Nerelerde Alışveriş Yapıyoruz? Wo|| Where|Shopping|"we do" Dove|Shopping|Facciamo ¿Dónde|| どこで|| أين نتسوق؟ Wo kaufen wir ein? Where Do We Shop? ¿Dónde compramos? Où faisons-nous nos courses ? Dove facciamo la spesa? どこで買い物をするか？ Waar winkelen we? Gdzie robimy zakupy? Onde é que fazemos as compras? Где мы делаем покупки? Var handlar vi? 我们在哪里购物？

Ayşe Hanım - Merhaba Janin, nereye gidiyorsun? |||Janin|| Ms. Ayşe|Ms.|hello|Janin||"are you going" |Frau||||gehst Signora Ayşe|Signora|Ciao|Ciao Janin|dove|dove stai andando |||ジャニン|どこへ| |Señora||Janin|¿Adónde?|vas عائشة هانم - مرحباً جانين ، إلى أين أنت ذاهب؟ Ayşe Hanım - Hallo Janin, wohin gehst du? Ayşe Hanım - Hello Janin, where are you going? Mme Ayşe - Bonjour Janin, où vas-tu ? Signora Ayşe - Ciao Janin, dove stai andando? Айше Ханым - Привет Джанин, куда ты идешь?

Janin - Markete gidiyorum, evde hiçbir şey yok. Janin|||||| <Janin> - <I'm going to the market, there's nothing at home.>||||nothing|| |Naar de supermarkt|Ik ga|thuis||| ||||nichts|| |Al supermercato|vado|a casa|niente|niente|niente ジャニン|||||| ||||nada|nada|nada جانين - أنا ذاهب إلى السوق ، لا يوجد شيء في المنزل. Janin - Ich gehe zum Lebensmittelgeschäft, nichts zu Hause. Janin - I'm on the market, there's nothing at home. Janin - Je vais au marché, il n'y a rien à la maison. Janin - Megyek a szupermarketbe, semmi otthon. Janin - Sto andando al supermercato, non c'è niente in casa. ジャニン 「市場に行ってくるよ、家には何もないんだ。 Жанин - Я иду на рынок, в доме ничего нет. Janin - Markete gidiyorum, evde hiçbir şey yok.

Ayşe Hanım- Ne almak istiyorsun? |||get|"do you want" |||kopen|wil hebben |Signora|Cosa|prendere|cosa vuoi |Señora||| ||||欲しい عائشة هانم - ماذا تريد أن تشتري؟ Ayşe Hanım- Was möchten Sie kaufen? What do you want to buy? Mme Ayşe- Que voulez-vous acheter ? Signora Ayşe - Cosa vuoi comprare? ミセス・アイシェ-何を買いたいのですか？ Айше Ханым: Что ты хочешь купить?

Janin - Ekmek, yoğurt, yumurta, meyve ve sebze. |pain||œuf|fruit||légume ||yogurt|egg|fruit||Vegetable ||||fruta|| |Pane|yogurt|uova|frutta||verdura ||ヨーグルト|卵|果物|| ||yogur|huevo|Fruta|| جانين - الخبز واللبن والبيض والفواكه والخضروات. Janin - Bread, yogurt, eggs, fruits and vegetables. Janin - Pain, yaourts, œufs, fruits et légumes. Janin - Pane, yogurt, uova, frutta e verdura. ジャニン - パン、ヨーグルト、卵、果物、野菜。

Ayşe Hanım - Sebze ve meyve pazarda daha ucuz ve taze. |||||au marché||||frais |||||at the market|more|cheaper||fresh |||||||billiger||frisch ||Verdura||frutta|al mercato|più|economico|e|fresche |||||市場||||新鮮な |||||en el mercado|más|||fresca عائشة هانم - الخضار والفواكه أرخص وأعذب في السوق. Ayşe Hanım - Gemüse und Obst sind billiger und frisch auf dem Markt. Ayşe Hanım - Vegetables and fruits are cheaper and fresh in the market. Mme Ayşe - Les légumes et les fruits sont moins chers et plus frais au marché. Ayşe Hanım - Verdura e frutta sono più economici e freschi al mercato. アイシェさん - 野菜や果物は市場の方が安くて新鮮です。

