Kafede Buluşma at the café|rencontre At the cafe|Meeting لقاء في المقهى Treffen im Cafe Meeting at the Cafe Reunión en el Café Réunion au café Bijeenkomst in het café Encontro no Café Встреча в кафе Möte på kaféet 在咖啡厅见面

KAFEDE BULUŞMA At the café|Meeting at café الاجتماع في المقهى MEETING ON THE HEAD RÉUNION DANS UN CAFÉ

Nazlı - Çok affedersin, canım! ||I am very sorry| ||I'm sorry| Nazli - أنا آسف جدا يا عزيزي! Nazli - Very sorry, dear! Nazli - Je suis vraiment désolée, ma chère ! Nazli - Het spijt me zo, schat! Beklettim mi? I have kept| I made you wait| هل أبقيتك تنتظر؟ Did I wait? Je vous ai fait attendre ?

Seda - Yok, önemli değil, ben de on dakika önce geldim. Seda||||||||| سيدا - لا، لا يهم، لقد أتيت منذ عشر دقائق أيضًا. Seda - No, it's okay, I was here ten minutes ago. Seda - Non, ce n'est pas grave, je suis arrivé il y a dix minutes. Seda - Nee, het geeft niet, ik ben tien minuten geleden aangekomen.

Nazlı - Ne kadar sıkışık bir trafik vardı, inanamazsın! |||||||you cannot believe |||||||you can't believe Nazlı - لن تصدق مدى ازدحام حركة المرور! Nazli - I can't believe how cramped traffic was! Nazli - Tu n'imagines pas l'embouteillage qu'il y a eu ! Назли - Вы не поверите, какая там была пробка!

Seda - Tahmin ediyorum. |I guess| سيدا - أعتقد. Seda - I'm guessing. Seda - Je suppose. Седа - Наверное. Ben de biraz geç kaldım zaten. لقد تأخرت قليلا بالفعل. I'm a little late. Je suis moi-même un peu en retard. Я сам немного опоздал. Ofisten çıkıyordum, bir dosya daha getirdiler. From the office|||file|| كنت أغادر المكتب ، وأحضروا ملفًا آخر. Ich verließ das Büro, sie brachten eine andere Akte. I got out of the line, they brought another file. Je quittais le bureau et on m'a apporté un autre dossier. Ik verliet het kantoor en ze brachten nog een dossier. Я выходил из кабинета, и мне принесли еще одну папку. Hemen ona şöyle bir göz attım ve çıktım. لقد ألقيت نظرة واحدة عليه وغادرت. Ich sah ihn an und ging. I glanced at him right away and left. Je l'ai regardé rapidement et je suis partie. Я бросил на него быстрый взгляд и ушел.

Nazlı - Eee.. anlat bakalım, haberler sende! ||tell||news| نازلي - حسنًا... أخبريني، لديك الأخبار! Nazli - Eee .. tell me, news come on! Nazli - Alors, dis-moi, tu as la nouvelle ! Назли - Так... скажи, у тебя есть новости! Neler yaptın en son görüşmemizden sonra? ||||our meeting| ||||our meeting| ماذا كنت تفعل منذ اجتماعنا الأخير؟ What have you done since we last saw you? Qu'avez-vous fait depuis notre dernière rencontre ? Wat heb je gedaan sinds onze laatste ontmoeting? Чем Вы занимались с момента нашей последней встречи?

