26. 電視 巧克力 房 - TV Chocolate Room
26 電視 巧克力 房 。
蒂韋 一家 ， 還有 查理 和 喬 爺爺 走出 電梯 ， 進 了 一間 房間 ， 房間 裡 的 光線 極亮 ， 白晃晃 地 扎眼 ， 刺痛 了 他們 的 眼睛 ， 他們 全瞇 起眼 止步不前 了 。
旺卡 先生 給 每個 人 發 了 一副 黑眼鏡 ， 說道 ：“ 快 戴 上 這 副 眼鏡 ！ 在 這兒 不管 你們 做 什麼 千萬別 脫 下 眼鏡 ！ 這兒 的 光 能 刺 瞎 你們 的 眼睛 ！ ” 查理 一戴上 黑眼鏡 ， 馬上 便 覺得 十分 舒服 ， 可以 看看 周圍 景象 了 。
他 看見 的 是 一間 狹長的 房間 ， 四壁 刷 得 雪白 ， 連 地板 也 是 白 的 ， 四處 一塵不染 光可鑑人 。 巨大 的 燈 從 天花板 上 懸掛 下來 ， 照亮 了 整個 房間 ， 給 房間 罩 上 了 一層 明亮 的 藍白 相間 的 光芒 。
整個 房間 空空 蕩 盪 ， 只 在 遠遠 的 盡頭 有些 東西 ， 房間 的 一頭 放著 一架 巨大 的 帶 輪子 的 攝像機 ， 一大群 奧姆 帕 － 洛姆帕 人 正 圍著 這架 攝像機 忙活 ， 給 各個 連接 部分 加油 ， 調整 著 它 的 各個 調節器 ， 把 巨大 的 鏡頭 擦拭 得 鋥亮 。 這批 奧姆 帕 － 洛姆帕 人 的 穿戴 極其 奇特 。
他們 穿著 大 紫紅 的 宇航服 ， 戴著 頭盔 和 護目鏡 —— 至少 這種 服裝 看起來 很 象 宇航服 —— 他們 不 出 聲 地 工作 著 、 查理 注視 著 他們 ， 體驗 到 一種 奇怪 的 危險 的 感覺 。 整個 這件 事兒 籠罩 著 某種 危險 ， 而 看來 這些 奧姆 帕 — 洛姆帕 人 也 明白 有 危險 。
聽 不到 他們 嘁嘁喳喳 的 說話聲 和 唱歌 聲 ， 他們 身穿 紫紅色 的 宇航服 ， 緩慢 而 又 仔細 地 圍繞 著 這架 巨大 的 黑色 攝像機 忙碌 著 。
在 房間 的 另一頭 。
大約 離 這架 攝像機 一百五十 英尺 遠 ， 有 一個 也 穿著 宇航服 的 奧姆 帕 － 洛姆帕 人 正 坐在 一張 黑 桌子 旁 ， 盯 著 放在 桌上 的 一台 很大 很大 的 電視機 的 屏幕 。
“ 我們 到 啦 ！
” 旺卡 先生 喊道 ， 興奮 得 手舞足蹈 。 “ 這 就是 電視 室 ， 有 我 最新 也 是 最 偉大 的 發明 — 電視 巧克力 ！ “ 什麼 是 電視 巧克力 ？ ” 邁克 · 蒂韋 問 。
“ 天 啊 ， 孩子 ， 別 打斷 我 的話 ！ ” 旺卡 先生 說 ，“ 這種 巧克力 是 通過 電視 來 傳送 的 。 我 不 喜歡 電視 ， 我 覺得 稍稍 看看 就 足夠 了 ， 可 孩子 們 決不 滿足 於 稍稍 看看 ， 他們 喜歡 整天 坐在 那兒 眼注 得 不轉 的 一直 盯 著 屏幕 ……”
“ 我 就是 這樣 ！ ” 邁克 · 蒂韋 說 。