Janin - Evet, pazar ucuz ve ilginç, ama her gün pazar yok. |||||interesting||||| Janin - Yes||market|cheap||interesting|but|every||market|there isn't ||mercato|economico||interessante||ogni|giorno|mercato|non c'è ||||||pero|||| |||||||毎|日|日曜日| جانين - نعم ، السوق رخيص ومثير للاهتمام ، لكن لا يوجد سوق كل يوم. Janin: Ja, der Markt ist billig und interessant, aber es gibt nicht jeden Tag einen Markt. Janin - Yes, the market is cheap and interesting, but every day there is no market. Janin - Oui, le marché est bon marché et intéressant, mais il n'y a pas de marché tous les jours. Janin - Sì, il mercato è economico e interessante, ma non c'è il mercato tutti i giorni. ジャニン 「そうだね、市場は安くて面白いけど、毎日市場があるわけじゃない。

Ayşe Hanım - Nereden et alıyorsun? ||||tu achètes ||"Where from"|meat|"are you buying" |奥様|どこで||買っています ||¿Dónde?||compras ||Da dove|carne|Dove compri carne? عائشة هانم - من أين تشتري اللحوم؟ Ayşe Hanım - Wo kaufst du Fleisch? Ayşe Hanım - Where do you buy meat? Mme Ayşe - Où achetez-vous la viande ? Ayşe Signora - Da dove lo prendi? アイシェさん - 肉はどこで買うのですか？ Айше Ханым - Где вы покупаете мясо?

Janin - Marketten. |du marché Janin - From the market.|From the market ジャニン|市場に |De la tienda |Dal mercato. جنين - من محل البقالة. Janin. Janin - Marketten. Janin - Dal supermercato. Джанин - С рынка.

Ayşe Hanım - Ben kasaptan alıyorum. |||boucherie| |||from the butcher| |||do açougue| ||Io|dal macellaio|compro dal macellaio |さん|私|肉屋から|買っています |||de la carnicería| عائشة هانم - أشتريه من الجزار. Ayşe Hanım - Ich kaufe es beim Metzger. Ayşe Hanım - I take it from the butcher. Ayşe Hanım - Je l'achète chez le boucher. Ayşe Signora - Io lo prendo dal macellaio. アイシェさん - お肉屋さんから買います。 Айше Ханым - Я покупаю у мясника.

Beşiktaş’ta çok iyi bir kasap var. à Beşiktaş||||boucher| in Beşiktaş||||butcher shop| em Beşiktaş||||| A Beşiktaş|molto|buono||macellaio|c'è ビシクタシュで|||良い|肉屋|ある En Beşiktaş||||carnicería|hay يوجد جزار جيد جدا في بشيكتاش. In Beşiktaş gibt es einen sehr guten Metzger. Besiktas has a very good butcher. Beşiktaş a un très bon boucher. A Beşiktaş c'è un ottimo macellaio. ベシクタシュには腕のいい肉屋がある。 В Бешикташе есть очень хороший мясник. Janin - Ben çok et yemiyorum. ||||je ne mange pas ||||"I don't eat" ||||não como ||||ich esse nicht Janin|io|molto|carne|non mangio ジャニン|私||肉|食べていない ||||no como جانين - أنا لا آكل الكثير من اللحوم. Janin - Ich esse nicht viel Fleisch. Janin - I don't eat much meat. Janin - Je ne mange pas beaucoup de viande. Janin - Io non mangio molta carne. ジャニン - 僕はあまり肉を食べないんだ。 Джанин – Я не ем много мяса.

Balık seviyorum. Fish| Pesce amo.|Mi piace il pesce. |Me gusta el pescado. 魚|好きです أنا أحب السمك. Ich liebe Fisch. I love fish. J'aime le poisson. Mi piace il pesce. 私は魚が大好きだ。 Ayşe Hanım - Taksim’de iyi balıkçılar var. ||à Taksim||| ||in Taksim||fishermen| ||in Taksim||| ||||gute Fischhändler| Signora Ayşe|signora|a Taksim|buoni|pescivendoli| |さん|タクシムで|良い|魚屋|いる ||||pescaderías buenas|hay pescaderías buenas عائشة هانم - يوجد صيادون جيدون في تقسيم. Ayşe Hanım - In Taksim gibt es gute Fischer. Ayşe Hanım - There are good fishermen in Taksim. Mme Ayşe - Il y a de bonnes poissonneries à Taksim. Ayşe Signora - Ci sono buoni pescatori a Taksim. アイシェさん - タクシムにはおいしい魚屋さんがあります。 Айше Ханым - На Таксиме есть хорошие рыбаки.