Seda - Açıkçası pek bir şey yapmadım. |||||I did not سيدا - بصراحة ، لم أفعل الكثير. Seda - I've obviously not done much. Seda - Pour être honnête, je n'ai pas fait grand-chose. İşe gittim, geldim. ذهبت إلى العمل ورجعت. I went to work, I came. J'ai fait l'aller-retour au travail. Я ездил на работу и обратно. İşler çok yoğundu. ||was busy كانت الأمور مزدحمة للغاية. Things were intense. Le travail a été très intense. Работа была очень напряженной. Birkaç hafta sonu lisedeki arkadaşlarımla buluştum, beraber yemek yedik. |||in high school||I met||| a few|week||high school||I met||| التقيت بأصدقائي في المدرسة الثانوية في عطلات نهاية الأسبوع وتناولنا العشاء معًا. I met my friends in high school a couple of weeks, we had dinner together. Il y a quelques week-ends, j'ai retrouvé mes amis du lycée et nous avons dîné ensemble. Я встретил своих друзей из старшей школы несколько выходных, мы вместе поужинали. Onlarla da çok uzun süreden beri görüşmüyordum. ||||for a long time||I was not meeting ||||a long time||wasn't seeing لم أرهم منذ فترة طويلة. Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen. I have not seen them since I have been in a very long time. Je ne les ai pas vus depuis très longtemps. Я не видел их очень долгое время. Hafta içi işten çıktıktan sonra dışarı çıkmayı ve sinemaya gitmeyi çok istedim, ama üşendim. |||||||||||||I was too lazy |||||||||||||felt lazy أردت حقًا الخروج والذهاب إلى السينما بعد العمل خلال الأسبوع ، لكنني كنت كسولًا جدًا. Ich wollte nach dem Feierabend wochentags ins Kino gehen, aber mir war kalt. I wanted to go out and go to the cinema after I went out on weekdays, but I'm fine. Je voulais vraiment sortir et aller au cinéma après le travail en semaine, mais j'étais trop paresseuse. Мне очень хотелось после работы в будни сходить в кино, но было лень. Çünkü genellikle hafta içi yorgun oluyorum. لأنني عادة متعب في أيام الأسبوع. Weil ich an Wochentagen meistens müde bin. Because I'm usually tired during the week. Parce que je suis généralement fatiguée en semaine. Потому что я обычно устаю в будние дни. İşten sonra hemen eve gidiyorum. أعود إلى المنزل مباشرة بعد العمل. Ich gehe gleich nach der Arbeit nach Hause. I'm going home immediately after work. Je rentre chez moi directement après le travail. Biraz okuduktan sonra uyuyorum. |||I am sleeping بعد القراءة لفترة من الوقت، أنام. I sleep after reading a little. Je lis un peu et je m'endors.

Nazlı - Seni anlıyorum. نازلي - أفهمك. Nazli - I understand you. Nazli - Je vous comprends. Ben de hafta içi akşamları yorgun oluyorum. أنا أيضًا أشعر بالتعب في أمسيات أيام الأسبوع. Ich bin auch an Wochentagen abends müde. I'm tired of the evenings during the week. Je suis également fatiguée les soirs de semaine. Gün boyu çalışmaktan enerjim tükeniyor. |whole|||is running out |day long||my energy|running out لقد استنفدت طاقتي من العمل طوال اليوم. I'm running out of energy all day long. Je n'ai plus d'énergie à force de travailler toute la journée. У меня уже нет сил работать целый день. Akşam evde hiçbir şey yapmak istemiyorum. لا أريد أن أفعل أي شيء في المنزل في المساء. I don't want to do anything at home in the evening. Je ne veux rien faire à la maison le soir. Bazen eve iş getiriyorum, yani bazen evde de çalışıyorum. أحيانًا أحضر العمل إلى المنزل ، لذلك أحيانًا أعمل أيضًا من المنزل. Sometimes I get home, so sometimes I work at home. Il m'arrive de ramener du travail à la maison, et donc de travailler à la maison. Bu iyi bir şey değil tabii, ama ne yapabilirim, bazı haftalar çok fazla iş oluyor. ||||||||||weeks|||| هذا ليس شيئًا جيدًا بالطبع، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل، في بعض الأسابيع يكون الأمر مجرد الكثير من العمل. It's not a good thing, of course, but what can I do, it's been a lot of work for some weeks. Ce n'est pas bon, mais que puis-je faire, certaines semaines c'est trop de travail. Это нехорошо, но что поделать, в некоторые недели это слишком большая работа.

