13. Confucius Hits Prime Time
||prime time|
13. Confucius Hits Prime Time
最近 有 一位 大學 老師 特別 火 ， 幾乎 有 電視 的 中國 人 都 知道 她 。
There is a university teacher who is very popular recently. Almost all Chinese people who have TV know about her.
她 就是 於 丹 , 北京 師範大學 的 教授 。
|||||Normal University||
She is Yu Dan, a professor at Beijing Normal University.
前 一段 時間 ， 她 在 中央 電視 台 上 給 大家 講解 《 論語 》 ， 很 受 大家 的 歡 迎 ， 並且 出 了 一本 書 ， 在 中國 賣 得 火 極了 。
||||||||||||||||||welcome|||||||||||
Some time ago, she explained "The Analects of Confucius" to everyone on CCTV, which was very popular with everyone. She also published a book, which sold very well in China.
這樣 情況 ， 在 以前 也 出現 過 。
This situation has occurred before.
易中天 教 授 通過 講解 《 三國 》 ， 也 讓 大家 都 認識 了 他 。
||professor||||||||||
Professor Yi Zhongtian also made everyone know him through his explanation of "Three Kingdoms".
但是 當 他們 火 了 以後 ， 都 會 有 一些 大 學 老師 、 博士 們 出來 反對 他們 。
But when they become popular, some university teachers and doctors will come out to oppose them.
雙方 都 爭論 得 很 激烈 。
我 覺得 他們 做 的 是 文化 普及 工作 ， 可以 讓 更 多 的 普通人 知道 了解 我們 古代 優秀 的 文化 和 文學 作品 。
I think what they are doing is cultural popularization work, which can let more ordinary people know and understand our ancient excellent cultural and literary works.
這樣 的 工作 是 好 的 、 有意義 的 。
||||||meaningful|
Such work is good and meaningful.
但 在 文化 普及 過程 中 ， 我們 必須 讓 一般 普通人 正確 地 了解 我們 的 文化 和 文學 。
But in the process of cultural popularization, we must let ordinary people understand our culture and literature correctly.
因為 你 是 博士 ， 是 教授 ， 所以 一般 普通人 會 認為 你 所說 的 都 是 正確 的 。
Because you are a doctor and a professor, ordinary people will think that what you say is correct.
這次 有人 反對 於 丹 是 因為 她 所 講述 的 《 論語 》 ， 有 不少 地方 是 錯誤 的 ， 不 準確 。
This time, some people objected to Yu Dan because there were many mistakes and inaccuracies in her narration of The Analects.
因此 這次 有些 博士 反對 於 丹 ， 我 是 支持 的 。
Therefore, some doctors are against Yu Dan this time, but I support it.
因為 你 是 教授 ， 所以 你 的 知識 更 應該 正確 ， 不 能 錯誤 地 引導 大家 。
Because you are a professor, your knowledge should be correct and you should not lead everyone wrongly.
