×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Spoken Wikipedia Articles, Yaralı Melek

Yaralı Melek

Yaralı Melek (Fince özgün adı: Haavoittunut enkeli), Fin sembolist) ressam Hugo Simberg'in 1903 tarihli bir tablosudur.

Simberg'in en bilinen eserlerinden olan Yaralı Melek, Ateneum sanat müzesi tarafından 2006'da yapılan bir oylama ile Finlandiya'nın "millî tablosu" seçilmiştir.

Diğer Simberg tabloları gibi, Yaralı Melek ciddi ve hatta kasvetli bir atmosfer uyandırmaktadır.

Merkezî figür olan meleğin gözlerinin etrafında bir sargı bezi bulunmaktadır ve kanadında kan lekeleri görülebilir.

Meleği taşıyan iki genç, yas tutuyormuş gibi, koyu renkli kıyafetlere sahiptirler ve bu gençlerden sağ tarafta yer alanı, doğrudan tablonun dışına, tabloyu gözlemleyene doğru ciddi bir ifadeyle bakmaktadır.

Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir.

Kendisi bir açıklama sunmaktansa, tabloyu gözlemleyen kişilerin tablodaki sembolizme dayanarak kendi sonuçlarını, açıklamalarını ve anlamlarını çıkarmalarının daha önemli olduğunu hissetmiştir.

Tablo için ilhamın kendisine menenjitten muzdaripken geldiği ve hastalığı yenişinde onun için önemli bir güç kaynağı olduğu bilinmektedir.

Simberg, 1905 ve 1906'da Tampere Katedrali fresklerini yapmakla görevlendirildiğinde, yaptığı fresklerden birisi Yaralı Melek tablosunun daha büyük bir versiyonu olmuştur; nitekim Simberg Yaralı Melek tablosunu her daim en sevdiği tablosu olarak görmüştür.

Tablonun Fin kültüründeki önemi ve yaygın kullanımı çeşitli türemiş eserlere yol açmıştır; Nightwish'in "Amaranth" isimli şarkıları için yapmış oldukları 2007 tarihli müzik videoları gibi.

Yaralı Melek Verwundeter Engel Wounded Angel Anjo ferido Раненый ангел

__**Yaralı Melek**__ (Fince özgün adı: __**Haavoittunut enkeli**__), Fin sembolist) ressam Hugo Simberg'in 1903 tarihli bir tablosudur. ||Finnish|||Wounded|angel|Finnish|symbolist||Hugo Simberg|Simberg's|||is a painting

Simberg'in en bilinen eserlerinden olan __Yaralı Melek__, Ateneum sanat müzesi tarafından 2006'da yapılan bir oylama ile Finlandiya'nın "millî tablosu" seçilmiştir. |||||||Ateneum Museum|||||||||Finland's|||has been chosen One of Simberg's best-known works, The Wounded Angel, was voted Finland's "national painting" by the Ateneum art museum in 2006.

Diğer Simberg tabloları gibi, Yaralı Melek ciddi ve hatta kasvetli bir atmosfer uyandırmaktadır. |Simberg paintings||||||||gloomy|||evokes

Merkezî figür olan meleğin gözlerinin etrafında bir sargı bezi bulunmaktadır ve kanadında kan lekeleri görülebilir. Central|||||||bandage||||||blood stains| The central figure, the angel, has a bandage around his eyes and blood stains can be seen on his wing.

Meleği taşıyan iki genç, yas tutuyormuş gibi, koyu renkli kıyafetlere sahiptirler ve bu gençlerden sağ tarafta yer alanı, doğrudan tablonun dışına, tabloyu gözlemleyene doğru ciddi bir ifadeyle bakmaktadır. |||||were mourning|||||||||||||||||the observer||||serious expression| The two youths carrying the angel are dressed in dark clothes, as if in mourning, and the one on the right is looking directly out of the painting with a serious expression towards the observer.

Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir. ||||||||||has refused Simberg has consistently refused to give any explanation of the painting's meaning.

Kendisi bir açıklama sunmaktansa, tabloyu gözlemleyen kişilerin tablodaki sembolizme dayanarak kendi sonuçlarını, açıklamalarını ve anlamlarını çıkarmalarının daha önemli olduğunu hissetmiştir. |||"rather than present"||observing|||symbolism||||interpretations|||derive their own||||felt He felt that it was more important for the observers of the painting to draw their own conclusions, explanations and meanings based on the symbolism in the painting than to offer an explanation.

Tablo için ilhamın kendisine menenjitten muzdaripken geldiği ve hastalığı yenişinde onun için önemli bir güç kaynağı olduğu bilinmektedir. ||inspiration came||meningitis|suffering from||||recovery from|||||||| It is known that the inspiration for the painting came to him when he was suffering from meningitis and that it was an important source of strength for him in overcoming the disease.

Simberg, 1905 ve 1906'da Tampere Katedrali fresklerini yapmakla görevlendirildiğinde, yaptığı fresklerden birisi Yaralı Melek tablosunun daha büyük bir versiyonu olmuştur; nitekim Simberg Yaralı Melek tablosunu her daim en sevdiği tablosu olarak görmüştür. |||Tampere||frescoes|tasked with|was commissioned||frescoes|||||||||||||||||||||

Tablonun Fin kültüründeki önemi ve yaygın kullanımı çeşitli türemiş eserlere yol açmıştır; Nightwish'in "Amaranth" isimli şarkıları için yapmış oldukları 2007 tarihli müzik videoları gibi. ||"in the culture"|||||||works||led to|Nightwish's|Amaranth||||||||| Its importance and widespread use in Finnish culture has led to various derivative works, such as Nightwish's 2007 music video for their song "Amaranth".