Seda - Ben asla eve iş getirmem. |||||to bring |||||bring سيدا - أنا لا أحضر العمل إلى المنزل أبدًا. Seda - I never bring home work. Seda - Je ne ramène jamais de travail à la maison. Bu benim prensibim. ||principle ||my principle هذا هو مبدئي. This is my principle. C'est mon principe. Eğer çok iş varsa, ertesi gün ofise bir saat erken giderim ve işimi ofiste bitirim. ||||||||||||||finish ||||||office||||||||finish it إذا كان هناك الكثير من العمل ، أذهب إلى المكتب قبل ساعة من اليوم التالي وأكمل عملي في المكتب. If there's a lot of work, I'll go to the office an hour early and finish my job in the office. S'il y a beaucoup de travail, je vais au bureau une heure plus tôt le lendemain et je termine mon travail au bureau. Если работы много, то на следующий день я прихожу в офис на час раньше и заканчиваю работу в офисе.

Nazlı - Evet, sen daha doğru yapıyorsun. نازلي - نعم ، أنت تفعل ذلك بشكل صحيح. Nazli - Yes, you are doing it right. Nazli - Oui, vous le faites mieux. Böylece evde dinlenebilir veya özel işlerini yapabilirsin, ertesi gün de ofisteki işlerine daha iyi konsantre olabilirsin. ||can be rested||||||||at the office||||to concentrate| ||can be rested||||can do||||in the office||better||concentrate| لذلك يمكنك الاسترخاء أو القيام بعملك الخاص في المنزل والتركيز بشكل أفضل على عملك المكتبي في اليوم التالي. So you can relax at home or do your private work, and the next day you can concentrate better on their work in the office. Ainsi, vous pouvez vous détendre à la maison ou faire du travail personnel, et le lendemain, vous pourrez mieux vous concentrer sur votre travail au bureau. Таким образом, вы можете расслабиться или заняться личной работой дома и лучше сосредоточиться на работе в офисе на следующий день. Bundan sonra ben de böyle yapayım. من الآن فصاعدا، سأفعل ذلك مثل هذا. Das werde ich tun. I'm gonna do that after that. C'est ce que je ferai à partir de maintenant. Так я и буду поступать впредь.

Seda - Tavsiye ederim. سيدا - أوصي به. Seda - ich empfehle es. Seda - Highly recommended. Seda - Je recommande. Bu hafta sonu dört beş arkadaş sahilde kahvaltı yapacağız. ||||||on the beach|| في نهاية هذا الأسبوع ، سيتناول أربعة أو خمسة من الأصدقاء وجبة الإفطار على الشاطئ. Dieses Wochenende werden vier oder fünf Freunde am Strand frühstücken. This weekend we will have breakfast with four of five friends at the beach. Ce week-end, quatre ou cinq amis prennent le petit-déjeuner sur la plage. Kahvaltıdan sonra da yapmayı düşünüyoruz. ||||we are thinking نحن نخطط للقيام بذلك بعد الإفطار أيضًا. Wir denken daran, es nach dem Frühstück zu tun. We're thinking of doing it after breakfast. Nous prévoyons de le faire après le petit-déjeuner. Мы планируем сделать это после завтрака. Sen de gel! وانت ايضا تعال! Du kommst mit! You come too! Vous aussi, venez !

Nazlı - Çok isterim, ama ne yazık ki gelemem. |||||||cannot come |||||too bad||cannot come نازلي - أحب ذلك ، لكن للأسف لا أستطيع الحضور. Nazli - Ich würde gerne kommen, aber ich kann leider nicht. Nazli - I would love to, but unfortunately I can't. Nazli - J'aimerais beaucoup, mais je ne peux malheureusement pas venir. Назли - Я бы с удовольствием, но, к сожалению, не смогу приехать. kardeşlerim gelecek. سيأتي إخوتي. werden meine Brüder kommen. My brothers will come. mes frères viendront. придут мои братья. Biz de sahile gitmeyi düşünüyoruz. ||to the beach|| نحن نفكر في الذهاب إلى الشاطئ. We're thinking of going to the beach. Nous envisageons d'aller à la plage.

Seda - Belki karşılaşırız. ||we will encounter Seda - Maybe we'll meet.|Maybe|might encounter سيدا - ربما سنلتقي. Seda - Maybe we meet. Seda - Nous nous rencontrerons peut-être. Седа - Может быть, мы встретимся.

Nazlı - Belki. نازلي - ربما. Nazli - Maybe. Kim bilir! من يعلم! Wer weiß! Who knows! Qui sait ?