“ 閉嘴 ！ ” 蒂韋 先生 說 。
“ 謝謝 ，” 旺卡 先生 說 ，“ 現在 讓 我 來 告訴 你們 我 的 這架 電視機 是 如何 工作 的 ， 那 真是 令人 贊不 絕口 。 不過 先得 問 一下 ， 你們 知道 普通 電視機 是 如何 工作 的 嗎 ？ 那 很 簡單 ， 在 一端 ， 拍攝 下 畫面 ， 只要 有 一架 大 電視 攝像機 ， 開始 拍攝 就行了 。 拍 下 的 畫面 給 分解成 無數 極細 極細 的 粒子 ， 細得 肉眼 看不出 ， 這些 粒子 透過 電荷 發射 到 空中 ， 它們 在 空中 四下 亂飛 ， 直到 突然 撞 上 了 某人 房頂 上 的 天線 ， 這時 它們 飛快 地沿 天線 而 下 進入 電視機 的 背面 ， 它們 在 電視機 背後 輕輕 跳動 著 ， 到 最後 這麼 多 的 細粒 各 就 其位 ( 就 像 一件 拼板 玩具 )， 一轉眼 ， 好 了 ！ 拍 下 的 畫面 出現 在 屏幕 上 ……”
“ 確切 說 並 不是 這麼回事 。 ” 邁克 · 蒂韋 說 。
“ 我 的 左耳 有點 耳背 ，” 旺卡 先生 說 ，“ 如果 我 沒 聽見 你 說 的話 ， 請原諒 。 “ 我 說 ， 確切 說 ， 電視機 並 不是 這樣 工作 的 ！ ” 邁克 · 蒂韋 放 大嗓門 喊道 。
“ 你 真是 個 聰明 的 孩子 ，” 旺卡 先生 說 ，“ 不過 你 話 太 多 了 。 聽 下去 ！ 第一次 看見 一台 普通 電視機 時 ， 我腦 中 頓時 閃現 了 一個 奇妙 的 設想 。 ‘ 瞧 啊 ！ ' 我 喊道 ，‘ 如果 人們 能 把 一張 照片 分解成 無數 的 小 粒子 ， 並 把 它們 送往 空中 ， 然後 在 另一頭 讓 這些 小 顆粒 重新 拼到 一起 ， 那 我 為 什麼 不能 用 一塊 巧克力 做出 同樣 的 事 呢 ？ 為 什麼 我 不能 把 一切 巧克力 分解成 無數 小 顆粒 ， 把 它們 嗖嗖 地射 向 空中 ， 然後 又 在 另一頭 把 它們 拼成 一塊 ， 供 人 享用 呢 ？ “ 這 是 不 可能 的 ！ ” 邁克 · 蒂韋 說 。
“ 你 這麼 想 嗎 ？ ” 旺卡 先生 嚷 道 ，“ 好 吧 ， 瞧瞧 這兒 ！ 我會 從 房間 的 這 一頭把 我 的 一塊 最好 的 巧克力 送到 房間 另一頭 —— 就 通過 電視 ！ 準備 ！ 把 巧克力 拿來 ！ 立刻 過來 了 六個 奧姆 帕 — 洛姆帕 人 ， 他們 肩上 扛 著 一塊 巨大 的 巧克力 ， 查理 從未見過 這麼 大 的 巧克力 ， 它 同 他 在 家裡 睡 的 那 張 床墊 差不多 一樣 大 。
“ 巧克力 塊 一定 得 大 ，” 旺卡 先生 解釋 道 ，“ 因為 每當 你 通過 電視 傳送 什麼 畫面 時 ， 畫面 裡 的 東西 在 屏幕 上 出現 時 總 要 比 它 在 發射 時小 。
