Lokantada au restaurant At the restaurant no restaurante في المطعم Im Restaurant in the restaurant En el restaurante Au restaurant Az étteremben Al ristorante レストランにて 레스토랑에서 In het restaurant W restauracji No restaurante В ресторане På restaurangen У ресторані 在餐厅 在餐廳

LOKANTADA im Restaurant At the restaurant na lanchonete في المطعم IN THE RESTAURANT Au restaurant

Garson - Buyurun, hoş geldiniz! |Пожалуйста|| Kellner||| Waiter|Here you go|welcome|welcome Garçom|Aqui está|| Kellner - Bitte sehr, willkommen! - Waitress, welcome! Serveur - Vous voilà, bienvenue ! Ober - Alsjeblieft, welkom!

Tekin - Hoş bulduk! Теккин|| Tekin (1)|| Tekin - Thank you!|Glad|found it |Encantado de estar|encontramos Tekin||encontramos Tekin - Willkommen! Tekin - We found it nice! Tekin - Merci ! (à Bienvenue)

Garson - Kaç kişisiniz, efendim? ||вы сколько|сэр ||personnes| Waiter|How many|are you|"Sir/Madam" |quantas|pessoas|senhor النادل - كم منكم يا سيدي؟ Kellner - Wie viele sind Sie, Sir? Waiter - How many are you, sir? Serveur - Combien êtes-vous, monsieur ? Ober - Met hoeveel zijn jullie, meneer? Официант - Сколько вас, сэр?

Tekin - Yedi kişiyiz. ||мы человек ||nous sommes Tekin - There are seven of us.|Seven|seven people |sete|somos sete تكين - نحن سبعة أشخاص. We're seven. Tekin - Nous sommes sept. Tekin - We zijn met z'n zevenen. Текин - Нас семеро.

Garson - Şu masa on kişilik, buyurun! |||pour|personnes|s'il vous plaît |That|table|ten|for ten people|Here you go! ||||Personen| |aquela|mesa||pessoas| النادل: تلك الطاولة لعشرة أشخاص، هيا! Kellner - Der Tisch bietet Platz für zehn Personen, kommen Sie rein! Waitress - That table for ten, please! Serveur - Cette table peut accueillir dix personnes, entrez ! Ober - Die tafel biedt plaats aan tien, kom binnen! Официант - Этот стол на десять, держи!

Ercan - Pencerenin yanında bir masa yok mu? Эрджан|окно|рядом|||| Ercan|||||| Isn't there|"the window's"|beside|"a"|table|no there isn't|isn't there |des Fensters||||| Ercan|da janela|ao lado|||| إركان - ألا توجد طاولة بجانب النافذة؟ Ercan - Ist da nicht ein Tisch am Fenster? Ercan - Isn't there a table by the window? Ercan - N'y a-t-il pas une table près de la fenêtre ? Ercan - Is er geen tafel bij het raam? Эркан - А нет ли здесь столика у окна?

Garson - Şu masa boş, efendim. |That|table|empty|sir |aquela|mesa|vazia| النادل - تلك الطاولة فارغة يا سيدي. Kellner - Dieser Tisch ist frei, Sir. Waitress - That table is empty, sir. Serveur - Cette table est libre, monsieur. Официант - Этот столик свободен, сэр.

Tekin - Tamam, oraya oturalım. |||let's sit |||Let's sit <Tekin>|Alright|there|let's sit ||lá|vamos sentar Tekin - حسنًا ، دعنا نجلس هناك. Tekin - OK, setzen wir uns dorthin. Okay - Okay, let's sit there. Tekin - D'accord, asseyons-nous là. Tekin - Oké, laten we daar gaan zitten. Текин - Хорошо, давайте сядем здесь.

Garson - Buyurun! |Here you go! النادل - تفضل! Waitress! Serveur - Voilà ! Официант - Вот!

Tekin - Mönü var mı? |меню|| |menu|| |Menu|is there|"is there" |Menü|| تكين - هل هناك قائمة؟ Tekin - Gibt es eine Speisekarte? Tekin - Is there a menu? Tekin - Y a-t-il un menu ? Текин - Есть ли меню?

Garson - Şimdi getiriyorum. ||I am bringing ||je apporte |"right now"|"I'm bringing it." النادل-سأحضره الآن. Herr Ober - ich bringe es gleich. Waitress - I'm bringing it now. Serveur - Je vous l'apporte tout de suite. Официант - сейчас принесу.

Leyla - Burası çok güzel bir yer. Leyla - This place is very beautiful.|This place|very|very beautiful|a|place ليلى - هذا مكان جميل. Leyla - Das ist ein sehr schöner Ort. Leyla - This is a very nice place. Leyla - C'est un endroit très agréable. Leyla - Dit is een heel mooie plek. Лейла - Это очень красивое место.

Tekin - Evet, güzeldir. ||хорошо ||c'est beau |Yes|is beautiful تكين - نعم، إنها جميلة. Tekin - Ja, das ist gut. Tekin - Yes, beautiful. Tekin - Oui, c'est bien. Текин - Да, это хорошо.

