09. 喬 爺爺 的 一次 賭博 - Grandpa Joe's gamble
9 喬 爺爺 的 一次 賭博 。
第二天 ， 查理 放學 一 回家 就 去 看 她 的 祖父母 們 ， 他 發現 只有 喬 爺爺 一個 人醒 著 ， 其餘 三位 老人 睡得正香 呢 。
查理 踮起 腳 走 到 床邊 。
這位 老人 狡黠 地朝 查理 咧嘴一笑 ， 然後 用 一隻 手 在 枕頭 底下 仔細 摸索 著 ， 他 把手 伸出 來時 ， 手裡 抓 著 一隻 非常 老式 的 皮 餞包 。 他用 睡衣 遮著 錢包 ， 打開 把 錢包 翻 了 個 底朝天 ， 裡面 掉 出 了 一枚 六便士 的 硬幣 ，“ 這 是 我 的 秘密 寶藏 ，” 他 悄聲 說道 ，“ 別人 都 不 知道 。
現在 你 我 還有 個 機會 去 試試 ， 看 能否 找到 最後 那張 參觀券 。 怎麼樣 ， 呃 ？ 可 你 得 幫 我 一把 。 “ 你 真的 要 用 你 的 錢 去 試一下 嗎 ， 爺爺 ？
” 查利 低聲 問道 。
“ 當然 是 真的 。
” 老人 激動 得 唾沫 四濺 地 說道 ，“ 別站 著 爭論 了 ， 我 跟 你 一樣 嚮往 能 找到 那張 參觀券 ！ 拿 著 這 錢 ， 到 街上 最近 的 商店 去 買下 你 第一眼 看到 的 巧克力 ， 然後 立刻 拿 著 它 回到 這兒 來 ， 我們 一 起來 打開 它 。 查利 接過 這枚 小 銀幣 ， 一溜煙 出 了 房間 。
五分鐘 後 他 回來 了 ．
“ 買來 了 嗎 ？
” 喬 爺爺 輕聲 問道 ， 眼睛 裡 閃爍 著 興奮 的 光芒 。
查利 點點頭 ， 拿出 了 那 塊 巧克力 。
包裝紙 上 寫 著 旺卡 的 令人 驚異 的 繃脆 果仁 巧克力 。
“ 好 ！
” 老人 在 床上 坐 起身 ， 搓 著手 低語 道 ，“ 好 —— 坐在 我 身邊 ， 讓 我們 一 起來 打開 它 。 準備 好了嗎 ？
“ 好 了 ，” 查利 說 ，“ 準備 好 了 。
“ 很 好 ， 你 先 撕 第一 下 。
“ 不 ， 是 你 出 的 錢 ， 該 你 來 撕 。
老人 用手 摸索 著 這塊 巧克力 ， 手直 打哆嗦 ，“ 說真的 ， 我們 不會 有 什麼 希望 的 。
” 他 嘟囔 著 ， 格格笑 了 兩聲 ，
“ 我們 不會 有 什麼 希望 的 ， 是 嗎 ？
“ 是 的 ，” 查利 說 ，“ 我 明白 。
他們 互相 望望 ， 一起 神經質 地 格格笑 了 起來 。
“ 別忘了 ，” 喬 爺爺 說 ，“ 還有 一絲 希望 ， 裡面 或許 就 有 那 參觀券 ， 你 說 是 嗎 ？
“ 是 的 ，” 查利 說 ，“ 當然 囉 。
為 什麼 你 不 把 它 撕開 ， 爺爺 ？
“ 很快 就 會 見分曉 的 ， 我 的 孩子 ， 馬上 就 會 的 ． 你 覺得 我 該 先 撕 哪 一頭 ？
“ 那 一角 ， 離 你 遠 的 那 一角 。
不過 別 撕開 太 多 ， 別 讓 我們 一下 看到 裡面 的 一切 。 “ 就 這點 行 嗎 ？
” 老人 問 。
“ 對 。
好 ， 再 撕開 一點 。 “ 你 來 撕 吧 ，” 喬 爺爺 說 ，“ 我 太緊張 了 。
“ 不 ， 爺爺 。
得 由 你 親手 撕開 。 “ 那麼 好 吧 全 撕開 啦 。
” 他 一下 把 全部 包裝紙 都 撕去 。
他們 兩人 一起 瞪大眼 盯 著 看 裡面 是 什麼 。
就是 一塊 巧克力 ， 別的 什麼 也 沒有 。
頓時 他們 覺得 這 事 太 可笑 了 ， 兩人 一起 放聲 大笑 起來 。
“ 出 什麼 事 啦 ！
” 約瑟芬 奶奶 突然 驚醒 ， 大聲 叫 起來 。
“ 沒什麼 ，” 喬 爺爺 說 ， 睡 你 的 吧 。
