×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Slow Chinese Without Intro Music, 161. 漫畫家錢海燕 - Cartoonist Qian Haiyan

161. 漫畫家 錢 海燕 - Cartoonist Qian Haiyan

今天 跟 大家 介紹 一個 我 非常 喜歡 的 中國 現代 漫畫家 , 她 叫 錢 海燕 。 第一次 知道 錢 海燕 是 在讀 高中 的 時候 , 我 訂閱 了 一本 雜誌 , 叫 《 讀者 · 原創 版 》, 每月 一期 。

在 雜誌 的 文章 配圖 裡 看到 了 她 的 漫畫 , 很 生動 、 有趣 。 於是 特地去 買 了 她 的 漫畫書 來看 。 偶爾 也 會 在 雜誌 上 看到 她 的 散文 , 她 的 文字 也 是 我 喜歡 的 風格 。 後來 陸陸續續 看 了 她 不少 文章 。

她 提到 自己 小時候 喜歡 畫畫 , 在 家裡 客廳 的 牆壁 上塗塗 畫畫 時 , 父親 建議 先 揍 她 一頓 , 媽媽 卻說 : 不要緊 , 讓 她 畫 , 客人 可以 去 書房 喝茶 。 還 講 到 她 小時候 讀 《 紅樓夢 》, 因為 年紀 太小 , 媽媽 問 : 讀得 懂嗎 ? 錢 海燕 答 : 黛玉 是 個 愛 鬧彆扭 的 小姑娘 , 不過 她 喜歡 寶玉 , 寶玉 也 知道 。

她 上 大學 的 時候 經濟系 很火 , 她 一 開始 讀 的 就是 經濟系 。 大二 那年 轉系 了 , 用 她 自己 的 說法 , 是 “ 後來 狼狽 地 逃 到 了 中文系 ”。 如果 你 去 看看 她 的 漫畫書 就 知道 , 她 不但 畫畫 得 好 , 書法 也 很漂亮 , 是 真正 的 才女 。

文字 之中 透露 出來 的 奇思妙想 也 非常 幽默 , 以下 是 我 隨意 摘錄 的 幾句 : “ 減肥 減掉 的 肉 好像 自家 養熟 的 狗 , 一不小心 又 跑 回來 了 。 “ 知識 和 財富 的 不同點 之一 就是 —— 前者 無論 從 哪裡 得到 , 都 沒什麼 可恥 的 。 “ 別 要求 男人 在 做愛 之後 再 示愛 —— 你 會 在 飽餐 以後 細看 菜單 嗎 ?

“ 誤以 為 會 , 其實 不會 —— 這 就是 誤會 , 如 : 女人 以為 是 愛情 , 男人 只是 調戲 。 “ 社交 之所以 累 , 是 因為 每個 人 都 試圖 表現 出 自己 其實 並 不 具備 的 品質 。 兩年 前 回國 , 男友 ( 現在 已經 是 我 先生 了 ) 送 了 我 一套 錢 海燕 的 繪本 :《 小女 賊 》 系列 , 一共 六 本 。 我 愛不釋手 。

後來 每當 有 朋友 問 女孩子 的 生日禮物 要 送 什麼 時 , 我 常常 推薦 錢 海燕 的 繪本 。 美好 又 有趣 的 東西 , 大家 都 喜歡 , 不是 嗎 ? 如果 你 想 了解 更 多 關於 錢 海燕 的 作品 , 可以 在 她 的 新浪 博客 上 找到 , 也 可以 直接 在 谷歌 圖片 搜索 “ 錢 海燕 繪本 ”。

當然 , 喜歡 的話 , 買 一本 實體書 , 在 冬日 午後 暖洋洋 的 院子 裡 , 沏 一壺 茶 , 邊 喝邊 看 , 那 就 再 愜意 不過 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

161. 漫畫家 錢 海燕 - Cartoonist Qian Haiyan 161. Cartoonist Qian Haiyan-Cartoonist Qian Haiyan