Çok taze balık satıyorlar. |||vendent |very fresh|Very fresh fish|They sell |||vendem |sehr frischen||verkaufen |fresco||vendono |新鮮|魚|売っています |Muy fresco||Venden يبيعون أسماكًا طازجة جدًا. Sie verkaufen sehr frischen Fisch. They sell very fresh fish. Ils vendent du poisson très frais. Vendono pesci molto freschi. とても新鮮な魚を売っている。 Janin - Bazen o balıkçılardan balık alıyorum. |||des pêcheurs|| |"Sometimes"|that|from the fishermen|fish|I buy |Soms|||| |Manchmal|||| A volte|A volte|quel|dai pescatori|pesce|compro ジャニン|時々|それ|漁師たちから|魚|魚を買っています |A veces||pescadores||compro جانين - أحيانًا أشتري السمك من هؤلاء الصيادين. Janin - Manchmal kaufe ich Fisch von diesen Fischern. Janin - Sometimes I get fish from those fishermen. Janin - Parfois, j'achète du poisson à ces pêcheurs. Janin - A volte compro pesce da quei pescatori. ジャニン 「そういう漁師から魚を買うこともあるよ。 Джанин – Иногда я покупаю рыбу у этих рыбаков.

Ayşe, Taksim’de çiçekçi var mı? ||floriste|| Is there a florist|in Taksim|flower shop|| ||floricultura|| ||Blumenladen|| Ayşe, c'è un fioraio a Taksim?|a Taksim|fioraio|| アイシェ|タクシムで|花屋|いる| ||floristería|| عائشة ، هل يوجد بائع زهور في تقسيم؟ Ayşe, gibt es in Taksim einen Floristen? Ayşe, Is there a florist in Taksim? Ayşe, y a-t-il un fleuriste à Taksim ? Ayşe, c'è un fioraio a Taksim? アイシェ、タクシムに花屋はある？ Айше, в Таксиме есть цветочный магазин? Ayşe Hanım - Meydanda çiçekçiler var: ucuz ve güzel çiçekler satıyorlar. |||цветочники||||красивые|| |||fleuristes|||||| ||in the square|flower sellers||||beautiful|flowers|they are selling |||||||||vendem signora Ayşe||piazza|fiorai||economici|e|belli|fiori|vendono fiori |奥様|広場で|花屋さん||安い||美しい|花|売っている ||En la plaza|floristas|||||flores bonitas y baratas| السيدة عائشة - يوجد باعة زهور في الساحة: يبيعون زهورًا رخيصة وجميلة. Ayşe Hanım - Es gibt Floristen auf dem Platz: Sie verkaufen billige und schöne Blumen. Ayşe Hanım - There are florists in the square: they sell cheap and beautiful flowers. Mme Ayşe - Il y a des fleuristes sur la place : ils vendent de belles fleurs bon marché. Signora Ayşe - Ci sono fiorai in piazza: vendono fiori economici e belli.

Janin - Ayşe, bir de ev için perde ve masa örtüsü almak istiyorum. ||||||rideau||table|tablecloth|| Janin||one more|and|house||curtain||tablecloth|tablecloth|buy| ||||||cortina|||toalha de mesa|| ||||||Vorhang||Tischdecke|Tischdecke|| ||a|di|casa|per|tenda|e|tavolo|tenda|comprare|voglio ジャニン|アイシャ|一つ|||ために|カーテン|と|テーブルクロス|テーブルクロス|買いたい|欲しい ||||||cortina|||cubierta de mesa|| Janin - Ayşe ، أريد أيضًا شراء ستائر ومفارش للمنزل. Janin - Ayse, ich würde auch gerne Gardinen und Tischdecken für das Haus kaufen. Janin - Ayse, I would like to buy curtains and tablecloths for the house. Janin - Ayşe, je veux aussi acheter des rideaux et des nappes pour la maison. Janin - Ayşe, vorrei anche comprare delle tende e una tovaglia per la casa. ヤニン 「アイゼ、家のカーテンとテーブルクロスも買いたいんだ。 Джанин - Айше, я тоже хочу купить шторы и скатерти для дома.

Nerede var, biliyor musun? "Where is"||"Do you know"|"do you know" Dove|dove c'è|sai|sei どこ|いる||知ってる أين هي ، هل تعلم؟ You know where he is? C'est où, tu sais ? Sapete dove si trova? どこにあるか知っていますか？ Где это, ты знаешь? Ayşe Hanım - Bu tip şeyler Sirkeci’de var. |||||à Sirkeci| ||This|kind|things like these|in Sirkeci| |||solche||in Sirkeci| ||queste|tipo|cose|Sirkeci| |さん||このタイプ|もの|シルケジで|あるもの |||tipo de||En Sirkeci| عائشة هانم - توجد هذه الأنواع من الأشياء في سيركجي. Ayşe Hanım - These kinds of things are in Sirkeci. Ayşe Hanım - Ce genre de choses existe à Sirkeci. Ayşe Hanım - Ilyen dolog Sirkeci-ban. Signora Ayşe - Ci sono cose del genere a Sirkeci. アイシェさん - シルケシにはそういうものがあります。 Айше Ханым - В Сиркеджи есть такие вещи.

