×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Slow Chinese Without Intro Music, 202. 視頻網站的彈幕 - Barrage of video sites

202. 視頻 網站 的 彈幕 - Barrage of video sites

今天 來說 說 ， 除了 微博 以外 ， 流行 在 中國 年輕人 中間 的 另外 一種 娛樂 社交 方式 ： 視頻 網站 的 彈 (dàn) 幕 。

看到 名字 ， 大家 已經 知道 它 和 視頻 網站 有關 ， 事實上 中國 的 許多 視頻 內容 原創 者 （ 也 就是 類似 於 YouTube 網站 的 youtuber 們 ）， 都 活躍 於 以 彈幕 功能 為 特色 的 視頻 網站 上 ， 比如 ：Bilibili 網 (B 站 )，Acfun 網 (A 站 ) 等 。

那麼 ， 到底 什麼 是 彈幕 呢 ? 彈幕 指 的 是 視頻 播放 時 出現 的 即時 評論 。

這些 評論 出現 在 視頻 畫面 上 ， 同一個 視頻 的 其他 觀看 者 也 能 看到 。 這樣 ， 觀看 者 之間 可以 通過 彈幕 進行 密集 地 互動 ， 表達 對 視頻 的 讚揚 或者 批評 。

彈幕 通常 會 作為 滑動 字幕 從右 至 左 飄過 視頻 畫面 ， 這樣 的 效果 看上去 像 飛行 的 子彈 ， 尤其 當 大量 評論 同時 出現 的 時候 ， 就 像 射擊 遊戲 中 密集 射 出 的 子彈 ， 這 就是 “ 彈幕 ” 一詞 的 由來 。

由於 彈幕 顯示 時間 短 ， 可以 實現 對 視頻 播放 內容 的 實時 評論 ， 所以 ， 相 較 於 普通 評論 ， 彈幕 有 數量 大 ， 互動 感強 的 特點 。 也 是 因此 ， 許多 視頻 原創 者 願意 把 視頻 上傳 於 B 站 等 彈幕 視頻 網站 上 ， 加深 與 觀看 者 的 交流 。

視頻 彈幕 功能 ， 最初 源於 日本 ， 後來 中國 也 出現 了 彈幕 視頻 網站 ， 備受 年輕人 所 喜愛 。 到 現在 ， 彈幕 功能 成為 了 許多 視頻 網站 的 必備 。

有人 覺得 ， 彈幕 可以 增加 視頻 觀看 的 互動 娛樂性 ， 有時 還 可以 提供 視頻 相關 的 知識 補充 和 分享 ， 非常 不錯 ； 也 有人 覺得 ， 彈幕 中 有時 會 出現 低俗 內容 ， 觀看 者 之間 的 爭吵 ， 非常 影響 觀看 感受 ， 並 不 喜歡 。 你 有沒有 上 過 彈幕 視頻 網站 呢 ？ 你 對 彈幕 又 是 怎麼 看 的 呢 ？ 歡迎 留下 你 的 感想 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

202. 視頻 網站 的 彈幕 - Barrage of video sites video|||bullet comments|||| 202. Barrage of video sites- Barrage of video sites

今天 來說 說 ， 除了 微博 以外 ， 流行 在 中國 年輕人 中間 的 另外 一種 娛樂 社交 方式 ： 視頻 網站 的 彈 (dàn) 幕 。 |||besides|Weibo|besides|popular|||young people|among||another|another type||social|social method||||video||

看到 名字 ， 大家 已經 知道 它 和 視頻 網站 有關 ， 事實上 中國 的 許多 視頻 內容 原創 者 （ 也 就是 類似 於 YouTube 網站 的 youtuber 們 ）， 都 活躍 於 以 彈幕 功能 為 特色 的 視頻 網站 上 ， 比如 ：Bilibili 網 (B 站 )，Acfun 網 (A 站 ) 等 。 |name|||||||||in fact||||||original creators||||similar to||||||||are active|similar to|with|||||||||||||site||||| Seeing the name, everyone already knows that it is related to video websites. In fact, many video content creators in China (that is, YouTubers similar to YouTube websites) are active on video websites featuring barrage functions, such as: Bilibili website (station B), Acfun website (station A), etc.

那麼 ， 到底 什麼 是 彈幕 呢 ? 彈幕 指 的 是 視頻 播放 時 出現 的 即時 評論 。 ||||||bullet comments|refers to||||playback||||real-time|comments

這些 評論 出現 在 視頻 畫面 上 ， 同一個 視頻 的 其他 觀看 者 也 能 看到 。 |||||screen||||||viewers|||| 這樣 ， 觀看 者 之間 可以 通過 彈幕 進行 密集 地 互動 ， 表達 對 視頻 的 讚揚 或者 批評 。 |||||||engage in|intensive||interaction|express opinions||||praise||criticism

彈幕 通常 會 作為 滑動 字幕 從右 至 左 飄過 視頻 畫面 ， 這樣 的 效果 看上去 像 飛行 的 子彈 ， 尤其 當 大量 評論 同時 出現 的 時候 ， 就 像 射擊 遊戲 中 密集 射 出 的 子彈 ， 這 就是 “ 彈幕 ” 一詞 的 由來 。 |||as|scrolling|subtitles|from right|to||float across|||||effect|looks like||flying||bullet|especially||||||||||shooting|game||intense|shooting|||bullet||||term||origin

由於 彈幕 顯示 時間 短 ， 可以 實現 對 視頻 播放 內容 的 實時 評論 ， 所以 ， 相 較 於 普通 評論 ， 彈幕 有 數量 大 ， 互動 感強 的 特點 。 due to||display||short||achieve||||||real-time|comment||in comparison to|in comparison to||||||||interactive|strong interaction||characteristics 也 是 因此 ， 許多 視頻 原創 者 願意 把 視頻 上傳 於 B 站 等 彈幕 視頻 網站 上 ， 加深 與 觀看 者 的 交流 。 ||therefore|||creators|||||upload|||||||||deepen|with||||interaction

視頻 彈幕 功能 ， 最初 源於 日本 ， 後來 中國 也 出現 了 彈幕 視頻 網站 ， 備受 年輕人 所 喜愛 。 ||||originated from||||||||||beloved by||that|beloved by 到 現在 ， 彈幕 功能 成為 了 許多 視頻 網站 的 必備 。 ||||has become||||||essential feature

有人 覺得 ， 彈幕 可以 增加 視頻 觀看 的 互動 娛樂性 ， 有時 還 可以 提供 視頻 相關 的 知識 補充 和 分享 ， 非常 不錯 ； 也 有人 覺得 ， 彈幕 中 有時 會 出現 低俗 內容 ， 觀看 者 之間 的 爭吵 ， 非常 影響 觀看 感受 ， 並 不 喜歡 。 ||||||||interactive|entertainment value||||provide||related||knowledge|supplement|||||||||||||vulgar||||||arguments||||viewing experience|and do not|| 你 有沒有 上 過 彈幕 視頻 網站 呢 ？ 你 對 彈幕 又 是 怎麼 看 的 呢 ？ 歡迎 留下 你 的 感想 。