今天 跟 大家 介紹 一個 我 非常 喜歡 的 中國 現代 漫畫家 , 她 叫 錢 海燕 。 第一次 知道 錢 海燕 是 在讀 高中 的 時候 , 我 訂閱 了 一本 雜誌 , 叫 《 讀者 · 原創 版 》, 每月 一期 。

在 雜誌 的 文章 配圖 裡 看到 了 她 的 漫畫 , 很 生動 、 有趣 。 於是 特地去 買 了 她 的 漫畫書 來看 。 偶爾 也 會 在 雜誌 上 看到 她 的 散文 , 她 的 文字 也 是 我 喜歡 的 風格 。 後來 陸陸續續 看 了 她 不少 文章 。

她 提到 自己 小時候 喜歡 畫畫 , 在 家裡 客廳 的 牆壁 上塗塗 畫畫 時 , 父親 建議 先 揍 她 一頓 , 媽媽 卻說 : 不要緊 , 讓 她 畫 , 客人 可以 去 書房 喝茶 。 還 講 到 她 小時候 讀 《 紅樓夢 》, 因為 年紀 太小 , 媽媽 問 : 讀得 懂嗎 ? 錢 海燕 答 : 黛玉 是 個 愛 鬧彆扭 的 小姑娘 , 不過 她 喜歡 寶玉 , 寶玉 也 知道 。

她 上 大學 的 時候 經濟系 很火 , 她 一 開始 讀 的 就是 經濟系 。 The Department of Economics was very popular when she was in college, so she studied in the Department of Economics at the beginning. 大二 那年 轉系 了 , 用 她 自己 的 說法 , 是 “ 後來 狼狽 地 逃 到 了 中文系 ”。 如果 你 去 看看 她 的 漫畫書 就 知道 , 她 不但 畫畫 得 好 , 書法 也 很漂亮 , 是 真正 的 才女 。

文字 之中 透露 出來 的 奇思妙想 也 非常 幽默 , 以下 是 我 隨意 摘錄 的 幾句 : “ 減肥 減掉 的 肉 好像 自家 養熟 的 狗 , 一不小心 又 跑 回來 了 。 “ 知識 和 財富 的 不同點 之一 就是 —— 前者 無論 從 哪裡 得到 , 都 沒什麼 可恥 的 。 “ 別 要求 男人 在 做愛 之後 再 示愛 —— 你 會 在 飽餐 以後 細看 菜單 嗎 ?

“ 誤以 為 會 , 其實 不會 —— 這 就是 誤會 , 如 : 女人 以為 是 愛情 , 男人 只是 調戲 。 “ 社交 之所以 累 , 是 因為 每個 人 都 試圖 表現 出 自己 其實 並 不 具備 的 品質 。 “The reason why social interaction is tiring is because everyone is trying to show qualities they don’t actually possess. 兩年 前 回國 , 男友 ( 現在 已經 是 我 先生 了 ) 送 了 我 一套 錢 海燕 的 繪本 :《 小女 賊 》 系列 , 一共 六 本 。 我 愛不釋手 。

後來 每當 有 朋友 問 女孩子 的 生日禮物 要 送 什麼 時 , 我 常常 推薦 錢 海燕 的 繪本 。 美好 又 有趣 的 東西 , 大家 都 喜歡 , 不是 嗎 ? 如果 你 想 了解 更 多 關於 錢 海燕 的 作品 , 可以 在 她 的 新浪 博客 上 找到 , 也 可以 直接 在 谷歌 圖片 搜索 “ 錢 海燕 繪本 ”。

當然 , 喜歡 的話 , 買 一本 實體書 , 在 冬日 午後 暖洋洋 的 院子 裡 , 沏 一壺 茶 , 邊 喝邊 看 , 那 就 再 愜意 不過 了 。 Of course, if you like it, buy a physical book, make a pot of tea, and read while drinking in the warm courtyard on a winter afternoon. That would be more pleasant.