Sirkeci İstanbul’da eski bir ticaret merkezi. Sirkeci||||commerce| Sirkeci|in Istanbul|old||trade|trade center ||||comércio| ||||Handel| Sirkeci|a Istanbul|vecchio|un|commercio|centro commerciale シルケジ|イスタンブールで|古い|古い|商業|中心 Sirkeci||||comercio|centro comercial antiguo Sirkeci هو مركز تجاري قديم في اسطنبول. Sirkeci is an old trade center in Istanbul. Sirkeci est un ancien centre commercial d'Istanbul. Sirkeci è un antico centro commerciale di Istanbul. シルケチはイスタンブールの古い貿易センターである。 Сиркеджи — старый торговый центр Стамбула. Burada beyaz eşya mağazaları, spor mağazaları, bisiklet dükkanları, kitapçılar, matbaalar, kırtasiyeler ve benzeri bir çok yer var. ||équipements|magasins||||magasins de vélos|librairies|imprimeries|papeteries|||||| |white goods|household appliances|stores|sports stores|stores|bicycle shops|bike shops|bookstores|print shops|stationery stores||and similar places||many|places| ||eletrodomésticos|||||||gráficas|||e similares|||| ||Haushaltsgeräte|||||||Druckereien|Schreibwarengeschäfte||und Ähnliches|eine|viele|| Qui|bianco|elettrodomestici|negozi|sportivi|negozi di elettrodomestici|bicicletta|negozi|librerie|tipografie|cartolerie||e simili|un|molto|luoghi|varietà di negozi ここに|白い|家電製品|店舗|スポーツ|店舗|自転車|店|書店|印刷所|文房具店|と|類似の|一つの||場所|変数 ||electrodomésticos|tiendas|||bicicletas|tiendas de bicicletas|librerías|imprentas|papelerías||y similares|||| توجد هنا متاجر للسلع البيضاء ، ومحلات رياضية ، ومحلات دراجات ، ومكتبات ، ودور طباعة ، ومخازن قرطاسية والعديد من الأماكن الأخرى هنا. Es gibt Haushaltswarengeschäfte, Sportgeschäfte, Fahrradgeschäfte, Buchhandlungen, Buchläden, Druckereien, Schreibwarengeschäfte und vieles mehr. There are many places such as white goods stores, sport shops, bicycle shops, bookstores, print shops, stationery and so on. Il y a des magasins de produits blancs, des magasins de sport, des magasins de vélos, des librairies, des imprimeries, des papeteries et bien d'autres endroits ici. Ci sono negozi di elettrodomestici, negozi di articoli sportivi, negozi di biciclette, librerie, tipografie, cartolerie e molto altro. 白物家電店、スポーツ店、自転車店、書店、印刷店、文房具店などなど。 Здесь есть магазины бытовой техники, спортивные магазины, велосипедные магазины, книжные магазины, типографии, канцелярские магазины и многое другое. Janin - Tamam, Sirkeci’yi biliyorum. ||Sirkeci| ||Sirkeci station|I know ジャニン|わかった|シルケジ|知っています ||Sirkeci|conozco |va bene|Sirkeci|so che جانين - حسنًا ، أعرف Sirkeci. Janin - Okay, I know about Sirkeci. Janin - OK, je connais Sirkeci. Janin - Ok, conosco Sirkeci. ジャニン 「OK、シルケチは知っている。 Джанин – Хорошо, я знаю Сиркеджи.

Çok teşekkür ederim. とても|| |grazie|farò شكرا جزيلا. Thank you so much. Je vous remercie de votre attention. Grazie mille. ありがとうございました。 Большое спасибо. Ayşe Hanım - Bir şey değil. |||not at all| signora Ayşe|Signora|Una|cosa|non アイシェさん|奥様|一|何でもない|ではない عائشة هانم - لا شيء. Ayşe Hanım - Nothing. Ayşe Hanım - Ce n'est rien. Signora Ayşe - Prego. アイシェさん - どういたしまして。 Айше Ханым - Ничего.

Sonra görüşürüz. |On se voit 後で|また会いましょう See you later. À plus tard. Ci vediamo dopo. また後で Увидимся. Janin - Görüşürüz. |à bientôt ジャニン|またね |ci vediamo جانين-الى اللقاء. Janin - See you. Janine - A bientôt. ジャニン - またね。