Ben buraya çok geldim. |||je viens I have|here|a lot|I've come Yo|aquí|much|"He venido" لقد كنت هنا كثيرًا. Ich war schon oft hier. I've been here a lot. Je suis venu ici souvent. Ik ben hier vaak geweest. Я был здесь много. Her defasında çok güzel yemekler yedim. |каждый раз|||| |chaque fois|||| Every|each time|very|very delicious|delicious meals|I ate |Mal|||| Cada vez|cada vez||muy deliciosos|platos deliciosos|comí أكلت طعامًا جيدًا جدًا في كل مرة. Ich habe jedes Mal sehr gut gegessen. I had very good food every time. J'ai toujours très bien mangé. Ik heb elke keer heel lekker gegeten. Я ел очень хорошую еду каждый раз. Yemekler gerçekten güzel. The food|really|really delicious Comidas|realmente| الطعام حقا جيد. Das Essen ist wirklich gut. The meals are really nice. La nourriture est vraiment bonne. Het eten is erg lekker. Еда очень вкусная. Garson - Buyurun, mönüler! ||меню ||menus Waiter|Here you go|menus |Aquí tienen|menús النادل - ها أنت ذا ، القوائم! Kellner - Hier, die Speisekarten! Waiter - Here you go! Serveur - Voici les menus ! Официант - Вот, меню!

Tekin - Evet, ne yemek istiyorsunuz? Tekin||what|food|"do you want" ||qué|comer|quieren comer تكين - نعم ماذا تريد أن تأكل؟ Tekin - Ja, was willst du essen? Tekin - Yes, what do you want to eat? Tekin - Oui, que voulez-vous manger ? Текин - Да, что ты хочешь съесть?

Gamze - Ben balık yiyeceğim. Гамзе||рыбу|буду есть Gamze|||je vais manger Gamze - I will eat fish.|I|fish|"I will eat" |Yo|pescado|comeré غامزي - سوف آكل السمك. I'm going to eat fish. Gamze - Je vais manger du poisson. Gamze - Ik ga vis eten. Гамзе - Я буду есть рыбу.

Ercan - Balıklar taze mi? |рыбы|свежие| |Poissons|| |Fish|fresh|"Are the" |Peces|frescos| إركان - هل السمك طازج؟ Ercan - Are the fish fresh? Ercan - Le poisson est-il frais ? Эркан - Свежая ли рыба?

Garson - Taze, efendim. |fresh|sir النادل - طازج يا سيدي. Waiter - Fresh, sir. Официант - Свежий, сэр.

Gamze - Tamam, ben bir palamut alayım. ||||большая рыба| ||||gland de chêne| ||||acorn|"I'll get" ||||Eichel| |||||compre Gamze - حسنًا ، سآخذ بلوط. Gamze - OK, ich nehme einen Bonito. Okay - Okay, I'll get an acorn. Gamze - D'accord, je vais prendre une bonite. Gamze - Oké, ik neem een bonito. Гамзе - Хорошо, я буду бонито.

Garson - Palamutlarımız çok taze, dün geldi. |Наши паламуды||свежие|| |nos palamuts|||| |Our bonitos||very fresh|yesterday|arrived |Unsere Makrelen|||| النادل - البونيتو لدينا طازج جدًا ، لقد وصلوا بالأمس. Kellner - Unser Bonito ist ganz frisch, er ist gestern angekommen. Waiter - Our acorns are very fresh, arrived yesterday. Serveur - Notre bonite est très fraîche, elle est arrivée hier. Ober - Onze bonito is erg vers, hij is gisteren aangekomen. Официант - Наш бонито очень свежий, его привезли вчера.

Gamze - Çok açım! ||очень голоден ||I'm very hungry ||I'm starving! غامزي - أنا جائعة جداً! I'm so hungry! Gamze - J'ai tellement faim ! Gamze - Ik heb zo'n honger! Гамзе - Я так голоден!

Garson - Servisimiz çok hızlıdır. |наша служба||is very fast |notre service||est rapide |our service||is very fast |Nuestro servicio|| النادل-خدمتنا سريعة جدًا. Kellner - Unser Service ist sehr schnell. Waiter - Our service is very fast. Serveur - Notre service est très rapide. Ober - Onze bediening is erg snel. Официант - У нас очень быстрое обслуживание.

Tekin - Bana kalkan. ||защита ||bouclier Tekin - My shield.|"To me"|"shielded me" ||Schutzschild تيكين - درعني. Tekin - schütze mich. Tekin - Stand up for me. Tekin - Du turbot pour moi Tekin - bescherm me. Текин - Защити меня.

Leyla - Meze var mı? |закуска|| |hors-d'œuvre|| |Appetizers|| |Vorspeise|| |Aperitivo turco|| ليلى - هل يوجد مقبلات؟ Leyla - Is there a meze? Leyla - Y a-t-il des amuse-gueules ? Leyla - Voorgerechten? Лейла - Какие-нибудь закуски?

