×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Slow Chinese Without Intro Music, 162. 北京的四合院 - Siheyuan in Beijing

162. 北京 的 四合院 - Siheyuan in Beijing

北京 有 許許多多 的 胡同 , 胡同 與 胡同 之間 是 大大小小 的 住宅 , 這些 住宅 中有 許多 四合院 。 所謂 四合院 , 其實 就是 東南西北 都 有 房屋 , 房屋 與 房屋 之間 用 院牆 連接起來 的 一個 院子 。

現在 , 北京城 雖然 出現 了 許多 高層建築 , 但是 在 老城區 , 仍然 保存 著 相當 一部分 這種 老式 住宅 。 四合院 是 北京 傳統 的 住宅 形式 。 一般 的 四合院 都 是 坐北朝南 。 北屋 向陽 , 坐北朝南 的 四合院 能夠 得到 充足 的 陽光 。 北邊 朝南 的 一排 房子 是 北房 , 也 叫 正房 。

正房 前邊 兩側 相對 的 是 廂房 , 東西 各有 兩間 。

與 北方 相對 的 是 三間 南房 , 老 北京 人 也 叫 它 倒 座兒 。 過去 , 一個 家庭 常常 是 幾代人 生活 在 一起 , 居住 在 同一 間 房子 裡 不 方便 , 離得 太遠 又 不好 聯繫 , 四合院 正好 滿足 了 這種 家庭 結構 的 需要 。

一般說來 , 正房 高大 、 舒適 、 明亮 , 是 長輩 們 居住 的 地方 , 東西 兩側 廂房 則 由 子孫 居住 , 南房 常常 是 書房 或 客廳 。 四合院 大都 由 房屋 院牆 環繞 。 這樣 , 房屋 與 房屋 之間 , 既 相互連接 , 又 各自 分開 , 有合 有分 , 非常適合 人多 的 家庭 居住 。 四合院 的 規模 有大有小 。

小型 四合院 , 房屋 佈局 簡單 , 三面 或 四面 建房 , 只有 一個 院子 。 比如 魯迅 先生 在 北京 的 故居 。

這種 小型 四合院 在 北京 最 多 , 大多 是 普通 老百姓 居住 。 也 有 比較 講究 的 大型 和 中型 四合院 。 大型 的 四合院 只有 那些 有錢 的 人家 才 住 得 起 。 北京 最大 的 四合院 是 明清 時期 的 王府 。

這些 王府 規模 大 , 面積 廣 , 建造 講究 , 有些 一直 保存 到 現在 。 過去 的 四合院 , 大多 是 一家一戶 居住 。 隨著 社會 的 發展 , 後來 , 一個 四合院 , 往往 住 了 多戶 人家 。 雖然 有些 擁擠 、 雜亂 , 但是 非常適合 人 與 人 之間 的 交往 。

有人 認為 , 四合院 能 使 鄰居 之間 產生 一種 和諧 氣氛 , 使人 有 一種 安全感 和 親切感 ; 而 現在 的 高層建築 , 則 容易 使人 與 人 之間 、 家庭 與 家庭 之間 關係 冷漠 、 感情 疏遠 。

為 此 , 國外 的 一些 建築師 也 設計 了 一些 模仿 中國 四合院 式 的 建築 , 如 菲律賓 的 “ 四戶 一院 ” 的 住宅 群 , 哥本哈根 的 “ 仿 四合院 ” 式 住宅 群等 , 都 是 為 了 滿足 人 與 人 之間 交往 的 需要 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

162. 北京 的 四合院 - Siheyuan in Beijing 162. Siheyuan in Beijing

北京 有 許許多多 的 胡同 , 胡同 與 胡同 之間 是 大大小小 的 住宅 , 這些 住宅 中有 許多 四合院 。 所謂 四合院 , 其實 就是 東南西北 都 有 房屋 , 房屋 與 房屋 之間 用 院牆 連接起來 的 一個 院子 。

現在 , 北京城 雖然 出現 了 許多 高層建築 , 但是 在 老城區 , 仍然 保存 著 相當 一部分 這種 老式 住宅 。 Nowadays, although many high-rise buildings have appeared in Beijing, a considerable number of these old-fashioned residences are still preserved in the old city. 四合院 是 北京 傳統 的 住宅 形式 。 一般 的 四合院 都 是 坐北朝南 。 北屋 向陽 , 坐北朝南 的 四合院 能夠 得到 充足 的 陽光 。 北邊 朝南 的 一排 房子 是 北房 , 也 叫 正房 。

正房 前邊 兩側 相對 的 是 廂房 , 東西 各有 兩間 。

與 北方 相對 的 是 三間 南房 , 老 北京 人 也 叫 它 倒 座兒 。 過去 , 一個 家庭 常常 是 幾代人 生活 在 一起 , 居住 在 同一 間 房子 裡 不 方便 , 離得 太遠 又 不好 聯繫 , 四合院 正好 滿足 了 這種 家庭 結構 的 需要 。

一般說來 , 正房 高大 、 舒適 、 明亮 , 是 長輩 們 居住 的 地方 , 東西 兩側 廂房 則 由 子孫 居住 , 南房 常常 是 書房 或 客廳 。 四合院 大都 由 房屋 院牆 環繞 。 這樣 , 房屋 與 房屋 之間 , 既 相互連接 , 又 各自 分開 , 有合 有分 , 非常適合 人多 的 家庭 居住 。 In this way, the houses are connected to each other and separated from each other. They are both combined and separated, which is very suitable for families with many people. 四合院 的 規模 有大有小 。

小型 四合院 , 房屋 佈局 簡單 , 三面 或 四面 建房 , 只有 一個 院子 。 比如 魯迅 先生 在 北京 的 故居 。 For example, Mr. Lu Xun’s former residence in Beijing.

這種 小型 四合院 在 北京 最 多 , 大多 是 普通 老百姓 居住 。 也 有 比較 講究 的 大型 和 中型 四合院 。 大型 的 四合院 只有 那些 有錢 的 人家 才 住 得 起 。 北京 最大 的 四合院 是 明清 時期 的 王府 。 The largest courtyard house in Beijing is the royal palace during the Ming and Qing Dynasties.

這些 王府 規模 大 , 面積 廣 , 建造 講究 , 有些 一直 保存 到 現在 。 過去 的 四合院 , 大多 是 一家一戶 居住 。 In the past, most courtyard houses were occupied by one family. 隨著 社會 的 發展 , 後來 , 一個 四合院 , 往往 住 了 多戶 人家 。 雖然 有些 擁擠 、 雜亂 , 但是 非常適合 人 與 人 之間 的 交往 。

有人 認為 , 四合院 能 使 鄰居 之間 產生 一種 和諧 氣氛 , 使人 有 一種 安全感 和 親切感 ; 而 現在 的 高層建築 , 則 容易 使人 與 人 之間 、 家庭 與 家庭 之間 關係 冷漠 、 感情 疏遠 。

為 此 , 國外 的 一些 建築師 也 設計 了 一些 模仿 中國 四合院 式 的 建築 , 如 菲律賓 的 “ 四戶 一院 ” 的 住宅 群 , 哥本哈根 的 “ 仿 四合院 ” 式 住宅 群等 , 都 是 為 了 滿足 人 與 人 之間 交往 的 需要 。 For this reason, some foreign architects have also designed some buildings that imitate the Chinese quadrangle style, such as the "four households in one courtyard" residential complex in the Philippines, the "imitation quadrangle courtyard" residential complex in Copenhagen, etc., all in order to satisfy the needs of people. the need for communication.