就 說 普通 的 電視機 吧 ， 你 拍攝 下 一個 大 個 男人 ， 等 他 在 你 的 電視屏幕 上 出現 時 卻 只有 鉛筆 那般 高 ， 不是 嗎 ？ 好 了 ， 讓 我們 開始 吧 ！ 準備 ！ 不 ， 不 ！ 停止 ！ 等 一下 ！ 邁克 · 蒂韋 ， 退後 些 ！
你 太 靠近 那架 攝像機 了 ！ 那兒 有 危險 的 放射線 出來 ！ 一秒鐘 之內 可以 把 你 分解成 無數 小 顆粒 ！ 正 因為 如此 那些 奧姆 帕 · 洛姆帕 人才 穿著 宇航服 ！ 這種 服裝 能 抵擋 射線 ！ 好 了 ！
那樣 就 好 了 ！
準備 ！ 打開 ！ ” 一個 奧姆 帕 － 洛姆帕 人 握住 了 一隻 很大 的 開關 ， 把 它 朝 下 一 扳 。 一道 耀眼 的 光 一閃 。
“ 那 塊 巧克力 沒有 了 ！ ” 喬 爺爺 揮動 手臂 喊道
他 說 得 太 對 啦 ！
那麼 一大塊 巧克力 完全 在 空中 消失 了 ！
“ 它 正 順著 它 的 軌跡 而 去 ！ ” 旺卡 先生 叫 道 ，“ 它 已 分解成 無數 小 顆粒 從 我們 頭上 飛過 。 快 ， 到 這兒 來 ！ ” 他 衝 到 房間 另一頭 ， 那 台大 電視機 就 放在 那兒 ， 其餘 的 人全 跟 著 他 奔 了 過去 。
“ 瞧 著 屏幕 ，” 他 叫 道 ，“ 瞧 ， 它 來 了 ！ 屏幕 閃爍 了 幾下 ， 亮 了 ， 突然 ， 一小塊 巧克力 出現 在 屏幕 正中 。
“ 拿下 它 ！ ” 旺卡 先生 嚷 著 ， 他 變得 越來越 激動 了 。
“ 怎麼 去 拿 啊 ？ ” 邁克 · 蒂韋 問道 ， 哈哈大笑 起來 ，“ 那 只不過 是 電視屏幕 上 的 一幅 畫面 ！ “ 查理 · 巴克特 ！ ” 旺卡 先生 叫 道 ，“ 你 去 拿 ！ 伸出手 去 抓住 它 ！ 查理 伸出手 ， 碰到 了 那 塊 屏幕 ， 突然 ， 簡直 令人 不可思議 議 ， 那 塊 巧克力 落 在 了 他 的 手指 間 ， 他 驚訝 得 差一點 讓 它 落到 地上 。
“ 吃掉 它 ！ ” 旺卡 先生 叫 道 ，“ 快 吃掉 它 ！ 它 的 味道 好極了 ！ 就是 那 塊 巧克力 ！ 只不過 在 傳送 過程 中 變小 了 ！ “ 這 真讓人 吃驚 ， 簡直 難以想像 ！ ” 喬 爺爺 結結巴巴 地說 ，“ 這 …… 這 …… 這 真是 個 奇蹟 ！ “ 想想 吧 ，” 旺卡 先生 嚷 道 ，“ 當 我 在 全國 開始 使用 這架 攝像機 時 將 會 是 一番 怎樣 的 情景 啊 ，…… 你們 坐在 家裡 收看 電視 ， 突然 屏幕 上 出現 一幅 廣告 ， 一個 聲音 說道 ：‘ 請吃 旺卡 巧克力 ！ 那 是 世界 上 最好 的 巧克力 ！ 如果 你 不 相信 ， 請嘗 —— 給 ！ ' 於是 你 只要 伸出手 去取 ， 就 可 吃 到 一塊 巧克力 ！ 怎麼樣 ， 啊 ？ “ 太妙 啦 ！ ” 喬 爺爺 喊道 ，“ 這會 改變 整個 世界 ！
