人 來說 , 是 多麼 大 的 驚喜 ! 很多年 來 , 中國 的 年輕人 對 中國 領導人 的 講話 都 不感興趣 , 因為 那些 講話 總是 很 類似 , 沒有 幽默感 和 領導人 的 個性 。 可是 , 習 大大 改變 了 大家 對 領導人 講話 的 “ 壞 印象 ”。

他 的 講話 聽 起來 更 自然 , 更 親切 , 充滿 了 人情味 和 幽默感 。 雖然 , 講話 的 好壞 不能 完全 代表 一個 領導人 的 能力 , 但是 我 覺得 , 好 的 說話 方式 能 讓 老百姓 跟 領導 的 距離 更近 , 也 能 讓 中國 的 年輕人 更 關心 中國 的 政治 。