35. A Perfect Day

好日子 。

我 在 北京 很多 年 ， 還 在 給 人 打工 ， 一 沒有 大 把 的 錢 ， 二 沒有 大 把 的 時間 ， 小人 物 一個 。 I have been in Beijing for many years, still working for others, one without a lot of money, two without a lot of time, and a small person.

我 常 想 一年 三百六十五天 ， 能 過 上 一天 好日子 就 行 ， 那 才 是 生活 。 I often think that three hundred and sixty-five days a year, if I can live a good life for one day, that is life.

早上 多 晚 起來 也 沒事兒 ， 自已 做 點兒 ， 想 吃 什麼 就 做 什麼 ， 然後 出去 活動 活動 。 It’s okay to get up late in the morning, do something yourself, do whatever you want to eat, and then go out for activities.

北京 可 去 的 地方 多 了 ， 我 得 先 想想 。 There are so many places to go in Beijing, I have to think about it first. 想 起來 了 ， 西山 八大處 有 山 有 水 ， 是 個 吃 茶 的 好 地方 。 When I think about it, there are mountains and waters in the eight major parts of Xishan, which is a good place to have tea. 吃 著 茶 ， 天南地北 地 說 著 話兒 ， 真 會 忘 了 時間 。 Eating tea and talking all over the place, I really forget the time.

不過 ， 忘 了 什麼 也 不 能 忘 了 吃 。 However, don't forget to eat anything. 十二點 回 市裡 ， 先 到 前門 的 百年 老 店 全聚德 。 這 裡 的 東西 人人 都 說 好吃 ， 我 早就 想 得 不得了 了 。

吃 完 以後 ， 上 文物 市場 看看 。 我 不是 行家 ， 就是 來 長長 見識 。 真 的 古物 ， 件 件 都 是 寶 。

特別 是 幾百 上千年 的 ， 看看 就 三生有幸 。

出 了 文物 市場 ， 接下 來 去 書店 。 北京 大大小小 的 書店 可 不少 ， 買 書 不難 ， 光 看書 ， 不 買 也 沒有 問題 。

如果 有 時間 ， 我 還 想 去 買 衣服 。 人 常 說 女人 的 衣服 總是 少 一件 ， 我 也 一樣 。 People often say that women always have one less dress, and so do I. 不過 因為 晚上 還 想 看場 電影 ， 只能 以後 再說 了 。

看 電影 之前 ， 我 得 先 吃 點 東西 。 不吃 別 的 ， 就 吃 意大利 麵 條 。

十點 回到 家 ， 再 上網 看看 。 活著 ， 不 能 只 記得 吃 ， 還 得 關心 天下 大事 。 馬上 十二點 了 ， 再 看 幾行 小說 ， 最後 實在 看 不 進去 了 ， 晚安 。

一天 下來 ， 還是 有 很多 想 做 的 事 沒 做成 。

如果 什麼 事 都 想 做 ， 一天 四十八 小時 也 不行 。 如果 想 天天 這麼 過 ， 那 得 等 中 了 五百萬 再說 。 If you want to live like this every day, you have to wait until you hit five million. 也就是說 ， 過 一天 好日子 不難 ， 難得 是 天天 過 好日子 。 像 我 這樣 的 一個 小人物 ， 想 天天 過 好日子 還要 有點兒 想像力 。