Garson - Tabii, var. |of course| النادل-بالطبع هناك. Waiter - Of course, there is. Serveur - Bien sûr. Официант - Конечно, есть.

Leyla - Meze ve kalkan istiyorum. |meze||| |appetizer||sea bass| |||Karpfen| |||Lubina| ليلى - أريد المقبلات والطربوت. Leyla - Ich möchte Meze und Steinbutt. Leyla - I would like meze and turbot. Leyla - Je veux une entrée et du turbot Leyla - Ik wil meze en tarbot. Лейла - Я хочу мезе и тюрбо.

Ercan - Bana da palamut lütfen! |||mackerel|please |||bellota| إركان - بونيتو بالنسبة لي أيضًا، من فضلك! Ercan - Bonito für mich auch, bitte! Ercan - Can I have mackerel please? Ercan - De la bonite pour moi aussi, s'il vous plaît ! Эркан - Бонито для меня тоже, пожалуйста!

Garson - Ne içmek istiyorsunuz? ||drink| ||beber| النادل - ماذا تريد أن تشرب؟ Waiter - What would you like to drink? Serveur - Que désirez-vous boire ? Официант - Что бы вы хотели выпить?

Leyla - Beyaz şarap. ||vin blanc |White|white wine ||Weißwein |Vino blanco|vino blanco ليلى - النبيذ الأبيض. Leyla - White wine. Leyla - Vin blanc. Лейла - Белое вино.

Garson - Yerli mi, yabancı mı? |местный||| |||étranger| |einheimisch||ausländisch| |Local||foreign or local| |Nativo||extranjero| النادل - محلي أم أجنبي؟ Waiter - Native or foreign? Serveur - local ou étranger ? Ober - lokaal of buitenlands? Официант - местный или иностранный?

Ercan - Yerli. |Einheimischer |local Ercan - Native.

Garson - Sarımsaklı ekmek istiyor musunuz? |с чесноком||| |Sarımsaklı|pain|| |Garlic|garlic bread||"do you want" النادل - هل تريد خبز الثوم؟ Kellner - Möchten Sie Knoblauchbrot? Waiter - Do you want garlic bread? Serveur - Voulez-vous du pain à l'ail ? Ober - Wilt u knoflookbrood?

Leyla - Hayır, teşekkürler. ||No, thanks. ليلى - لا، شكرًا لك. Leyla - No, thank you. Leyla - Non, merci. Лейла - Нет, спасибо.

Sarımsak kokuyor. чеснок|пахнет чеснок Ail|sent l'ail Garlic smells.|smells like garlic |Huele a ajo. تفوح منها رائحة الثوم. Es riecht nach Knoblauch. It smells garlic. Il sent l'ail. Het ruikt naar knoflook. Пахнет чесноком. Tekin - Ben istiyorum. <Tekin>||I want Tekin - أريده. Tekin - I want to. Tekin - Je le veux. Tekin - Ik wil het. Текин - Я хочу его.

Garson - Kaç tane şarap istiyorsunuz? ||штук|вино| |||vin| |how many|bottles|wine|do you want |||vino| النادل - كم عدد النبيذ الذي تريده؟ Waiter - How many wines do you want? Serveur - Combien de vins voulez-vous ? Ober - Hoeveel wijnen wilt u? Официант: - Сколько вина вы хотите?

Ercan - İki şişe. ||бутылки Ercan - Two bottles.|two|Two bottles ||dos botellas إركان - زجاجتان. Ercan - Two bottles. Ercan - Deux bouteilles. Ercan - Twee flessen. Эркан - две бутылки.

Garson - Tamam, hemen getiriyorum. ||right away|I'm bringing it ||enseguida|lo traigo enseguida النادل-حسنا، سأحضره على الفور. The waiter - OK, I'll bring you right away. Serveur - D'accord, j'arrive tout de suite. Ober - Oké, ik kom er zo aan. Официант - Хорошо, я сейчас приду.

Gamze - Müzik çok güzel! |Música|| غامزي - الموسيقى جميلة! Gamze - Music is so beautiful! Gamze - La musique est magnifique ! Гамзе - Музыка прекрасна!

Garson - Buyurun, şarap ve mezeleriniz! ||||ваши закуски ||||vos mezzés |Here you go|wine||your appetizers ||||Ihre Vorspeisen النادل - ها أنت ذا ، النبيذ والمقبلات! Waiter - Here, your wine and appetizers! Serveur - Voici votre vin et vos amuse-gueules ! Ober - Hier is uw wijn en voorgerechten! Официант - Вот ваше вино и закуски!

Ercan - Servis gerçekten çok hızlı. |сервис|really|| |Service|really|very|very fast Ercan - El servicio|Servicio|||rápido إركان - الخدمة سريعة حقًا. Ercan - Der Service ist wirklich schnell. Ercan - Service really fast. Ercan - Le service est vraiment très rapide. Эркан - Обслуживание действительно быстрое.